Mae dyn yn cael ei arestio, gadewch i ni ddweud ei fod yn cael ei amau o saethu neu fomio. Mae'n cymryd 81 diwrnod i'r heddlu ymchwilio i'w achos ac anfon y ffeil at yr erlynydd; mae'n cymryd 32 diwrnod i'r dyn gael ei gyhuddo ac mae'n cymryd 416 diwrnod - cofiwch mai cyfartaleddau yw'r rhain - cyn iddo orfod ymddangos. Ar hyd yr amser mae wedi bod yn y ddalfa cyn treial a gwrthodwyd mechnïaeth iddo.
Dyma, yn gryno, yw sefyllfa gyfreithiol y De, yn ôl ymchwiliad gan swyddfa'r Twrnai Cyffredinol. Gellir crynhoi'r adroddiad a ddeilliodd o hyn, sydd ag enw hir iawn, gyda'r dywediad adnabyddus: cyfiawnder wedi'i ohirio yw cyfiawnder wedi'i wadu'.
Mae gan enghraifft y dyn gynffon o hyd, oherwydd mewn llawer o achosion mae'r rhai a ddrwgdybir yn ddieuog: mae'r dystiolaeth yn annigonol, oherwydd prinder staff yn y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus. A yw'n rhyfedd felly, o ystyried hyn i gyd, nad yw'r trais yn dod i ben yn Ne Gwlad Thai, yn gofyn Post Bangkok rhyfeddu yn rhethregol yn y golygyddol dydd Mawrth. Mae dwy fil o ddynion ifanc yn bennaf yn treulio dwy flynedd o'u bywydau yn y carchar ac yna'n cael eu rhyddhau'n sydyn. Heb sôn am y problemau eraill, megis artaith, bygythiadau i deuluoedd a llawer mwy.
Mae'r system gyfiawnder yn y De wedi pydru, yn ôl BP. Mae'n amddifadu cyfiawnder o'r materion hyn a llawer o faterion eraill dro ar ôl tro. Gall pwyntydd syml roi aelod cynhyrchiol o deulu dan glo am flynyddoedd.
Yn ddiamau, diffyg proses briodol yw'r brif ffynhonnell o ddrwgdeimlad, sydd yn ei dro yn tanio'r rhaniad rhwng y De Deep a gweddill Gwlad Thai. Mae bron yn sicr y bydd y llywodraeth sy'n gallu goresgyn y rhaniad hwn yn llwyddo i ddod â'r trais i ben.
(Ffynhonnell: post banc, 10 Medi 2013)
I gael adroddiad arbennig ar yr ymchwiliad, gweler: Cyfiawnder dal i fyny yn y De, astudiaeth darganfyddiadau, Bangkok Post, Medi 8, 2013.
Mae anghyfraith yn teyrnasu yn y De. Yn rhannol oherwydd y datganiad o Gyflwr Argyfwng (Cyfraith Ymladd) yn 2004, gall y lluoedd diogelwch, milwyr, yr heddlu a gwirfoddolwyr parafilwrol fynd o gwmpas eu busnes yn ddi-gosb heb orfod derbyn cyfrifoldeb am eu gweithredoedd. Arestiadau mympwyol, artaith a diflaniadau yw trefn y dydd. Ar Awst 10, 2011, cafodd Suderueman Malae ei ddedfrydu i ddwy flynedd yn y carchar am fentro i gyhuddiadau yn y wasg o artaith yn erbyn cadfridog heddlu.
Ni fydd dim yn newid heb godi'r Cyflwr Argyfwng (Cyfraith Ymladd), lle mae pwerau arbennig yr awdurdodau (y fyddin a'r heddlu) a'r gosb am gamweddau wedi'u hymgorffori'n gyfreithiol. Anaml y bydd papurau newydd Thai yn ysgrifennu am yr ochr hon i'r broblem, dim ond camweddau'r gwrthryfelwyr sy'n cael eu trafod yn helaeth, a hynny'n gwbl briodol wrth gwrs. Go brin fod gan Thais ddiddordeb yn y Gwrthdaro Anghofiedig hwn, maen nhw'n codi eu hysgwyddau pan fyddwch chi'n ei godi.
Mae'n rhy syml mewn gwirionedd y bydd codi'r cyflwr o argyfwng yn newid y sefyllfa. Mae'r gwrthdaro yn y de wedi tyfu i fod bron yn anhepgor yn y blynyddoedd diwethaf. Mae'n dechrau edrych fel stalemates sy'n fwy cyffredin yn y byd hwn, megis yn y gwrthddywediadau rhwng Israel a Phalestina.Ar ddechrau'r gwrthdaro roedd pobl yn dal i wybod beth oedd ei hanfod ac roedd pleidiau clir (gydag arweinwyr clir) ac yno oedd yn dal yn 'gyfiawnder'. Nawr mae mwy o anhrefn, anhrefn a mathau o gerila ac aneddiadau sydd â mwy i'w wneud ag aneddiadau diweddar na'r broblem wirioneddol.
Rhy simplistig, Chris annwyl? Mae'n amlwg i bron bob sylwedydd mai'r trallod a achosir gan y Cyflwr Argyfwng yw'r prif fagwrfa ar gyfer y gwrthdaro ar hyn o bryd. Byddwn wedi hoffi pe baech wedi meddwl am ateb (dechrau) eich hun.
Tua phum mlynedd yn ôl roeddwn i'n cerdded ym mynyddoedd y Gogledd gyda rhai awdurdodau uwch Thai. Trodd y sgwrs i'r De. Awgrymais yn ofalus: 'Beth am roi ychydig mwy o ymreolaeth i'r De mewn meysydd gweinyddol, crefyddol, addysgol ac economaidd?' Rwy'n falch fy mod wedi gallu gadael y mynyddoedd yn fyw. Yno mae'r rhwb. Mae'n sefyllfa (lled)drefedigaethol.