Sgwrs gyda AU Marc Michielsen, llysgennad Gwlad Belg
Wedi'i leoli ar lawr 16eg Tŵr Dinas Sathorn, mae Llysgenhadaeth Gwlad Belg gyda golygfa hyfryd dros Bangkok yn cynnig amgylchedd gwych ar gyfer sgwrs fywiog gyda Ei Ardderchowgrwydd Marc Michielsen, Llysgennad Teyrnas Gwlad Belg.
Y llysgennad
Mae Mr Michielsen wedi bod yn Llysgennad Gwlad Thai ers mis Awst 2012 ac mae hefyd wedi'i achredu yn Cambodia, Laos a Myanmar.
Cafodd ei eni yn 1959 yn Mortsel, tref fechan hardd yng ngogledd Gwlad Belg yn agos at Antwerp. “Roedd fy nhad ymadawedig yn ddyn busnes yn Antwerp. Mae fy mam yn fyw ac yn 89 mlwydd oed. Roedd hi’n beintiwr nes iddi briodi ac ymroi ei bywyd i addysg ei dau blentyn,” meddai’r llysgennad.
Mae ei CV yn dangos y gellir ei alw'n ddiplomydd profiadol iawn. Ers ymuno â’r Weinyddiaeth Materion Tramor (MFA) ym Mrwsel ym 1989, mae wedi cyflawni dyletswyddau diplomyddol yn Iwerddon, Moscow ac yna fel llysgennad i Fwlgaria, lle bu hefyd yn gyfrifol am Macedonia, Albania a Kosovo.
Mae gan Mr. Michielsen PhD mewn gwyddor wleidyddol ac yn rhinwedd hynny mae wedi cyhoeddi mewn cyfnodolion gwyddonol, yn ogystal ag mewn papurau newydd a chylchgronau. Mae'n rhugl yn Ffrangeg, Iseldireg, Almaeneg a Saesneg ac yn ddiweddarach ychwanegodd Sbaeneg, Portiwgaleg a Rwsieg.
Mae'r llysgennad yn hapus yn briod â'r Ffrancwr Marie Chantal Biela. Cafodd ei geni yn Pau yn ne-orllewin Ffrainc, astudiodd y gyfraith a rheolaeth ac mae wedi gweithio fel cyfreithiwr yn y byd busnes ers amser maith. Fodd bynnag, gwnaeth celf ei hudo'n fwy ac mae ei synnwyr o gelf wedi'i fynegi mewn paentiadau, gwrthrychau graffig a cherfluniau di-rif. Mae hi wedi arddangos yng Ngwlad Belg, Iwerddon, Bwlgaria a'r gwanwyn hwn cymerodd ran mewn arddangosfa yn Bangkok.
Hanes y berthynas rhwng Gwlad Belg a Thai
Yn gynnar ar ôl annibyniaeth yn 1830, roedd gan Wlad Belg consyliaid ym Manila a Singapôr. Oddi yno, ymwelodd y consyliaid â Theyrnas Siam ym 1835, a ddechreuodd y berthynas rhwng Gwlad Belg a Thai.
Mae'r llysgennad yn dangos ei fod yn gwybod yr hanes yn dda, oherwydd mae'n parhau:
“Cafodd y Cytundeb Cyfeillgarwch a Masnach dwyochrog cyntaf ei lunio a’i lofnodi ym 1868. Roedd y cytundeb hwn yn galw am heddwch a chyfeillgarwch rhwng y ddwy wlad ac yn pennu rhyddid masnach a mordwyo. Parhaodd y cytundeb mewn grym tan 1926, pan gafodd ei ddisodli gan gytundeb rhwng Siam ac Undeb Economaidd Gwlad Belg-Lwcsembwrg.
“Ym 1884 sefydlwyd conswl er anrhydedd yn Bangkok ac ym 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer oedd y diplomydd Gwlad Belg cyntaf i gael ei achredu gan Ei Fawrhydi Brenin Siam. Perthynas ddiplomyddol rhwng ein dwy deyrnas
Dechreuodd yn wirioneddol gyda sefydlu lengwlad Belgaidd yn Bangkok yn 1904, gyda Leon Dossogne yn gwasanaethu fel pennaeth preswyl y genhadaeth. Mae'r llysgennad hwn wedi cyfrannu'n fawr at ddatblygiad cyfnewidfeydd masnachol rhwng ein dwy wlad,” meddai Mr Michielsen.
