Gweithio fel Gweithiwr Angladdau mewn Pandemig Thai

(Ekachai prasertkaew / Shutterstock.com)

Tristwch, arogleuon annymunol ac amgylchedd gwaith anniogel - dyma rai o'r ffactorau sy'n cyfrannu at swydd anneniadol trefnydd angladdau. Mae'n debyg y bydd yn atal llawer o bobl rhag cymryd swydd o'r fath. Ond i Saiyon Kongpradit, 47 oed, mae'n swydd werth chweil sy'n caniatáu iddo helpu teuluoedd trwy gyfnodau anoddaf eu bywydau.

“Rwyf bob amser yn teimlo'n fodlon pan fyddaf yn helpu teuluoedd gyda'u galar. Ni all arian brynu’r ymateb a gewch ganddynt pan fyddwch wedi gwneud iddynt deimlo eu bod yn cael cefnogaeth.”

Mae Saiyon wedi bod yn gweithio fel cynorthwyydd cartref angladd yn Wat Saphan yn ardal Klongtoey yn Bangkok ers dros 10 mlynedd. Ordeiniwyd Saiyon yn fynach Bwdhaidd yn 21 oed ac astudiodd ddysgeidiaeth Fwdhaidd yn Wat Saphan am 10 mlynedd. Yna gadawodd y mynachod i weithio yn y diwydiant llongau. Ond darganfu'n fuan nad oedd y swydd yn gweddu iddo a phenderfynodd ddod yn drefnydd angladdau. Mae bellach yn arwain tîm angladd teml o chwech.

“I mi, nid swydd yw cynorthwyydd angladd, mae’n ffordd o fyw. Rwyf bob amser wedi bod eisiau byw bywyd syml a heddychlon. Rwyf am helpu pobl mewn angen, yn enwedig y rhai yng nghymuned Klongtoey sydd fel arfer yn cael eu tanwasanaethu. Rydym yn deulu. Mae hefyd yn caniatáu i mi ddefnyddio fy mhrofiad mynachaidd a fy nysgeidiaeth Dharma i greu amgylchedd diogel lle mae teuluoedd yn teimlo'n gyfforddus wrth ddelio â galar."

Ychwanegodd fod y dasg o ddelio â marwolaeth yn ymwneud yn fwy â'r byw na'r meirw. Yn ogystal â pharatoi'r corff, glanhau a gwisgo anwyliaid fel y gall y perthynas agosaf ymweld, yna mynd â'r corff i'r siambr amlosgi, mae ei uned hefyd yn trefnu ffurfioldebau angladd ac yn gwirio'r gwaith papur, sy'n awdurdodi'r amlosgiad.

“Mae yna arogl dadelfeniad,” meddai, gan feddwl am baratoad y corff. “Ond mae’r rhan fwyaf o’n gwaith yn ymwneud â theulu’r ymadawedig, nid y corff. Rydyn ni'n eistedd i lawr gyda nhw i ddarganfod beth maen nhw ei eisiau ar gyfer gwasanaethau angladd eu hanwyliaid. Rydyn ni'n cadw mewn cysylltiad â nhw trwy gydol y seremoni i wneud yn siŵr nad oes ganddyn nhw unrhyw gwestiynau yn eu pennau.”

Mae Saiyan yn dweud ei bod hi'n anodd delio ag emosiynau pobl, yn enwedig pan fo teulu sy'n galaru mor ofidus fel nad ydyn nhw'n gallu meddwl yn syth. Rydym yn deall ei fod yn gyfnod anodd. Mae marwolaeth yn rhan annatod o fywyd. Rydym yn eu cysuro ac yn eu hannog i gefnogi ei gilydd a chofio'r ymadawedig. Mae ein tîm bob amser yn barod i'w helpu trwy'r cyfnod anodd hwn," meddai.

(Chaiwat Subprasom / Shutterstock.com)

Delio â chymaint o hwyl fawr olaf

Pan ofynnwyd iddo am y dyddiau anoddaf y mae ef ac aelodau ei dîm wedi’u dioddef, dywed Saiyan fod pob dydd ar anterth y pandemig Covid-19 yn anodd. Rhoddodd yr ymchwydd mewn marwolaethau coronafirws rhwng Gorffennaf ac Awst bwysau aruthrol arnynt. Cyn y pandemig, roedd amlosgfa'r deml yn 20 marwolaeth y mis ar gyfartaledd, o'i gymharu â 73 o ddioddefwyr Covid-19 ym mis Gorffennaf a 97 ym mis Awst.

Er mwyn trin cyrff dioddefwyr Covid-19, rhaid i'r tîm wisgo offer amddiffynnol personol ychwanegol (PPE), fel masgiau a siwtiau amddiffynnol.

