Cymerwch eiliad i fyfyrio ar Restr Anrhydedd Chiang Mai

Rechab Vivian Jeavons wrth Gofeb Tyne Cot i'r Colledig yn Zonnebeke

Mewn erthygl flaenorol, myfyriais yn fyr arno Mynwent dramor in Chiang Mai. Ym mis Tachwedd 2018, ar achlysur coffâd byd-eang o 100 mlynedd ers diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf, yn coffáu'r alltudion Prydeinig o Chiang Mai a oedd wedi ymladd yn lluoedd Prydain ar ryw ffurf neu'i gilydd yn ystod y Rhyfel Mawr.

Roedd pymtheg ohonyn nhw, yr alltudion a oedd yn byw yn Chiang Mai neu'r ardal gyfagos ar ddechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf ac wedi ymuno â'r fyddin. Byddai pump ohonyn nhw'n marw ymhell o Siam. Dynion ifanc, a geisiodd, fel y mwyafrif ohonom, adeiladu bywyd ymhell o gartref ac y cafodd eu breuddwydion eu rhwygo’n ddarnau gan drais creulon rhyfel yr ochr arall i’r byd...

Nid oedd yn syndod mewn gwirionedd fod y rhan fwyaf o’r pynciau Prydeinig hyn yn weithgar yn y diwydiannau coedwigaeth a phren. Yn chwarter olaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg, roedd y fasnach teak yn bennafbusnesau mawr' yn ardaloedd Burma a Shan a cheisiodd y Prydeinwyr hefyd elwa o'r torri coed cyfreithlon neu anghyfreithlon yng ngogledd Lloegr Siam. Roedd pedwar o'r alltudion Prydeinig hyn yn asiantau i'r Adran Goedwigaeth Frenhinol Siamese. Sefydlwyd y sefydliad brenhinol hwn ym 1896 i amddiffyn adnoddau coedwigoedd gogledd Siam rhag cwympo gwyllt ac, yn anad dim, i ddod â'r incwm o'r fasnach dêc o dan reolaeth y wladwriaeth.

Cyfarwyddwr cyntaf yr adran hon oedd y coedwigwr o Loegr Herbert Slade, a oedd wedi cydlynu rheolaeth coedwigoedd Prydain yn Burma yn flaenorol ac wedi dod â rhan o'i staff i Chiang Mai. Bu pump arall yn gweithio i'r Bombay Burmah Gorfforaeth Masnachu. Sefydlwyd y cwmni hwn ym 1863 gan y cwmni masnachu Albanaidd Y Brodyr Wallace ac mewn ychydig flynyddoedd roedd nid yn unig wedi tyfu i fod yn un o'r chwaraewyr mwyaf ar y farchnad bren ryngwladol, ond roedd ganddo hefyd ddiddordebau sylweddol yn y fasnach cotwm a petrolewm Asiaidd. Daeth hollalluogrwydd y cwmni hwn i’r amlwg yn hydref 1885 pan drodd amddiffyn ei fuddiannau masnachu yn un o achosion y Trydydd Rhyfel Eingl-Bwrmaaidd gwaedlyd (1885-1887). Cyflogwyd dau wirfoddolwr rhyfel arall gan Louis T. Leonowens Company Ltd. Roedd hwn yn gwmni a oedd yn eiddo i fab Anna Leonowens, athrawes yn y llys Siamese a ddaeth yn adnabyddus am y Y Brenin a minnau. Ar ôl gyrfa fer a heb fod yn broffidiol iawn fel capten yn y marchfilwyr brenhinol Siamese, cafodd Louis Leonowens rediad am ei arian a sefydlodd gwmni logio ac allforio teak yn llwyddiannus ym 1884. Cwmni, sydd gyda llaw yn dal i fodoli. Roedd un o’r Prydeinwyr a fyddai’n marw’n ddiweddarach hefyd yn gweithio ym maes allforio coed fel rheolwr Cwmni Coedwigaeth Siam Cyf.

