Fe wnaeth meddyg jyngl o'r Iseldiroedd achub bywydau cannoedd o garcharorion rhyfel Americanaidd
Doctor Hekking ymhlith cyn-filwyr rhyfel America (Llun: The Indo Project)
Mewn sawl man, gan gynnwys Gwlad Thai, mae'r cyfnod hwn yn coffáu 76 mlynedd ers diwedd yr Ail Ryfel Byd gyda chaethiwed lluoedd arfog Japan. Heddiw hoffwn gymryd eiliad i fyfyrio ar y meddyg o'r Iseldiroedd Henri Hekking, a gafodd ei anrhydeddu fel arwr yn yr Unol Daleithiau ond prin ennill enwogrwydd yn yr Iseldiroedd, ac mae hyn yn gwbl anghyfiawn.
Ganed Henri H. Hekking ar Chwefror 13, 1903 yn Surabaya ar ynys Java yn Indonesia, a oedd ar y pryd yn un o dlysau ymerodraeth drefedigaethol yr Iseldiroedd. Codwyd ei ddiddordeb mewn perlysiau a phlanhigion meddyginiaethol yn ifanc iawn. Roedd hyn diolch i'w nain, mam-gu Zeeland Vogel, a oedd yn byw yn Lawang, tref fynyddig ar ymyl y jyngl uwchben Surabaya, ac a oedd ag enw da fel llysieuydd. Anfonwyd Henri ati pan gafodd falaria ac ar ôl ei wellhad aeth allan gyda'i nain pan aeth i chwilio am blanhigion meddyginiaethol yn y jyngl neu eu prynu yn y marchnadoedd yn yr ardal gyfagos. Ddwywaith yr wythnos aeth hi heibio i'r kampongs i helpu'r claf brodorol gyda'i pharatoadau meddyginiaethol. Efallai bod y wybodaeth a gafodd yn uniongyrchol wedi ei annog i astudio meddygaeth yn nes ymlaen.
Ym 1922 cofrestrodd yn y Gyfadran Feddygaeth yn Leiden gyda grant a gafodd gan y Weinyddiaeth Amddiffyn. Ar ôl graddio yn 1929, cafodd y meddyg newydd sbon yr hawl i ddewis gyrfa yn Suriname neu Indiaid Dwyrain yr Iseldiroedd. Daeth, heb betruso, ei famwlad. Wedi'r cyfan, fel iawndal am y ffaith bod y fyddin wedi talu am ei astudiaethau, roedd yn ofynnol yn gytundebol iddo wasanaethu am ddeng mlynedd fel meddyg yn y fyddin yn rhengoedd Byddin India'r Dwyrain Brenhinol yr Iseldiroedd (KNIL). I ddechrau roedd wedi'i leoli yn Batavia. Ond oherwydd y system gylchdroi ar gyfer meddygon milwrol a ddefnyddir gan y KNIL, newidiodd ei orsaf bob dwy flynedd a daeth i ben ym Malang ac yn ddiweddarach yn garsiynau Celebes a Soerabaja.
Roedd y meddyg ifanc nid yn unig yn hyfforddi ei hun i frwydro yn erbyn afiechydon trofannol, ond hefyd yn dyfnhau ei wybodaeth am y planhigion a'r perlysiau buddiol. Cafodd yr olaf ei ddiystyru braidd yn watwarus gan rai o'i gydweithwyr mwy ceidwadol, ond gadawodd y feirniadaeth hon Hekking yn oer. Bywyd'yn y Dwyrainmae'n debyg ei fod yn ei hoffi a phan ddaeth ei gytundeb i ben, ymddiswyddodd. Yn lle mynd ar wyliau hir haeddiannol i'r Iseldiroedd, aeth Hekking i astudio llawdriniaeth yn yr Eidal. Ym mis Medi 1939 amharwyd yn sydyn ar ei astudiaethau gan fygythiad sydyn iawn rhyfel a chynnull byddin yr Iseldiroedd. Yn nechrau 1940 rydym yn dod o hyd i gapten-meddyg ail ddosbarth Henri Hekking gyda'i wraig a'i ddau o blant yn ei orsaf newydd ar ran orllewinol, Iseldiraidd ynys Timor.