Yn flinedig ond yn foddhaol

Dywed Danai Sumhirun, 22, aelod arall o wasanaeth angladd y deml, fod y llwyth gwaith cynyddol yr oedd y tîm yn ei wynebu wedi eu blino'n lân. Prin y gallent ymdopi â'r nifer cynyddol o farwolaethau. “Roedd Gorffennaf ac Awst yn ddrwg iawn,” meddai.

Dywed Danai mai’r diwrnod gwaethaf a brofodd ei dîm yn ystod y pandemig oedd trosglwyddo corff dioddefwr Covid-19 yn pwyso tua 200 cilogram i’r siambr amlosgi. “Roedd yn hynod o galed. Yn ffodus, mae'n ffitio yn y siambr amlosgi. Cymerodd tua thair awr i'r corff gael ei amlosgi'n iawn. Roedden ni’n bryderus na fyddai’r ystafell yn ei gwneud hi oherwydd gorddefnyddio,” meddai, gan ychwanegu bod yr amserlen arferol ar gyfer corff cyffredin i gael ei amlosgi yn yr ystafell yn amrywio rhwng 90 munud a dwy awr.

Cynyddir y pwysau ymhellach gan y rheolau sydd gan amlosgfeydd. Dywed Danai fod gwisgo offer amddiffynnol personol wedi newid ei fywyd gwaith. Er ei fod yn hanfodol, gall yr offer ei gwneud yn anodd iawn gweithio.” “Mae'n hynod annymunol. Mae'n mynd yn boeth iawn. Pan fyddaf yn siarad â'm cyd-aelodau tîm, mae'r mwgwd yn fy ngwneud ychydig yn fyr o wynt. Ac mae hi bron yn annioddefol o boeth pan fyddaf yn gofalu am y popty fel bod y tân yn treulio'r corff yn dda,” eglura.

Ychwanegodd y gall gwaith amlosgi fod yn beryglus gan fod cyrff dioddefwyr Covid-19 yn cael eu lapio mewn bag gwyn nad yw'n cael ei agor gan y tîm menter. “Dydyn ni byth yn gwybod beth sydd yn y bag. Fe wnes i ddod o hyd i fwrdd cylched llosg ffôn symudol unwaith wrth gasglu'r gweddillion. Gall y ddyfais sy'n dod gyda'r corff ffrwydro pan fydd yn agored i wres a phwysau eithafol yn ystod y broses amlosgi. A gall hynny niweidio bywydau ac eiddo,” meddai Danai.

Mae'n annog teulu neu berthynas agosaf yr ymadawedig i gael meddyg i dynnu unrhyw ddyfais feddygol, fel rheolydd calon, o'r corff ac i beidio â phocedu ffonau symudol neu ddyfeisiau eraill.

Dywed Saiyon nad yw gwasanaethau amlosgi Covid y mae Wat Saphan yn eu darparu yn gyfyngedig i deuluoedd yr ymadawedig sy'n byw yn ardal Klongtoey. Mae ei dîm hefyd wedi helpu teuluoedd sy'n byw ymhell i ffwrdd mewn taleithiau fel Pathum Thani a Chachoengsao.

“Gallwn deimlo poen lleisiau pobl yn fy ngalw i ofyn am help i ddarparu gwasanaethau Ujit i’w hanwyliaid gan fod llawer o demlau wedi gwrthod cymryd pobl a fu farw o’r Covid-19 i mewn. “Fe wnaethon ni weithio’n ddi-stop gan fod ein cymdogaeth yn un o’r ardaloedd a gafodd ei tharo galetaf yn ystod y don ddiweddaraf. Weithiau roeddem yn meddwl na allem fynd ymlaen. Fe wnaethon ni helpu cymaint o bobl â phosib, hyd yn oed pan oedden ni'n teimlo na allem ni eu helpu," meddai Saiyon.

Mae’n adrodd achos arbennig arall pan gafodd corff marw anwylyd o ardal Rangsit yn Pathum Thani ei gludo i’r deml i’w amlosgi. Cymerodd yr angladd le tua un o'r gloch y boreu.

“Ni allai teulu’r ymadawedig fynychu’r angladd oherwydd eu bod yn sâl â’r firws corona. Fe wnaethon ni ffrydio'r angladd yn fyw er mwyn iddyn nhw allu mynychu bron. Mae'r pandemig wedi gwneud ffarwelio'n boenus o unig. Rydym yn falch o’n rôl fel darparwyr gwasanaeth pan fetho popeth arall,” meddai Saiyon.

Mae Wat Saphan yn un o'r temlau yn Bangkok sy'n cynnig gwasanaethau amlosgi am ddim i deuluoedd y rhai a ildiodd i Covid-19

Ffynhonnell: cyfieithiad cryno o https://www.thaipbsworld.com/life-as-a-last-responder-in-a-pandemic