Roedd dau alltud arall yn gysylltiedig â'r Cwmni Borneo Cyf. Sefydlwyd y cwmni hwn ym 1857 gan grŵp o fuddsoddwyr Prydeinig cyfoethog ac mae'n un o'r cwmnïau hynaf yn Nwyrain Malaysia. Ym 1914, roedd gan y cwmni hwn ganghennau yn Singapore, Siam, Indonesia a Hong Kong. Yr un rhyfedd allan oedd rhyw Dr. Kerr, yr unig alltud o Brydain nad yw'n cael ei gyflogi gan gwmni. I ddechrau, bu Kerr yn gweithio fel meddyg yn Ysbyty Siriraj yn Bangkok, a sefydlwyd ym 1888, ond o 1911 roedd ganddo bractis yn Chiang Mai. Nid oedd yn wirfoddolwr rhyfel yn 1914 ond yn wrth gefn gyda'r Prydeinwyr Corfflu Meddygol Brenhinol y Fyddin. Gan hyny galwyd ef i fyny yn Awst, 1814.

Tom Brodie Chatteris

Yr alltud Chiang Mai cyntaf i farw oedd Tom Brodie Chatteris, 32 oed. O wanwyn 1907 bu'n asiant i'r Cwmni Borneo Cyf. yn Siam ac yn gweithio o bencadlys y cwmni hwn yn Chiang Mai. Roedd wedi gwasanaethu yn Ne Affrica o'r blaen ac wedi cymryd rhan yn y gwaith o ddileu ymwrthedd ystyfnig yr Afrikaner Boers yn ystod Ail Ryfel y Boer. Ar ddiwedd Awst 1914 gadawodd Bangkok am Loegr, lle y penodwyd ef i'r swydd ar Ragfyr 24, 1914. Is-gapten mynd i mewn iddo 2^e bataliwn Sherwood Foresters (Catrawd Notts a Derby).

Ym Mehefin 1915, tra'n ymladd â'i uned yn Ypres, fe'i dyrchafwyd i Capten. Ar Orffennaf 30, 1915, roedd yr Almaenwyr wedi synnu at adfeilion castell Hooge, a oedd yn cystadlu'n frwd, ar y Meenseweg ger Ypres. Am y tro cyntaf yn hanes rhyfela modern, defnyddiwyd fflamwyr gan filwyr ymosod yr Almaen. Ymosodiad, gyda llaw, lle bu alltud arall, Alfred Charles Elborough, sy'n gweithio yn y Hong Kong & Shanghai Bank yn Bangkok, ail raglaw yn de Troedfilwyr Ysgafn Swydd Efrog y Brenin ei Hun, dioddef anafiadau sy'n peryglu bywyd. Ar Awst 9, lansiodd y Prydeinwyr wrthymosodiad enfawr a fethodd yn druenus. Collodd y Prydeinwyr fwy na 3.000 o ddynion wedi’u lladd, eu hanafu ac ar goll mewn ychydig oriau, gan gynnwys Tom Chatteris. Gwelwyd ef ddiwethaf yn fyw yn arwain ei gwmni yn yr ymosodiad ar gyfrif masnachwr o fri sde G1- Ffos. Mae'n cael ei goffau ar banel 39-41. o Borth Menin yn Ypres.

Am W.C.M. Awydd pwy amdani Adran Goedwig Frenhinol Wedi gweithio fel goruchwyliwr, ni wyddys dim heblaw am y ffaith iddo gael ei ladd yn 1916. Chwiliadau yn y Amgueddfa Ryfel Ymerodrol ac yn y gronfa ddata o'r Comisiwn Beddau Rhyfel y Gymanwlad Ni allai roi ateb pendant am ei dynged ...