Ar 19 Chwefror, 1942, ymosododd Lluoedd Ymerodrol Japan ar Timor yn llawn. Go brin y gallai milwyr y cynghreiriaid, cymysgedd o Brydeinwyr, Awstraliaid, Seland Newydd, Indiaid, Americanwyr ac wrth gwrs yr Iseldirwyr o’r KNIL, ddal eu tir a daeth i ben ar 23 Chwefror. Cymerwyd Doctor Hekking yn garcharor rhyfel a'i drosglwyddo i farics y 10e seiclwyr bataliwn yn Batavia. Claddwyd ei deulu mewn gwersyll sifil ar Java.
Pan ddaeth cynlluniau Japan ar gyfer rheilffordd rhwng Gwlad Thai a Burma yn fwy a mwy concrid, cafodd Hekking ei gludo i garchar enfawr Changi yn Singapore, ynghyd â miloedd o gyd-ddioddefwyr. Cyrhaeddodd Singapore yn ddianaf a gadawodd ym mis Awst 1942, ar y trên, mewn wagen anifeiliaid orlawn, i'r gwersyll sylfaen yn Nong Pladuk lle cafodd dasgau cegin.
Defnyddiwyd bron i fil o garcharorion rhyfel Americanaidd gan y Japaneaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd ar gyfer adeiladu a chynnal a chadw rheilffordd Thai-Burma. Roedd cyfran y llew o'r fintai hon yn marines, aelodau criw y USS Houston, llongwr trwm Americanaidd, a suddwyd ar 28 Chwefror 1942 yn ystod Brwydr Môr Java. Roedd y dynion hyn, Texans yn bennaf, wedi'u hanfon o wersyll y cynulliad yn Changi (Signapore) i Wlad Thai lle bu'n rhaid iddynt weithio ar y rheilffordd o fis Hydref 1942. Yn y gwersyll sylfaen enfawr yn Japan ger Kanchanaburi, roeddent wedi dod yn gyfarwydd â'r meddyg Hekking a oedd bellach wedi'i drosglwyddo, a oedd, er gwaethaf y diffyg amlwg o feddyginiaethau confensiynol, wedi helpu nifer o'u cleifion yn gyflym iawn ac yn anad dim yn effeithlon gyda phlanhigion meddyginiaethol. Ychydig wythnosau yn ddiweddarach gorymdeithiwyd yr Americanwyr tuag at y glanfeydd yn Hintok.
Roedd ychydig o feddygon o Brydain yn y gwersylloedd ger Hintok, ond roedd ganddyn nhw ddawn am dorri rhannau o'r corff sydd wedi'u hanafu neu wedi'u heintio i ffwrdd yn ataliol. Nid oedd gan yr Americanwyr lawer o ffydd ynddynt operandi modus a llwyddodd i lwgrwobrwyo un o swyddogion Japaneaidd y Railway Corps â dwy oriawr arddwrn drud. Cawsant ef i drosglwyddo Doctor Hekking i'w gwersyll. Defnyddiodd Hekking ei wybodaeth fanwl am y planhigion a dyfodd yn llythrennol ychydig droedfeddi o'r gwersyll i frwydro yn erbyn afiechyd yn llwyddiannus a chryfhau'r dynion gwan. Sylweddolodd yr Americanwyr yn fuan eu bod wedi gwneud peth euraidd trwy ddod â Hekking i mewn.
