Sut Daeth Nyrs Rwsiaidd yn Dduges Phitsanulok

Yn ddiweddar, roeddech chi'n gallu darllen hanes anturiaethau'r tywysog Siamese Chakrabongse, a gafodd ei hyfforddi fel swyddog yn y fyddin Rwsiaidd yn St Petersburg, dan ofal Tsar Nicholas II.

Dyma'r ddolen yn unig: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/hoe-siamese-prins-officier-russische-leger-werd

Daw'r stori i ben ar ôl i'r tywysog Siamese briodi'n gyfrinachol â gwraig o Rwsia, Ekaterina 'Katya' Desnitskaya. Mae'r dilyniant hwn yn ymwneud â hi yn bennaf.

Blynyddoedd Cynnar

Tyfodd Ekaterina 'Katya' Desnitskaya i fyny yn Kiev, a oedd wedyn yn dal yn perthyn i'r Ymerodraeth Rwsiaidd, mewn teulu a oedd unwaith yn gyfoethog, ond syrthiodd i ddirywiad. Bu farw ei thad pan oedd yn 3 oed a phan fu farw ei mam hefyd symudodd at ei brawd yn St. Hyfforddodd fel nyrs yno, oherwydd ei bod am weithio fel gwladgarwr selog ar y blaen yn ystod Rhyfel Rwsia-Siapan 1904-1904

Yn St Petersburg roedd hi wedi cyfarfod yn y cyfamser â'r tywysog Siamese Chakrabongse, a wnaeth ei orau i'w darbwyllo i aros ym mhrifddinas Rwsia, oherwydd iddo gyfaddef ei fod mewn cariad â hi. Fodd bynnag, roedd Katya, 17 oed, yn benderfynol o wasanaethu ei gwlad. Tra roedd hi yn Nwyrain Pell Rwsia, cadwodd y ddau gariad mewn cysylltiad trwy lythyrau. Ysgrifennodd y tywysog, ymhlith pethau eraill: “O, pe baech gyda mi, byddai popeth yn berffaith ac ni allai dim ddifetha fy hapusrwydd”. Roedd Katya yn argyhoeddedig bod teimladau'r Tywysog Chakrabongse yn ddiffuant a phan ddychwelodd i St Petersburg a chynnig i'r tywysog, cytunodd i'w briodi.

Priodas

Mewn cyfarfod â Tsar Nicholas II, dywedodd y Tywysog Chakrabongse wrtho ei fod am ddychwelyd i Siam. Nid oedd unrhyw sôn am ei briodas sydd ar ddod â dinesydd Rwsiaidd, oherwydd byddai'r newyddion hwnnw wedyn yn hysbys yn gyflym yn Siam - hyd yn oed yn y dyddiau hynny heb ffôn na Rhyngrwyd. Roedd y Tywysog Chakrabongse eisiau ei gadw'n gyfrinach fel y gallai ddweud wrth ei rieni yn Siam ei fod bellach yn briod.

Priododd y Tywysog Chakrabongse a Katya mewn seremoni gyfrinachol mewn eglwys Uniongred Roegaidd yn Constantinople (Istanbwl bellach). Roedd yn rhaid i hynny aros yn gyfrinach hefyd, oherwydd roedd y tywysog Siamese yn ofni y byddai ei ffrind da a'r Ymerawdwr Otomanaidd, Sultan Abdul Hamid II, yn dod i wybod am y briodas a byddai'r newyddion yn hysbys i deulu brenhinol Siamese yn fuan.

Teithio i Siam

Cymerodd y daith fisoedd wrth i'r cwpl dreulio mwy o amser yn Constantinople ac yna yn yr Aifft am fis mêl ar Afon Nîl cyn mynd i Asia trwy Port Said. Mae llythyrau a dyddiaduron Katya yn dangos bod Katya yn ystod y daith honno nid yn unig yn poeni am fywyd, bwyd a diwylliant Siam, ond hyd yn oed yn fwy am sut y byddai Siam yn derbyn y newyddion am eu priodas. Am y rheswm hwnnw, gadawodd y Tywysog Chakrabongse ei wraig Katya yn Singapore ac aeth i Bangkok ar ei ben ei hun. Cadwodd ei briodas yn gyfrinach am bron i dair wythnos, ond pan gyrhaeddodd y sibrydion ei rieni, gwnaeth drefniadau i Katya ddod at Siam. .

Y dyddiau cynnar yn Siam

Gwnaeth tad Chakrabongse, y Brenin Chulalongkorn (Rama V) gryn dipyn o ddiwygiadau yn Siam ar y pryd, oherwydd credai fod angen moderneiddio'r wlad, er mewn modd araf a chyson. Er ei fod bellach yn anghymeradwyo priodasau cydseiniol, a oedd ar y pryd yn gyffredin ymhlith uchelwyr Siamese, nid oedd y Brenin Rama V yn fodlon derbyn merch-yng-nghyfraith estron. Daeth y Tywysog Chakrabongse yn ail yn unol â'r orsedd, oherwydd bod y syniad o frenin Siamese gyda gwraig Ewropeaidd yn mynd yn rhy bell i Rama V. Gwrthododd hefyd gwrdd â Katya ac o ganlyniad, ni wahoddodd unrhyw deulu arwyddocaol yn Bangkok y cwpl.