Datblygiad tuag at lysgenhadaeth fodern
“Roedd conswl cyntaf Gwlad Belg ar Capten Bush Lane, yn agos at yr afon ac yn agos at leoliad y teithiau Prydeinig, Ffrainc a Phortiwgal hefyd. Ar ôl sawl symudiad, penderfynodd llywodraeth Gwlad Belg yn 1935 i brynu adeilad ar Soi Phipat, a roddodd gymeriad parhaol i'r wlad Belgaidd yn Bangkok.
Yn 2012, symudodd swyddfeydd y llysgenhadaeth i adeilad Tŵr Dinas Sathorn, tra bod preswylfa'r llysgennad yn aros yn yr adeilad gwreiddiol ar Soi Phipat. .
“Ar hyn o bryd mae gennym ni 16 alltud ynghyd â 15 o staff wedi’u recriwtio’n lleol yn gweithio yn ein llysgenhadaeth. Mae'r rhan fwyaf o staff Gwlad Thai yn siarad Saesneg a Ffrangeg, ac mae dau aelod o staff lleol yn siarad Iseldireg. Rydym am i bobl sy’n mynd at ein llysgenhadaeth allu gwneud hynny yn eu hiaith eu hunain. ”
Dyletswyddau llysgennad
Eglura Mr Michielsen: “Fel llysgennad, fi yw cynrychiolydd Ei Fawrhydi Brenin Philippe o'r Belgiaid yng Ngwlad Thai. Gellir rhannu fy nghyfrifoldebau a’m dyletswyddau yn dri chategori:
- cynrychioli fy ngwlad;
- amddiffyn buddiannau fy ngwlad;
- rhoi cyhoeddusrwydd, gwella a datblygu ymhellach y cysylltiadau dwyochrog rhwng ein dwy wlad.”
“Fel cynrychiolydd pennaeth gwladwriaeth Gwlad Belg, rwy’n ceisio chwarae rôl bob tro y bydd rhywbeth pwysig yn digwydd ym maes ein cysylltiadau dwyochrog, boed hynny yn y maes gwleidyddol, economaidd, diwylliannol, gwyddonol neu addysgol. Rwyf hefyd yn bresennol mewn llawer o ddigwyddiadau swyddogol a drefnwyd gan lywodraeth Gwlad Thai a Theulu Brenhinol Gwlad Thai.
“O ran yr ail dasg, amddiffyn buddiannau fy ngwlad, rwy’n sôn am fuddiannau yn yr ystyr ehangaf. Rwy’n meddwl, er enghraifft, am wella llesiant trigolion a thwristiaid Gwlad Belg a hwyluso busnes i gwmnïau Gwlad Belg.
“Y drydedd dasg yw rhoi cyhoeddusrwydd, gwella a datblygu ymhellach y berthynas ddwyochrog rhwng ein dwy wlad, rhywbeth yr wyf yn ei ystyried yn hollbwysig. O safbwynt hanesyddol, rhaid imi bwysleisio nad yw pob gwlad sydd â llysgenhadaeth yn Bangkok wedi llofnodi cytundeb cyfeillgarwch â'r wlad hon fwy na 145 o flynyddoedd yn ôl ac wedi cynnal cysylltiadau diplomyddol â Gwlad Thai ers 130 o flynyddoedd.
“Yn ogystal â’r tasgau pwysig hyn, mae yna flociau adeiladu pwysig eraill ar gyfer y berthynas Gwlad Thai-Gwlad Belg, sef y cysylltiadau rhagorol rhwng ein tai brenhinol, y cysylltiadau economaidd rhwng ein dwy wlad, y llif di-ddiwedd o bobl gyda phobl i-Gwlad Belg. cysylltiadau pobl yn y byd cymdeithasol, addysgol a diwylliannol a phresenoldeb rhai ffigurau a digwyddiadau arwyddluniol sy'n dangos unigrywiaeth ein perthynas. Cyfyngaf fy hun i ddwy enghraifft, Gustave Rolin Jaecquemyns a Phont Gwlad Thai.