Y meddyg gwersyll o'r Iseldiroedd, a lysenw yn gyflym 'Daeth Jungle Doctor' dawnus, yn rhagori ar fyrfyfyr ac arloesi. Gyda llwyau wedi'u hogi'n amyneddgar - heb anesthesia - crafu'r wlserau trofannol cynyddol, casglwyd gelod yn ddiwyd mewn jariau i'w defnyddio mewn da bryd a berwyd crysau wedi'u rhwygo'n stribedi drosodd a throsodd i wasanaethu fel rhwymynnau. Yn achlysurol iawn, llwyddodd Hekking hyd yn oed i ddwyn meddyginiaethau o'r pantris Japaneaidd, mewn perygl o gael ei ddal pe bai'n cael ei ddal…. Ni ddylid anghofio yn y cyd-destun hwn nad oedd y meddygon yn y gwersylloedd llafur, fel pob carcharor rhyfel arall, wedi'u heithrio o dasgau i gyflawni eu swydd. Mewn geiriau eraill, fel eu cyfoedion, roedd yn rhaid iddynt gymryd rhan bob dydd yn y gwaith o adeiladu Rheilffordd Marwolaeth Thai-Burma. Nis gellid gwneyd yr arferiad o feddyginiaeth ond yn euamser rhydd' ar ôl oriau gwaith. Swydd y llwyddodd Doc Hekking i'w chwblhau'n llwyddiannus diolch i'w arbenigedd a'i wybodaeth wych. Tra mewn gwersylloedd eraill bu farw'r carcharorion fel pryfed, o'r tua 700 o ddynion o dan ei gyfrifoldeb, ildiodd 13. Nid oedd yn rhaid i'r un o'r carcharorion Americanaidd hyn gael ei dorri i ffwrdd tra oedd Hekking yn feddyg gwersyll iddynt….
Roedd Hekking yn arwr i gyn-filwyr rhyfel America. O 1956, pan oedd y Cymdeithas Goroeswyr USS Houston CA-30 ei sefydlu, ef oedd eu gwestai anrhydeddus yn aduniadau Dallas lawer gwaith. Ym mis Tachwedd 1983, cafodd ei anrhydeddu’n swyddogol yng Nghyngres yr Unol Daleithiau, Tŷ’r Cyffredin. Yn y Cofnod Cyngresol swyddogol yr UD Dywedodd Otto Schwarz, un o’i gyn gleifion:…Nid meddyg yn unig mohono. nid oedd ei ymarferiad o feddyginiaeth o dan yr amodau gwaethaf yn gyfyngedig i'r ymgais i iachau y corff corfforol ; daeth hefyd â’i allu fel seicolegydd i’r amlwg, i drin meddwl, ysbryd ac enaid y carcharorion rhyfel hynny nad oedd ganddynt fawr o reswm neu ddim rheswm i fod yn hyderus am y dyfodol…”. Yn 1989 derbyniodd yr Iseldiroedd Meddyg Jyngl llythyr personol o ddiolch gan Arlywydd yr UD Ronald Reagan. Cafodd Uwchgapten Wrth Gefn Hekking hyd yn oed reng Is-Lyngesydd Fflyd Texan, rhan o'r Môr-filwyr yr Unol Daleithiau. Amlygir ei rôl bwysig yn y gwersylloedd llafur mewn o leiaf pum llyfr Americanaidd. Gavan Daws a ddisgrifir yn Carcharorion y Japaneaid (1994) Doc Hekking fel “prif driniwr y meddwl a'r corff”.
