Ynglŷn ag olew yn gollwng a chwrelau sy'n marw

Mae biolegwyr morwrol a gwasanaethau'r llywodraeth yn anghytuno am ganlyniadau'r gollyngiad olew i ffawna morol.

Mae deifwyr o Adran Gwyddor Môr Prifysgol Kasetsart wedi darganfod bod y cwrel mewn dŵr bas oddi ar arfordir Rayong wedi troi'n wyn. Mae peli tar wedi’u darganfod ar draethau Khao Laem Ya a Had Ma Pim ger Rayong, ac mae creigiau’n dal i gael eu gorchuddio ag olew. Ni effeithir ar ardal o bum rai â morwellt.

Mae'r cwrel sydd wedi troi'n wyn (cannu) wedi'i leoli ar ddyfnder o 10 i 20 metr. Mae Thon Thamrongnawasawat, pennaeth yr Adran Gwyddor Forol, o'r farn y gallai'r cwrel fod wedi'i orchuddio ag olew ar drai, gan atal y cwrel rhag anadlu. Gall gymryd blynyddoedd i adfer, gan ei fod yn tyfu ar ddim ond 1 y cant y flwyddyn o gymharu â 5 y cant mewn rhywogaethau eraill.

Mae'r peli tar yn cael eu ffurfio ar wyneb y dŵr o olew sydd wedi hindreulio i sylwedd solet neu led-solet a'i olchi i'r lan. Mae Thon yn disgwyl i fwy olchi i'r lan yn ystod y pythefnos nesaf. 'Mae'n bwysig eu glanhau. Yn gyntaf, oherwydd eu bod yn llygru'r traethau; yn ail, oherwydd ni wyddom sut y maent yn effeithio ar yr ecosystem pan fyddant yn aros ar y tywod neu o dan y tywod.'

Cymerodd timau o'r brifysgol samplau dŵr hefyd: mewn tri lle gwahanol ac ar wahanol ddyfnderoedd. Mae gwaddod a gesglir o wely'r môr ac oddi tano yn cael ei archwilio am fetelau trwm. Ar ben hynny, mae pysgod, pysgod cregyn a gwahanol fathau o blancton yn cael eu casglu ar gyfer profion labordy. Dywed Thon y dylid profi pob rhywogaeth yn yr ardal, gan gynnwys mwydod, oherwydd eu bod i gyd yn chwarae rhan yn yr ecosystem. 'Mae'r broses honno'n llafurddwys ac yn ddrud, ond yn angenrheidiol.'

Nid oes unrhyw ddifrod wedi'i nodi'n ddyfnach eto, ond nid yw hynny'n dweud dim am yr effeithiau hirdymor. Gall gymryd misoedd neu flynyddoedd i effeithiau niweidiol yr olew a'r toddydd sy'n gollwng ddod i'r amlwg. 'Mae'n rhaid i ni ddal i wirio. Nid dim ond ar ac o amgylch traeth Ao Phrao, oherwydd mae tonnau, llanw a gwynt i gyd yn chwarae rhan mewn lledaenu'r olew.'

Dim difrod i gwrel

Yn groes i ganfyddiadau Thon a'i dimau, dywed un o brif swyddogion yr Adran Adnoddau Morol ac Arfordirol (MCRD) nad yw'r cwrel yn Ao Phrao wedi dioddef unrhyw ddifrod. Dywedodd hyn yr wythnos ddiwethaf yn ystod gwrandawiad gan bwyllgor seneddol. Arolygodd yr MCRD ddeuddeg lleoliad ar ynysoedd Koh Samet, tair ynys arall a clogyn Lam Ya ar y tir mawr. Dim ond rhai o'r riffiau cwrel oedd yn secretu mwcws, yn ôl yr adroddiad a luniwyd gan yr MCRD o'r arolygiadau.

Mae'r dyfroedd o amgylch Rayong yn cynnwys 3.000 o rai o riffiau cwrel, y mae 1.400 ohonynt ym Mharc Cenedlaethol Khao Lam Ya-Samed, lle mae Traeth Ao Phrao. Mae'r ardal hefyd yn cynnwys 3.800 o rai o forwellt, ac mae 824 ohonynt yn y parc cenedlaethol. Yn ôl adroddiad MCRD, mewn rhai ardaloedd nid yw'r cwrel yn ffrwythlon iawn ac mae ganddo ddwysedd o 30 i 50 y cant.

Hefyd anfonodd Adran y Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion dîm arolygu i'r ardal, bedwar diwrnod ar ôl y gorlif. Ni allai'r tîm ymchwilio mewn dŵr llai na 3 metr o ddyfnder oherwydd ei fod yn dal i fod wedi'i orchuddio ag olew, ond gallent ymchwilio'n ddyfnach lle roedd y cwrel yn edrych yn normal.

Ac yna mae gennym yr Adran Rheoli Llygredd, sy'n gyfrifol am fonitro glanhau traethau a monitro ansawdd aer, dŵr a thywod. Mae'r PCD hefyd wedi cymryd samplau dŵr mewn 23 o leoedd, ond nid yw'r canlyniadau'n hysbys eto. Mae'r chwilio am fetelau trwm a hydrocarbonau aromatig polysyclig. Os caiff ei ganfod, gall gymryd o leiaf blwyddyn cyn y bydd olion halogiad clir, yn enwedig gan fetelau trwm, yn cael eu canfod.

(Ffynhonnell: Sbectrwm, Bangkok Post, Awst 11, 2013)