Diplomyddiaeth economaidd
“Fy nhasg gyntaf ar ôl cyrraedd ym mis Awst 2012 oedd cynllunio a threfnu taith fasnach dan gadeiryddiaeth Ei Uchelder Brenhinol y Tywysog Philippe. Roedd y genhadaeth ym mis Mawrth 2013 yn cynrychioli tua 100 o gwmnïau Gwlad Belg a daeth â chyfanswm o 200 o gyfranogwyr i Bangkok. Cymerodd Dirprwy Brif Weinidog Gwlad Belg a Gweinidog Materion Tramor Didier Reynders ran yn y genhadaeth a'i llofnodi
gyda'i gymar yng Ngwlad Thai, cynllun gweithredu ar y cyd rhwng Gwlad Belg a Thai i gryfhau ein cysylltiadau dwyochrog ac ymdrechu am bartneriaeth strategol.
“Yn 2013, fe gyrhaeddon ni werth allforio o $1,8 biliwn yn ein masnach gyda Gwlad Thai. Roedd y gwerth allforio o Wlad Thai i Wlad Belg hyd yn oed yn fwy. Gwlad Belg yw pumed partner masnachu Ewropeaidd mwyaf Gwlad Thai. Dylid cofio ein bod yn wlad o 11 miliwn o bobl felly mewn termau cymharol, ni yw prif bartner masnachu Ewropeaidd Gwlad Thai, fel petai. Y neges rydw i bob amser yn ceisio ei chyfleu yw bod gan Wlad Belg yr hyn sydd ei angen i fod yn ganolbwynt canolog ac yn bartner rhif un i Wlad Thai yn Ewrop.
“Mae cysylltiadau economaidd rhwng Gwlad Belg a Gwlad Thai yn ffynnu. Yn 2013 daeth
Roedd Gwlad Thai yn safle 43 ar restr partneriaid economaidd pwysicaf Gwlad Belg, tra bod Gwlad Belg yn rhif 33 ar restr Gwlad Thai.
“Cynyddodd allforion o Wlad Belg i Wlad Thai 2013% yn 5,7. Cynhyrchion cemegol yw'r rhain yn bennaf, cerrig gwerthfawr gan gynnwys diemwntau, metelau, peiriannau ac offer a phlastigau. Mae allforion o Wlad Thai i Wlad Belg yn bennaf yn cynnwys peiriannau ac offer, cerrig gwerthfawr, metelau, plastigau a deunyddiau trafnidiaeth.
“Y cwmnïau mawr o Wlad Belg sy’n bresennol yng Ngwlad Thai yw Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve a Solvay. Mae'r rhan fwyaf wedi bod yn weithgar yma ers dros 20 mlynedd. Cyhoeddodd Solvay yn ddiweddar y bydd yn adeiladu'r ffatri sodiwm bicarbonad mwyaf yn Ne-ddwyrain Asia yng Ngwlad Thai. Mae’r buddsoddiad hwn yn dangos bod Gwlad Thai yn lle deniadol a strategol i fuddsoddi ynddo i gwmnïau Gwlad Belg.”
“Yn ogystal â’r chwaraewyr mawr hyn, mae yna lawer o gwmnïau “Gwlad Belg” bach a chanolig o hyd yn bresennol yng Ngwlad Thai. Yn olaf ond nid yn lleiaf, mae yna dipyn o gwmnïau Thai sy'n mewnforio cynhyrchion Gwlad Belg
Rhyngbersonol
“Yn 2013, ymwelodd tua 5.300 o ddinasyddion Thai â Gwlad Belg am ymweliad byr, fel twristiaid, ar gyfer ymweliadau teuluol neu at ddibenion busnes). Mae tua 3800 o bobl Thai yn byw yng Ngwlad Belg yn barhaol. Roedd nifer y twristiaid o Wlad Belg a ddaeth i Wlad Thai yn 92.250 yn 2013. Gwlad Thai yw un o'r cyrchfannau gwyliau Asiaidd mwyaf poblogaidd i Wlad Belg”. Ar hyn o bryd mae bron i 2500 o ddinasyddion Gwlad Belg wedi'u cofrestru yn llysgenhadaeth Gwlad Belg. Nid yw'r cofrestriad hwn yn orfodol, felly mae'n bosibl iawn bod nifer y Belgiaid sy'n byw yma fwy neu lai yn barhaol yn llawer uwch.