Fodd bynnag, nid sant yn ei wlad ei hun oedd Doctor Hekking. Yn yr Iseldiroedd ar ôl y rhyfel, wedi'i drwytho mewn sobrwydd, fe allech chi - y credo cenedlaethol “dim ond gweithredu'n normal “ystyriol – ond gwell peidio â glynu eich pen uwchben y cae torri. Heblaw am ambell erthygl papur newydd ac un sôn yn y gwaith safonol Gweithwyr ar Reilffordd Burma van Leffelaar a Van Witsen o 1985, nid oes unrhyw olion o hyn yn fwy na meddyg haeddiannol yn hanesyddiaeth rhyfel yr Iseldiroedd. Ac nid ef oedd yr unig feddyg rhyfel o bell ffordd i dderbyn y driniaeth llysfamol hon. Enwebwyd deg meddyg oedd wedi gwasanaethu yn y KNIL am rhuban yn Urdd Orange-Nassau am eu gwasanaethau eithriadol yn ystod y rhyfel. Yn y diwedd, dim ond un ohonyn nhw, sef Henri Hekking, fyddai'n ei ddyfarnu mewn gwirionedd, yn ôl tystiolaeth ei ffrind a'i gydweithiwr, A. Borstlap, a oedd wedi bod mewn gwersyll ar Celebes, fe ddigwyddodd hyn “oherwydd doedd ganddyn nhw ddim dewis oherwydd roedd yr Americanwyr eisoes wedi rhoi medal iddo….”
Mewn cyfweliad a gynhaliwyd ar 11 Tachwedd, 1995 yn Trouw ymddangos, dywedodd ei ferch mai prin y siaradodd ei thad am ei flynyddoedd gwersyll gartref “Dim ond os oedd rheswm i. Yna roedd gennych chi bob amser glywed straeon lliw iawn, doniol, ond yn rhy gadarnhaol, byth y diflastod go iawn. Dywedodd wrth yr uchafbwyntiau, fe neidiodd yr isafbwyntiau. Nid oedd am siarad am hynny…” Bu farw Doc Hekking yn Yr Hâg ar Ionawr 28, 1994, prin bythefnos cyn ei 91.e penblwydd. Roedd wedi goroesi uffern Rheilffordd Thai-Burma am ychydig llai na hanner canrif…
Yn gofiadwy i Ddyn o'r fath, mae rhubanau yn ddiangen, ond mae "dim ond" yn cyfrif y trosglwyddiad trwy atgofion a'r gair a siaredir bob amser. y traddodiad go iawn”.
Gyda Mawl ac Anrhydedd … Selamat Jalan dr Hekking.
Dyna wir “anfarwoldeb”…
Diolch eto i Lung Jan am y stori hon ac yn bersonol mae hyn yn codi teimladau a chwestiynau cymysg.
A wnaeth holl ddigwyddiad yr 2il ryfel byd a'r rhyfel i ollwng gafael ar Indonesia sicrhau nad oedd pobl yn cael dod uwchlaw lefel y ddaear i guddio eu camgymeriadau eu hunain?
Sut y gallai fod wedi digwydd y gellid pardduo’r defnydd o blanhigion meddyginiaethol yn yr Iseldiroedd i’r fath raddau a bod hyn hyd yn oed yn cael ei reoleiddio yng nghyd-destun yr UE fel bygythiad posibl i iechyd y cyhoedd?
Pwy sy'n penderfynu pa hanes sy'n bwysig i'w gynnwys yn y llyfrynnau gwersi?
Helo Johnny,
Cwestiwn diddorol na allaf lunio ateb iddo ar yr un pryd... Yr hyn yr wyf yn ei wybod o'm hastudiaeth drylwyr o Reilffyrdd Thai-Burma yw bod bron pob un o haneswyr y Gorllewin yn cytuno bod carcharorion rhyfel yr Iseldiroedd KNIL, rhag ofn salwch neu anaf, yn llawer uwch o siawns o gael eu gwella na'u cyfoedion o'r Gymanwlad Brydeinig. Roedd y meddygon KNIL a ddaliwyd – yn wahanol i feddygon eraill y fyddin gysylltiedig – wedi’u hyfforddi’n ddieithriad mewn meddygaeth drofannol a chafodd llawer o’r milwyr KNIL eu geni a’u magu yn ‘De Oost’ ac yn gwybod, er enghraifft, effeithiau pethau fel rhisgl cwinîn. . Yn anffodus, ni wnaeth y siawns uwch o oroesi newid y ffaith bod llawer o lafurwyr gorfodol KNIL wedi marw o newyn, lludded a chaledi eraill…
Goroesodd fy nhad fywyd gwersyll fel carcharor rhyfel knil trwy fwyta tjabe rawit a lombok merah a ddaeth o hyd iddo wrth weithio ar y rheilffordd
Diolch yn fawr am y stori drawiadol hon!