Llythyrau at ei brawd

Yn y llythyrau cyntaf a ysgrifennodd Katya at ei brawd, soniodd am ei phontio i Siam, ei bywyd eithaf ynysig a'i meddyliau am ei gŵr Lek, llysenw Siamese ar gyfer y Tywysog Chakrabongse. “Mae bywyd yma yn well na’r disgwyl. Wrth gwrs fy mod yn deall na fyddai ein priodas yn cael ei dderbyn yn union fel hynny, ond nawr fy mod ychydig yn fwy gwybodus am y diwylliant Siamese, rhaid i mi ddweud yn onest fy mod yn gweld cam Lek i briodi fi yn warthus. Cofiwch, Siameg yw Lek ac fel Bwdhydd a mab y brenin mae’n rhaid ei fod yn gyfarwydd iawn â syniadau a rhagfarnau ei famwlad.”

Duges Bisnulok

Rhoddwyd y teitl Duges Bisnukok i Katya, gan mai Chakrabongse oedd brenhines deitl y ddinas honno, a elwir bellach yn Phitsanulok. Roedd Katya a Chakrabongse yn byw ym Mhalas Paruskavan yn Bangkok. Roedd Katya'n gwybod yr amheuon yn ei herbyn a'r cyfan y gallai ei wneud oedd ymddwyn fel y ferch-yng-nghyfraith berffaith. Manteisiodd ar bob cyfle i doddi calonnau'r teulu brenhinol. Newidiodd Katya ei ffordd o fyw Ewropeaidd, dysgodd Siamese a Saesneg, gwisgo mewn arddull Siamese a gofalu am gynnal a chadw'r palas a'r gerddi.

Roedd Katya wedi drysu'n fawr ynglŷn â'r berthynas â'r staff. Ysgrifennodd at ei brawd: “Mae’r gweision yn ei hystyried yn anrhydedd i allu gweithio i’r teulu brenhinol a gwneud hynny heb dderbyn unrhyw dâl.” Roedd hi’n meddwl bod hynny’n arbennig, yn enwedig pan sylweddolwch fod pob gwas o dras fonheddig. Roedd Katya hefyd yn meddwl ei bod yn rhyfedd bod yr holl weision yn cropian allan o barch tuag ati.

Er ei bod yn Gristion Uniongred selog, datblygodd Katya gariad at Fwdhaeth. “Po fwyaf dwi’n dod i adnabod arferion Bwdhaidd, y mwyaf dwi’n caru’r grefydd,” ysgrifennodd mewn llythyr arall at ei brawd.

Roedd Katya yn amheus o'r Ewropeaid eraill oedd yn byw yn Siam ac yn galaru am eu hagwedd hiliol tuag at y Siamese. “Yn ffiaidd, oherwydd er eu bod yn cael eu cyflogi gan Siam ac yn cael eu talu’n dda, mae’r Ewropeaid yn ystyried y Siamese yn israddol ac yn eu ffugio,” ysgrifennodd Katya.

Daw Katya yn fam

Codwyd "gwaharddiad" Katya o fewn y teulu brenhinol yn sydyn pan esgorodd Katya i fab a dywedodd y Brenin Rama V: "Roeddwn i'n caru fy ŵyr ar unwaith, ef yw fy nghnawd a gwaed wedi'r cyfan ac ar ben hynny, nid yw'n edrych yn dda fel a. Ewropeaidd.

Cha Chul “Daeth Chakrabongse Bhuvanath, Jr., mab Katya a Lek â llawenydd yn ôl i'r palas. Roedd y Frenhines Saovobha, mam Chakrabongse, a wrthododd dderbyn priodas Katya a Lek i ddechrau, bellach wrth ei bodd â'i hŵyr cyntaf. Cymerodd ofal mawr o'r babi heb gymryd i ystyriaeth yr hyn yr oedd y rhieni ei eisiau gan y plentyn. Bob dydd roedd yn rhaid iddi weld y bachgen ac yna mynd ag ef i'w hystafell wely ei hun.

Blynyddoedd aur

Gyda genedigaeth y Tywysog Chula, dechreuodd cyfres o flynyddoedd euraidd i Katya. Mewn llawer o'i llythyrau, disgrifiodd Katya Siam fel paradwys. Yn sydyn daeth yn ffigwr amlwg mewn “cymdeithas” a threfnodd gynulliadau mawr yn y palas, gan gysylltu traddodiadau Ewropeaidd a Siamese. Paratowyd y bwyd yn y cynulliadau hynny gan gogyddion Rwsiaidd a Siamese.