Nodiadau personol
“Fel diplomydd, mae gennych chi gyfle unigryw i fyw mewn gwahanol wledydd a datblygu gwybodaeth fanwl am y gwledydd a'r rhanbarthau cyfagos. Rwy'n defnyddio fy amser rhydd i archwilio Gwlad Thai. Heblaw hynny, dwi'n hoffi bwyd da a gwinoedd da. Mae gen i ddiddordeb diwylliannol eang, yn enwedig mewn cerddoriaeth, dawns fodern, celf a phensaernïaeth. Darllen ffeithiol ydw i'n bennaf. O ran chwaraeon, loncian, nofio, tennis a golff yw fy ffefrynnau”
Disgrifiodd ei hun fel “cefnogwr mawr o fwyd Thai” a nododd ei bod yn debyg bod gan hyn lawer i'w wneud â'r ffaith bod y mwyafrif o Wlad Belg yn gwybod am fwyd Thai rhagorol diolch i fwyty Blue Elephant. “Ond hyd yn oed os nad ydw i’n mwynhau’r campweithiau gastronomig a gynigir yn y fenter ar y cyd Gwlad Thai-Gwlad Belg, rydw i bob amser wedi fy synnu’n gadarnhaol gan ansawdd uchel bwyd Thai. Hoffwn ychwanegu bod bwyd da yr un mor bwysig i'r Belgiaid ag ydyw i'r Thais. Dyna pam rwy'n hapus i weithio yng Ngwlad Thai. ”
DS Cyfieithiad cryno yw hwn o gyfweliad yn y cylchgrawn Big Chilli, Awst 2014. Gellir dod o hyd i gyfweliad tebyg gyda llysgennad yr Iseldiroedd yma www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Ar ôl cyflwyno'r stori i'r golygyddion, gofynnais i rai o Wlad Belg sy'n byw yma yng Ngwlad Thai am enw eu llysgennad.
Yn syndod, ni allai'r un ohonynt ei enwi. Efallai awgrym i Lysgenhadaeth Gwlad Belg wneud mwy o Gysylltiadau Cyhoeddus i'w Llysgennad ymhlith eu cydwladwyr.
Cyfweliad braf, ond braidd yn fusneslyd ac yn oeraidd. Mwy o gyfweliad am swydd Gwlad Belg na'r llysgennad ei hun. Mae pwy ydyw fel person yn parhau braidd yn annelwig.
Gorfod chwerthin am y sylw am y Belgiaid a Thais sy'n caru bwyd da, yna dwi bob amser yn meddwl am artist cabaret (Theo Maassen?) sy'n ei gwneud hi'n glir mewn ffordd llai taclus bod hynny'n ystrydeb fawr, prin yw'r rhai sy'n hoffi bwyd sy'n wedi cael ei chwydu yn ddirybudd i ddal…
O ran cysylltiadau cyhoeddus, rwy’n meddwl bod lle i wella yn wir, a ydynt byth yn cael diwrnod agored neu gynulliadau cyhoeddus Nadoligaidd eraill? Nid wyf erioed wedi gweld cyfweliadau neu sgyrsiau gyda staff eraill, os byddwch yn anfon e-bost atynt gyda chwestiynau (yn fy achos i am eglurhad ynghylch materion yn ymwneud â fisa), nid wyf erioed wedi cael ateb i nifer o gwestiynau ailadroddus mewn 2 flynedd. Mae hynny'n rhy ddrwg. Byddai ychydig yn fwy agored mewn gwahanol feysydd yn braf, na fyddai?
Gallwch ddod o hyd i bopeth sy'n cael ei drefnu gan/drwy'r Llysgenhadaeth yma.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Ynglŷn â chysylltiadau â'r llysgenhadaeth. Profiad gwael iawn, Dim ond un ateb. Os nad ydych wedi cofrestru allwn ni ddim helpu. Ers hynny ni allant fynd o'i le gyda mi.
Nid wyf wedi cael profiad gwael gyda'r traffig e-bost gyda'r llysgenhadaeth. Yr wyf bob amser wedi cael atebiad uniongyrchol ac uniongyrchol gan mwyaf i'm cwestiynau, wedi eu harwyddo gan Mr. Unwaith y cefais brofiad gwael pan ofynnais am apwyntiad ar gyfer cais fy nghariad am fisa. Seiliais hyn ar ddeddfwriaeth Ewropeaidd sy’n nodi bod yn rhaid ichi allu gwneud apwyntiad drwy e-bost o fewn y cyfnod o 14 diwrnod ac y byddai hyd yn oed yn cael ei wahardd i’r llysgenhadaeth alw ar drydydd partïon i drefnu’r apwyntiadau. Efallai imi gamddeall y gyfraith neu’r gyfarwyddeb Ewropeaidd honno. Beth bynnag, cafodd fy nghais ei wrthod yn garedig ond yn gadarn a chefais fy nghyfeirio at VFS Global. Roedd y sefydliad hwnnw wedi anghofio addasu eu cyfraddau ar y wefan, felly bu'n rhaid i fy nghariad yrru 2 X 90 km i - os cofiaf yn iawn - adneuo 60 baht oherwydd fel arall nid oedd yn bosibl trefnu apwyntiad. Pan hysbysais Mr Conswl o hyn, derbyniais ymddiheuriad a chynnig i gael apwyntiad yn fuan, ond daeth yr ateb hwn i mewn yn rhy hwyr ar gyfer ein hamserlen arfaethedig. Wnes i ddim gofyn am iawndal 🙂 .