i mi mae Dr Hecking hefyd yn arwr a hefyd yn feddygon eraill y mae llawer o garcharorion yn ddyledus iddynt am eu bywydau
hebben
Stori drawiadol iawn.
Onid yw'r Americanwyr hynny'n llawer gwell am anrhydeddu'r arwyr go iawn? A allwn ni yn yr Iseldiroedd ddysgu rhywbeth o'n glaw rhuban gwirion bob blwyddyn. Os ydych wedi gweithio yn neuadd y dref ers 40 mlynedd, byddwch yn derbyn rhuban yma. Chwerthinllyd !!!!!
Waw….. am arwr, y doctor yma!!! Ac am ddarn diddorol o hanes, stori hyfryd. RIP dr. ffens
Wedi'i ysgrifennu'n dda iawn ac yn wir: Selamat Jalan Dr Hekking.
Arwr go iawn.
Diolch i Lung Jan am bostio'r nodyn atgoffa hwn.
Stori braf eto, Lung Ion.
Rwy'n ysgrifennu stori am y Thais niferus a helpodd y llafurwyr gorfodol a'r carcharorion rhyfel, yn enwedig yr arwr Boonpong Sirivejaphan. Derbyniodd hefyd addurn brenhinol Iseldireg.
Trueni mai cyn lleied y sonnir am arwyr Gwlad Thai.
Ysgyfaint Jan diolch eto, Tino, rwy'n chwilfrydig.
Ei fod yn Dr. Stori ffensio sy'n anhysbys i 99.9% o bobl yn ymwneud â pheidio â bod eisiau anrhydeddu pobl oherwydd mae hyn yn cael ei ystyried yn genedlaetholgar a does gen i ddim syniad beth sy'n bod ar genedlaetholdeb mewn ffurf iach.
Mae'r rhubanau blynyddol yn fynegiant braf o werthfawrogiad, ond weithiau mae'n parhau i fod yn glyd, ac os nad oes gennych y cysylltiadau cywir, ni fyddwch byth yn ei gael.
Ni allaf ond gwerthfawrogi bod Lung Jan yn dod â hyn i flaen y gad.
Yn yr Iseldiroedd ers sawl blwyddyn bellach, mae'r cyn-filwyr yn cael eu gwerthfawrogi a'u gofalu'n llawer gwell.
Wrth hynny rwy'n golygu'r rhai sydd wedi gweithio dan amodau rhyfel.
Dylwn wybod, ble bynnag yr af ar gyfer coffâd, neu ddyddiau cyn-filwyr rwy'n cael cludiant am ddim, ar gyfer 2 berson.
ydw i'n cerdded neu'n marchogaeth yn ystod diwrnod y cyn-filwyr yn yr Hâg.
Pan welwch faint o bobl sydd yno, cymeradwyo.
Mae bwyd a diod da, ac adloniant ar gael hefyd.
Hefyd Veterans Day Marine, Den Helder, Leeuwarden yr Awyrlu,
A bod cartref gofal i’r cyn-filwyr, sy’n dod o dan yr amddiffyniad.
https://www.uitzendinggemist.net/aflevering/531370/Anita_Wordt_Opgenomen.html.
gweld y cyn-filwyr bodlon. a gofnodwyd, ychydig cyn y pandemig, yn ystod y pandemig ac ar ôl hynny.