Roedd Rechab Vivian Jeavons wedi bod gyda'r Mae L.T. Cwmni Leonowens Cyf. gweithiodd. Yn fuan ar ôl dechrau'r ymladd dychwelodd i Loegr lle bu'n gwirfoddoli i wasanaethu Iwmyn Warwick. Fodd bynnag, yng ngwanwyn 1916 fe'i penodwyd ail raglaw yn de Magnelau Maes Brenhinol. Roedd yn 30 oed pan gafodd ei ladd mewn gornest magnelau ar Awst 30, 1917, diwrnod cyntaf Trydedd Frwydr Ypres. Ni ellid adennill ei gorff ac felly mae'n cael ei goffáu yn Zonnebeke Cofeb Tyne Cot i'r Colledig ar banel 4-6.

Byddinoedd yr Almaen yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf

William Reginald Dibb MC, oedd ating Capten yn de 'X' 37^th Batri Morter Ffos, Magnelwyr Maes Brenhinol. Dyfarnwyd y gwirfoddolwr rhyfel hwn y Croes Filwrol am ei ymddygiad gwrol ar faes y frwydr yn Beaumont-Hamel. Cafodd ei glwyfo'n ddifrifol ar Fai 27, 1918 yn ystod y brwydrau amddiffynnol trwm yn sector Bucquoy a bu farw yr un diwrnod mewn ambiwlans maes o'r 62^e Adran. Claddwyd ef yn Mynwent Filwrol Bienvillers. W. R. Dibb yn asiant i'r Bombay Burmah Gorfforaeth Masnachu yn Lakon, heddiw Lampang. O 1905, hyd nes iddo ddechrau gwasanaethu yn Rhagfyr 1915, bu'n rheoli gweithgareddau'r cwmni hwn yn Phrae.

Roedd Henry Wilfred Persse MC a Bar, yn 32 oed pan ildiodd i’w anafiadau mewn ysbyty milwrol yng ngogledd Ffrainc ar Fehefin 28, 1918. Yr oedd yn un ar y foment honno Mawr yn yr 2il fataliwn Ffiwsilwyr Brenhinol. Mab ydoedd i'r cyn Gyrnol Edward Persse, yr hwn Frenhines Fictoria a'r Empire wedi gwasanaethu ynddo Byddin Madras, un gan y Prydeinwyr Cwmni India'r Dwyrain sefydlu byddin breifat a gafodd ei hintegreiddio i fyddin Prydain yn 1903 Byddin Indiaidd. Roedd Persse wedi cael ei glwyfo ddwywaith ac ym mis Ionawr 1916, am ei ymddygiad dewr yn y blaen, dyfarnwyd ail wobr dewrder uchaf Prydain iddo, sef y Croes Filwrol. Daeth un arall ym Mehefin 1917 bar gwenynen. Claddwyd ef ar Mynwent Gofrodd Longuenesse (St. Omer).. Roedd Persse yn arlunydd enwog o 1905 i 1909 o'r radd flaenaf cricedwr oedd wedi ymddangos ar y cae mewn 51 gêm i Glwb Criced Sir Hampshire. Daeth ei yrfa chwaraeon i ben pan ymadawodd â Siam yng ngwanwyn 1909 ac aeth i weithio i'r gogledd. Cwmni Coedwigaeth Siam Cyf. Cafodd ei frawd hynaf, capten y magnelau Edward Aubrey Persse – a oedd hefyd wedi gweithio yn y Dwyrain Pell ac India cyn y rhyfel – ei glwyfo’n angheuol ar gaeau Fflandrys ar Hydref 14, 1918, yn ystod ymosodiad terfynol y Cynghreiriaid. Claddwyd ef yn Pond Mynwent Fferm yn Wulvergem.

O'r goroeswyr roedd un, C.B. Ainsley o'r Cwmni Borneo Cyf, a ddychwelodd i Mae Rim yn annilys. Fodd bynnag, ni ddychwelodd un o bob tri dyn a adawodd Chiang Mai ym 1914-1915 Rhosyn y Gogledd…