Awduron y Gorllewin yn Bangkok: Paul Theroux

Paul Theroux yn 2008 (Llun gan Rupal Agrawal, CC BY 3.0 Wikimedia)

Mae Paul Theroux (°1941) yn un o'r awduron yr hoffwn ymuno ag ef ar unwaith pe gallwn lunio rhestr westeion ar gyfer cinio penigamp. Iawn, mae’n drahaus ac yn gwybod-y-cwbl, ond am arddull ysgrifennu sydd gan ddyn…!

Yn ei gymysgedd unigryw o ohebu a theithio, mae fel arfer yn llwyddo i nodweddu gwlad, rhanbarth neu bobl mewn ychydig o frawddegau cryno. Mae Theroux yn llenor toreithiog, ond yn fy marn i nid oes un gwaith gwan yn ei oeuvre helaeth. Ar ben hynny, fel fi, mae ganddo atgasedd iach tuag at dwristiaid ac alltudion sy'n cael eu gollwng i gyrchfan egsotig ac sydd wedyn yn ystyfnig yn gwrthod dysgu unrhyw beth gan y bobl leol, diwylliant neu hanes. Teithio, iddo ef a fi, yw dysgu a rhywun sy'n eistedd y tu ôl i'r teipiadur neu'r cyfrifiadur gyda'r agwedd hon; Dim ond man meddal sydd gen i ar gyfer hynny.

Cefais y fraint o gwrdd ag ef yn bersonol unwaith yn union yn ystod darlith a roddodd ym mis Hydref 2009 yn lleoliad hardd ac unigryw y Llyfrgell Nelson Hays ar Surawong Road yn Bangkok. Ac rwy'n cyfaddef yn rhwydd fy mod wedi fy mhlesio gan ei wybodaeth o Dde-ddwyrain Asia yn gyffredinol a Gwlad Thai yn benodol. Dywedodd wrthyf ei fod wedi cyrraedd Gwlad Thai am y tro cyntaf ar ddiwedd y 1968au a sut yr oedd wedi dychwelyd yno’n rheolaidd. O 1971 i XNUMX bu'n dysgu Llenyddiaeth yn y Y Brifysgol Genedlaethol yn Singapôr a oedd yn gwneud teithio yn y rhanbarth yn llawer haws.

Mae'r llinellau cyntaf a gysegrodd i Wlad Thai i'w gweld yn ei glasur 'Bazaar y Rheilffordd Fawr a ddaeth â'r gweisg i ffwrdd ym 1975 a lle soniodd yn fanwl am ei daith trên cyfandirol a aeth ag ef o Lundain i Osaka. Darllenwch a mwynhewch pa mor addas y disgrifiodd Gorsaf Hua Lamphong yn Bangkok bron i hanner canrif yn ôl: 'Mae'n un o'r adeiladau a gynhelir yn fwyaf gofalus yn Bangkok. Yn strwythur cŵl taclus, gyda siâp a cholofnau Ïonig campfa goffa mewn coleg Americanaidd cyfoethog, fe'i codwyd ym 1916 gan y Brenin Rama V, a oedd yn gogwyddo yn y Gorllewin. Mae'r orsaf yn drefnus a thaclus, ac, fel y rheilffordd, mae'n yn cael ei redeg yn effeithlon gan ddynion mewn gwisgoedd khaki sydd yr un mor frwd â sgowtiaid yn cystadlu am fathodynnau ymddygiad da.'

yn 'Trên Ysbrydion i'r Seren Ddwyreiniol' Yn 2008, nid yn unig ailadroddodd y daith bedwar mis hon eto, ond hefyd erlid ysbryd ei hunan iau. Yn ystod ei daith trên trwy Wlad Thai, gwariodd fwy na 'awr ddymunol o hyd 'wedi arsylwi teithiwr benywaidd yn darllen un o'i lyfrau'rapt - neu bron iawn - cnoi ei gwefusau wrth iddi ddarllen'….

Ers dechrau ei yrfa ysgrifennu yn y 1970au, mae Paul Theroux wedi dod yn bresenoldeb rheolaidd a sylwgar yng Ngwlad Thai, gan ymddangos yn rheolaidd mewn cyfweliadau gyda, er enghraifft, 'The Bangkok Post' yn mynegi ei farn am wlad a phobl. Ym 1985 enillodd yr anrhydedd fel y siaradwr gwadd yn y seremoni wobrwyo fawreddog Gwobrau Awduron De Ddwyrain Asia yn y Gwesty Oriental yr un mor fawreddog yn Bangkok.

Yn 2012 ysgrifennodd ar gyfer 'yr Iwerydd' y nofela'Nosweithiau Siamese' lle mae Boyd Osier, dyn busnes Americanaidd anhapus o Maine yn Bangkok yng nghymeriad Song, a bachgen bach, yn cyfarfod â chariad ei fywyd sy'n ei ddysgu ar unwaith fod bywyd yn rhy fyr. Mae'n dod yn obsesiwn â hi, ond pan fydd y berthynas yn chwalu, yn sicr nid yw ei antur afiach ac egsotig yn gorffen mewn rhosod ...