Yr hyn rwy'n ei weld yn waeth yw na lwyddais erioed i gael ateb ar y ffôn yn Iseldireg. Nid wyf byth yn mynd ymhellach na gweithiwr Thai sy'n siarad Saesneg ar ben arall y llinell. Ond fel Flemings rydym wedi arfer â hyn gan ein Llysgenadaethau (tua 10 mlynedd yn ôl cefais brofiadau gwael iawn gyda'r Llysgenhadaeth ym Mharis ar gyfer ffeil fy mab-yng-nghyfraith, nid oedd dim yn bosibl yn Iseldireg ar y pryd, nid oedd hyd yn oed unrhyw Iseldireg -staff medrus yn y llysgenhadaeth ym Mharis gwnaethant bopeth o fewn eu gallu i chwarae gyda fy nhraed Ffleminaidd yn ystod ychydig o ymweliadau ac fel noddwr y gymuned Ffrangeg ei hiaith yng Ngwlad Belg dwi'n ffeindio hynny nid yn unig yn blino ond hyd yn oed yn wrthyrru). Mae'r Llysgenhadaeth yn Cairo hefyd ymhell o fod yn ddymunol (cefais hefyd gysylltiad ag ef yng nghyd-destun fy ngweithgareddau yn asiantaeth deithio fy ngwraig).
Beth bynnag, hyd yn hyn ni allaf gwyno am Lysgenhadaeth Gwlad Belg yn Bangkok. I mi maent wedi bod y gorau, neu o leiaf y mwyaf cywir, hyd yn hyn.
@Daniel. Yna gwnewch yr hyn rydych chi'n ei wneud fel arfer os ydych chi'n byw'n barhaol mewn gwlad. Os ydych chi wedi'ch dadgofrestru yng Ngwlad Belg, mae'n dal yn arferol eich bod wedi'ch cofrestru yn y Llysgenhadaeth, fel arall mae'n golygu eich bod chi yma fel twristiaid ac wedi'ch cofrestru yng Ngwlad Belg.
Mae'r llysgennad yn meddwl ei fod yn bwysig i'w gydwladwyr
yn cael cymorth yn eu hiaith eu hunain.31 o weithwyr, y mae 2 ohonynt yn siarad Iseldireg?
A dweud y gwir, mae hyn yn drist... Mae 60%o'r Belgiaid yn siaradwyr Iseldireg.
Gallant bob amser fy ngwahodd am gregyn gleision a sglodion! Ond nid wyf yn ei weld yn digwydd eto.
“Ar hyn o bryd mae gennym ni 16 alltud ynghyd â 15 o staff wedi’u recriwtio’n lleol yn gweithio yn ein llysgenhadaeth. Mae'r rhan fwyaf o staff Gwlad Thai yn siarad Saesneg a Ffrangeg, ac mae dau aelod o staff lleol yn siarad Iseldireg. Rydym am i bobl sy’n mynd at ein llysgenhadaeth allu gwneud hynny yn eu hiaith eu hunain. ”
Mae'r 16 alltud yn ddwyieithog.
O'r 15 o staff a recriwtiwyd yn lleol, mae'r mwyafrif yn siarad Saesneg neu Ffrangeg a 2 ohonynt hefyd yn siarad Iseldireg.
Mae 18 o'r 31 o weithwyr felly yn siarad Iseldireg. Mae hynny ychydig dros 60 y cant.
Mwy na digon meddyliais.
Cywiro
Roeddwn ychydig yn rhy frwdfrydig yn y cyfrifiadau ac mae ychydig yn llai na 60 y cant ond yn dal yn fwy na digon roeddwn i'n meddwl.
.