Hans van Mourik
Atgof bendigedig am wir arwr. Nid yw pobl eisiau clywed hyn yn niwylliant y bourgeois sprout.
Er fy mod yn ben caws go iawn, mae teulu fy niweddar wraig yn dod o India a dwi wastad wedi teimlo fy mod wedi cael fy ngeni yn y wlad anghywir.
Daeth llawer o'm ffrindiau a'm cydnabyddwyr o'r gwersylloedd ar ôl y rhyfel ond prin y siaradodd am y peth oherwydd wedyn yr ymateb a ddisgrifiodd Kees van Kooten, cyd-ddisgybl yn ddiweddarach, mor hyfryd gan arwyr gwrthiant yr Iseldiroedd "do ist die bahnhof" fel eu cyfraniad arwrol .
Yn fy nghyffiniau agos roedd gennyf oroeswyr rheilffordd Burma yn ogystal â'r pyllau glo yn Japan neu artaith kampetai. Mae'r bobl hyn wedi bod trwy fwy na 99 y cant. o'r cludwyr rhuban. Rwy'n parchu'r cydwladwyr hyn yn fy ffordd fy hun. Diolch am yr erthygl.
dick41
Pe bai'n Americanwr, byddai Hollywood eisoes wedi gwneud ffilm. Gallech chi ysgrifennu llyfr gwych am hyn.
Nad oedd y bobl, felly, yn cael eu hanrhydeddu felly.
Roedd yn amser gwahanol.
Methu siarad am fy amser.
Ar ddiwedd 1962 arwyddwyd y cytundeb gydag Indonesia ynghylch Gogledd Gini.
Lle rydw i wedi bod ers dros 2 flynedd, ac wedi profi'r camau angenrheidiol.
Derbyniais fy medal, gan fy meistr pobydd, reit yn fy llaw
Wedi cyrraedd Den Helder, ar wyliau ac achubwch eich hun.
Ym 1990 es i Saudi Arabia gyda'r don gyntaf o ryfel am 4 mis.
Ym 1992 hefyd 4 mis yn Villafranca (yr Eidal) oherwydd Bosnia.
Gyda'r 2 olaf, aethon ni i Creta am 2 wythnos i ddechrau, lle mae ychydig o feddygon a meddygon yn aros amdanoch chi, ond fe wnaethon ni yfed llawer.
Ar ôl cyrraedd yr Iseldiroedd, seremoni gyfan gyda'r teulu cyfan, gyda'r cyflwyniad medal.
(1990 a 1992 roeddwn yn y KLU fel arbenigwr VVUT F16 ac ni phrofais unrhyw beth).
Hans van Mourik
Yna roedd yn amseroedd gwahanol.
Gyda gwerthfawrogiad y bobl hyn (arwyr)
Dwi fy hun yn gweld y gwahaniaeth rhwng 1962 pan ddes i nôl o. Gini Newydd.
Gwahaniaeth mawr gyda dychweliad 1990 a 1992.
Mae hyn yn ddyledus i brofiadau'r Americanwyr yn dychwelyd o Ryfel Fietnam.
Oherwydd mae yna lawer o gyn-filwyr sy'n delio â PTSD yn ddiweddarach o lawer.
Nawr mae'n dod yn llawer mwy cyhoeddus, mae pobl yn siarad amdano'n haws.
Gweler fy sylw olaf o'r darllediad a gollwyd.
Maen nhw i gyd yn bobl dros 80 oed sy'n gallu siarad nawr.
Hans van Mourik
Mae gennym ni’r Belgiaid y Tad Damiaan, ond yn sicr fe ddylai’r meddyg hwnnw fod wrth ei ymyl am ei gyfraniad o dan amgylchiadau anodd iawn! Mae'n drueni nad yw'r dyn hwn yn cael ei anrhydeddu yn yr Iseldiroedd. Pe bai’n chwaraewr pêl-droed da, byddai’n grrr gwahanol iawn!