Mynach yn chwarae'r gitâr; mae hynny’n annerbyniol

Ni chaniateir i feddygon yfed wisgi yng Ngwlad Thai. Sut felly? Ydyn nhw'n yfed wisgi wrth ddewis pendics? Neu a oes ganddyn nhw wydraid o wisgi yn eu llaw wrth iddyn nhw fynd am dro bob dydd drwy wardiau’r ysbyty? Na, weithiau bydd y botel wisgi yn cael ei rhoi ar y bwrdd ar ôl gwaith tra byddant yn trafod casys y dydd.

Yr olygfa hon yn y ffilm Saeng Sattawat (Syndromau a Chanrif) gan y gwneuthurwr ffilmiau Apichatpong Weerasethakul ni lwyddodd i weld y sensoriaid ffilm. Roedd yr olygfa'n awgrymu bod y proffesiwn meddygol yng Ngwlad Thai yn cynnwys criw o feddwon. Nid oedd y ffilm byth yn cyrraedd theatrau.

Yn ei golofn wythnosol (rhy hir o lawer). Brunch, atodiad y Sul o Bangkok Post, mae Andrew Biggs o Awstralia yn sôn am bedair cyfres deledu a ffilm a gafodd eu canslo yn y gorffennol oherwydd nad oeddent yn cael eu hystyried yn addas ar gyfer eneidiau cain Thai. Mae pam ei fod yn neilltuo ei golofn i hyn yn ddyfaliad unrhyw un, oherwydd wythnos yn ôl daeth yr opera sebon yn realiti Nua Mak 2 (Y Tu Hwnt i'r Cwmwl, neu Tu Hwnt i Gymhariaeth) wedi'i dynnu oddi ar yr awyr. Arweiniodd hynny at dipyn o gynnwrf, hyd yn oed yn y senedd. Yn ôl Channel 3, a dynnodd y plwg, roedd y penodau a oedd yn weddill yn cynnwys gormod o drais. Oes, mae'n rhaid i chi ddarganfod rhywbeth ai pwysau gwleidyddol (yn ôl pob tebyg) oedd y gwir reswm.

Yn ogystal â golygfeydd gyda meddygon, mae golygfeydd gyda mynachod, stiwardesiaid, swyddogion heddlu a gwleidyddion hefyd yn sensitif. Rydym yn eu rhestru:

1 Yn yr opera sebon Sarawat Mae (Arolygydd yr Heddlu) yn cynnwys plismon gonest sy'n darganfod bod rhai o'i gydweithwyr yn llwgr. Mae'n gwrthod ymuno â nhw. Cafodd y gyfres ei chanslo ar ôl chwe phennod.

2 Meddygon mewn ysbyty gwledig yn siarad am gasys y dydd wrth fwynhau gwydraid o wisgi (gweler y dechrau).

3 Yn y gyfres deledu Songkhram Nang Fah (War of Angels) cynorthwywyr hedfan yn hela peilotiaid. Protestiodd cynorthwywyr hedfan go iawn; dywedasant fod ganddynt rywbeth arall i'w wneud na denu capten di-briod hardd i'r gwely priodas. Wedi'i dynnu oddi ar y tiwb.

4 Mae mynach Bwdhaidd yn chwarae'r gitâr ac mae mynach ifanc yn chwarae gydag awyren model neu hofrennydd a reolir gan radio, wn i ddim. Anghywir! Roedd Apichatpong o'r meddygon wisgi hefyd yn gyfrifol am hyn. Bu'n rhaid dileu'r olygfa, ond gwrthododd Apichatpong. Felly dim sgrin wen ar gyfer y ffilm.

5 Nua Mek 2, a ddechreuodd ar Ragfyr 14, yn dilyn prif weinidog, ei ddirprwy brif weinidog troseddol a dewin a ddylanwadodd ar gêm pŵer gwleidyddol trwy ddefodau du. Roedd y stori yn ymwneud ag arferion llwgr mewn cytundeb lloeren ac mae hynny'n sensitif gyda chwmni Thaksin a oedd yn berchen ar loerennau ar y pryd.

Yn ôl Biggs, y llinyn cyffredin ym mhob un o'r pum achos yw bod rhywun wedi colli wyneb. Swyddog heddlu, mynach, meddyg, stiwardes a gwleidydd - mae'r rhain yn bum proffesiwn parchus ac urddasol, mae'n ysgrifennu. Mae rhoi grŵp o'r fath yn ei gyfanrwydd yn y doc yn rhywbeth nad yw'n cael ei wneud yng Ngwlad Thai. Er bod pawb yn gwybod wrth gwrs bod swyddogion weithiau'n cor... Ond nawr byddaf yn stopio, fel arall byddaf yn cael fy sensro.

(Ffynhonnell: Brunch, Bangkok Post, Ionawr 13, 2013)