Nid wyf yn gweld yn unman yn y cyfweliad fod yr 16 alltud yn ddwyieithog. Meddwl Dymunol a Di Rupo-Iseldireg efallai… Ond rhaid dweud bod yr e-byst ges i gan y Conswl wedi eu hysgrifennu mewn Iseldireg impeccable. Er mai cylchgrawn Saesneg yw The Big Chilli Magazine, mae'r cyfieithiad yn dangos bod yr adroddiad hwn wedi'i gyfieithu o'r Ffrangeg.
Dim cwynion o gwbl am wasanaethau Llysgenhadaeth Gwlad Belg, i'r gwrthwyneb. Gwasanaeth da a chyflym ac atebion pendant cyflym i gwestiynau. Yn y gorffennol, trefnwyd derbyniad blynyddol yn y breswylfa - yr oedd hwnnw yn ei ragflaenydd. Ac ydw, rwy'n meddwl ei bod yn arferol, os oes angen gwasanaethau arnoch, bod yn rhaid i chi fod wedi'ch cofrestru yn y Llysgenhadaeth.
Rwy’n meddwl bod hynny’n dal yn wir ar gyfer 21 Gorffennaf. Cofrestrwch ond mae hynny yn eu cylchlythyr dwi'n meddwl
Rwy’n fodlon iawn â Llysgenhadaeth Gwlad Belg ac yn enwedig gyda’r llysgennad Mark Michielsen.
Pan gyrhaeddais faes awyr Bangkok ym mis Awst eleni, roeddwn wedi colli fy mhasbort rhyngwladol yn yr awyren a dim ond yn y gwasanaeth mewnfudo y cefais fy ngweld. Doeddwn i ddim yn cael mynd i mewn i Wlad Thai a bu'n rhaid i mi fynd yn ôl i Wlad Belg ar unwaith. Doedd neb eisiau fy helpu i fynd ar yr awyren i chwilio am fy mhasbort. Yna galwais ar y llysgennad Mark Michielsen ac roeddwn am fy helpu gyda phasbort dros dro ac roeddwn am iddo ddod ag ef mewn tacsi i'r gwasanaeth mewnfudo yn y maes awyr. Ond fe wnaeth y mewnfudo fy nghadw yn eu swyddfa a bu'n rhaid i mi aros ac aros a wnaethon nhw ddim fy helpu, i'r gwrthwyneb roedden nhw'n chwerthin am fy mhen oherwydd i mi golli fy mhasbort. Gofynnais iddynt am rif ffôn y swyddfa lle'r oeddwn yn gaeth i fewnfudo Thai , ni chefais hynny , drwg eh . Roedd hyn yn ei gwneud yn ofynnol i Mark Michielsen eu galw lle y gallent drosglwyddo fy mhasbort dros dro, gan fod gan y maes awyr sawl swyddfa. Roedd Mark wedi fy rhybuddio nad ydynt yn hoffi cydweithredu â'r bobl Thai hynny o'r mewnfudo. Felly gwnaeth y llysgennad bopeth posibl i mi , ond ni wnaeth y gwasanaeth mewnfudo a bu'n rhaid i mi fynd yn ôl i Wlad Belg .
Ond yna fe es i allan o'u swyddfa gydag esgus ac es i'r awyren lle dwi'n meddwl bod fy nghasbort. Doedd neb eisiau fy helpu yno, fe ddigiais ac ymyrrodd yr heddlu, ni wnaeth yr heddlu fy helpu chwaith, deuthum yn fwy dig, yna daeth heddlu uchel ei statws ac adroddais fy stori, aeth ar yr awyren wedyn a chael dod o hyd i'm paseport, roedd yn rhyddhad mawr ac roeddwn yn hapus iawn, a gostiodd 1000 baht i mi am y plismon hwnnw, ond dyna sut mae thailand yn bodoli. Rwy'n meddwl bod hyn yn ddrwg bod yn rhaid i mi fynd yn grac iawn cyn i rywbeth ddigwydd.
Ond hoffwn ddweud bod y llysgennad yn ddyn cyfeillgar a chymwynasgar iawn, a hoffwn ddiolch ichi am hynny.
Cymedrolwr: Nid yw Thailandblog yn pillory.
Ar ôl darllen y wybodaeth hon am Ei Ardderchogrwydd Marc Michielsen, ni allaf ond mynegi fy nghanmoliaeth.
Ef yn sicr yw'r cerdyn galw ar gyfer Gwlad Belg yng Ngwlad Thai.
Daliwch ati.
Yr eiddoch yn gywir.
Croes Gino