Roedd y cwpl bellach yn berchen ar gartref arall ar draws yr afon o Wat Arun a phlasty mawr yn nhref wyliau Hua Hin. Cafodd fywyd bendigedig a theithiodd ar hyd a lled y wlad a hefyd i Ewrop. Teithiodd ar ei phen ei hun, oherwydd roedd y Tywysog Chakrabongse yn swyddog milwrol uchel ei statws, a oedd yn aml oddi cartref oherwydd ei ddyletswyddau.

Gwahanu

Gwyddai Katya na fyddai'r Tywysog Chakrabongse yn dod yn frenin ac na fyddai'n dod yn frenhines. Aeth bywyd yn ddiflas yn y pen draw ac roedd gan bob un o'r cwpl eu gweithgareddau eu hunain, felly fe wnaethant dyfu'n araf ond yn sicr. Yr uchafbwynt oedd bod y tywysog, yn ystod taith dramor o Katya, wedi cymryd nith 15 oed, Chevalit, fel meistres (mia noi). Cyfaddefodd ei gariad at Chevalit i Katya a gorfododd hi ef i wneud dewis. Arweiniodd hyn yn y pen draw at ysgariad y cwpl Thai-Rwsia. Ysgarodd y cwpl ym 1919, gyda'r Tywysog Chakrabongse i bob pwrpas yn arwyddo ei warant marwolaeth ei hun, mwy ar hynny yn ddiweddarach.

Ei bywyd ar ôl Siam

Derbyniodd Katya daliad blynyddol o 1200 o bunnoedd ar ôl ysgariad, roedd hi i adael Siam, ond bu'n rhaid iddi adael ei mab ar ôl. Pe na bai’r chwyldro wedi digwydd yn Rwsia, byddai’n sicr wedi dychwelyd i’w gwlad ei hun, ond hunanladdiad fyddai hynny o dan yr amgylchiadau. Ymunodd â'i brawd yn Shanghai, a oedd yn gyfarwyddwr y Chinese Eastern Railways yno.

Cafodd Katya ei hun mewn dinas yn llawn ffoaduriaid, rhai ohonynt mewn cyflwr truenus o dlodi. Ymunodd yn fuan â “Cymdeithas Les Rwsiaidd,” lle profodd yn drefnydd rhagorol, gyda phrofiad nyrsio ymarferol. Croesawyd hi â breichiau agored ac yn fuan llanwyd ei dyddiau â lles a gwaith pwyllgor.

Marwolaeth y Tywysog Chakrabongse

Dychwelodd Katya i Bangkok unwaith eto yn 1920 ar gyfer angladd y Tywysog Chakrabongse. Bu farw'r tywysog yn 37 oed o dan amgylchiadau dirgel o hyd. Yn swyddogol bu farw o effeithiau ffliw a esgeuluswyd yn ystod taith cwch gyda'i Chevalit i Singapôr, ond honnodd tafodau drwg iddo gael ei wenwyno gan y Ffrancwyr oherwydd iddo droi yn erbyn ehangu Laos a Cambodia yn Ffrainc.

Tywysog Chula

Yn ystod ei harhosiad yn Bangkok, sylweddolodd Katya faint yr oedd yn dioddef o'r problemau yr oedd wedi'u hwynebu yn Siam. Bu'n rhaid iddi adael ei mab 12 oed ar y pryd yn Siam ac nid oedd yn cael cyfarfod ag ef nawr.

Anfonwyd y Tywysog Chula i Loegr ar ôl marwolaeth ei dad i dderbyn addysg. Byddai'n cael ei adnabod yn ddiweddarach fel gyrrwr rasio proffesiynol. Er gwaethaf popeth, roedd ef a'i fam Rwsiaidd yn cadw cwlwm cynnes a chariad at ei gilydd. Mae Katya wedi egluro iddo mewn llythyrau pa rymoedd yn Siam a'i gwnaeth yn amhosibl iddynt fod gyda'i gilydd. Ysgrifennodd Katya am dad Chula gyda chariad a pharch mawr.

Bywyd pellach Katya

Dychwelodd Katya i Tsieina ar ôl yr angladd ac roedd i fod i briodi peiriannydd Americanaidd yn Beijing. Symudon nhw i Baris, lle cyfarfu Katya eto â llawer o ymfudwyr a phobl o Rwsia roedd hi'n eu hadnabod o'i hamser yn St Petersburg.

Ar ddechrau'r Ail Ryfel Byd, symudodd i Portland, Oregon gyda'i gŵr. Bu farw yn 72 oed yn 1960 a chladdwyd hi mewn mynwent ym Mharis.

Ffynhonnell: Erthygl ar y wefan “Rwsia y tu ôl i’r penawdau” (RBTH), sy’n seiliedig ar y llyfr “Katya and the Prince of Siam” gan Narisa Chakrabongse (wyres y tywysog ac Eileen Hunter