Conswl Cyffredinol dadleuol o'r Iseldiroedd yn Bangkok
Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis
Ganrif yn ôl, daeth y gwrthdaro gwaedlyd a elwir yn Rhyfel Byd Cyntaf i ben. Mewn cyfraniad blaenorol bûm yn ystyried yn fyr y stori - bron - anghofiedig o'r Llu Alldeithiol Siam a chyfeiriais yn fyr iawn at Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis, a oedd yn Gonswl Cyffredinol nad oedd yn gwbl annadleuol yr Iseldiroedd yn Bangkok yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf.
Ganed Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis ar Orffennaf 16, 1864 yn Amsterdam fel y plentyn cyntaf yn nheulu'r cyfreithiwr a'r athro Groningen Jacob Domela Nieuwenhuis ac Elisabeth Rolandus Hagedoorn. Roedd y teulu Domela Nieuwenhuis yn ddyledus i un Jacob Severin Nyehuis (1746-1818) am ei fodolaeth yn yr Isel gwledydd. Roedd y capten fflyd masnachwr hwn o Ddenmarc wedi'i longddryllio oddi ar arfordir Kennemerland a phenderfynodd ymsefydlu yn Alkmaar fel masnachwr yn 'Offer Hela a Thân Gwyllt'.
Priododd yr Almaenwr Maria Gertruda Scholl a byddai eu mab, yr Athro Celfyddydau ac Athroniaeth Jacob, yn priodi’r Ffriseg Carolina Wilhelmina Domela, sy’n esbonio’r cyfenw dwbl… Disgynnydd enwocaf eu disgynyddion yn ddi-os oedd cefnder cyntaf Ferdinands Jacbus a’r cyfenw Ferdinand (1846-1919). Roedd y pregethwr hwn nid yn unig yn aelod drwg-enwog o'r Blue Knot, ond datblygodd o fod yn wrth-filwr i fod yn anarchydd cymdeithasol radical ac yn feddyliwr rhydd. Ef oedd un o sylfaenwyr a phenaethiaid y mudiad sosialaidd yn yr Iseldiroedd
Mae'r wybodaeth brin y gellir ei chanfod am ein plentyndod Ferdinand Jacobs yn dangos iddo gael ei fagu'n ddiofal mewn nyth cynnes. Mewn teulu lle'r oedd academyddion, diwinyddion a swyddogion y fyddin yn rheoli'r glwydfan, cafodd ei drwytho ag ymdeimlad o ddyletswydd ac, ar ôl cwblhau ei astudiaethau, penderfynodd wasanaethu'r wlad trwy ddilyn gyrfa mewn diplomyddiaeth yn llawn. Fel yr oedd yr arferiad gydag aelodau ieuainc y Corfflu Diplomyddol Gwasanaethodd Domela Nieuwenhuis mewn gwahanol lengoedd mewn gwahanol wledydd, yn Ewrop a thramor, i ennill profiad yn y modd hwn. Daeth i Asia am y tro cyntaf pan benodwyd ef yn ysgrifennydd y Conswl Cyffredinol yn Singapore ar Fai 4, 1889. Fodd bynnag, prin yr arhosodd yma am flwyddyn oherwydd gofynnodd a chael ei drosglwyddiad i'r Is-gennad Cyffredinol yn Bangkok.
Ddim mor bell yn ôl, coffwyd 400 mlynedd o gysylltiadau diplomyddol rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai, ond roedd y rhain mewn gwirionedd wedi peidio â bodoli ar ôl methdaliad y VOC ym 1799. Roedd Siam, na welodd unrhyw ddiben mewn arwahanrwydd, wedi cau ei hun ym 1855 erbyn agorodd cau Cytundeb Bowring gyda Lloegr fel y'i gelwir i gysylltiadau helaeth ag Ewrop. Er enghraifft, yn 1860 creodd y Cytundeb Cyfeillgarwch, Masnach a Mordwyo rhwng Teyrnas yr Iseldiroedd a Siam conswl yr Iseldiroedd ym mhrifddinas Siamese. Ym mis Gorffennaf 1881 fe'i dyrchafwyd i statws Is-gennad Cyffredinol er mwyn cael ei barchu'n well gan y llys Siamese â phrotocol cryf.
Mae'n fanylyn pwysig, ers ei sefydlu ym 1860, fod Is-gennad yr Iseldiroedd hefyd yn cynrychioli buddiannau Norwy a dinasoedd Hanseatic yr Almaen. Ar 3 Gorffennaf, 1890, cyrhaeddodd Domela Nieuwehuis Bangkok ynghyd â'i wraig feichiog iawn o'r Swistir-Almaeneg Clara von Rordorf. Fis yn ddiweddarach, ar Awst 5 i fod yn fanwl gywir, ganwyd eu plentyn cyntaf Jacob yma. Ar 29 Gorffennaf, 1892, daeth swydd Domela Nieuwenhuis yn Bangkok i ben a dychwelodd y teulu i'r Hâg, lle bu farw eu cyntafanedig ar Hydref 19, 1893. Nid yw’n glir pryd yn union y daeth Domela Nieuwenhuis i ben yn Ne Affrica, ond mae’n sicr yn fuan cyn dechrau Ail Ryfel y Boeriaid (1899-1902) y cafodd ei swydd fel pennaeth adran ac yn ddiweddarach chargé d’affaires yn Pretoria. Fel y rhan fwyaf o'r farn gyhoeddus yn yr Iseldiroedd a Fflandrys, teimlai undod â'r 'perthynas' Datblygodd Afrikaner Boeren a chasineb twymgalon at y Prydeinwyr.
Ym 1903 dychwelodd y teulu, sydd bellach wedi'i ymestyn gyda thri o blant, i Siam, y tro hwn gyda Ferdinand Jacobus fel chargé d'affaires a oedd newydd ei benodi. Mae'n debyg iddo gyflawni ei dasg i foddhad Yr Hâg, oherwydd bedair blynedd yn ddiweddarach fe'i penodwyd yn Gonswl Cyffredinol yr Iseldiroedd ar secondiad i'r Is-gennad Cyffredinol yn Bangkok. Hon oedd y swydd ddiplomyddol uchaf bosibl oherwydd ar y pryd nid oedd y system o lysgenadaethau a llysgenhadon yn bodoli eto. Roedd buddiannau economaidd a gwleidyddol yn cael eu hyrwyddo a'u rheoleiddio drwy'r deddfau, y consylau a'r hyn a elwir.gweinidogion llawn-alluog'. Mae'r dogfennau sydd wedi goroesi yn ymwneud â deiliadaeth Domela Nieuwenhuis yn Bangkok yn dangos ei fod yn weithiwr sylwgar, manwl a chaled. Rhinweddau nad oes dim o'i le arnynt, oni bai am y ffaith bod sgiliau cymdeithasol y dyn, yn ôl cyfoeswyr, yn brin iawn. Er gwaethaf y ffaith bod ei arhosiad hir yn Siam wedi ei wneud yn aelod o'r oed o gorfflu diplomyddol y Gorllewin, roedd wedi methu yn yr holl flynyddoedd hynny i ddatblygu unrhyw ddealltwriaeth, heb sôn am empathi, ar gyfer ei westeion Siamese. Roedd ganddo enw da ymhlith awdurdodau Siamese a diplomyddion eraill am fod yn amrwd a hyd yn oed yn anghwrtais. Agwedd a ddwyshaodd yn unig yn ystod y rhyfel.
O ganlyniad i gytundeb diplomyddol cyn y rhyfel, roedd Conswl Cyffredinol yr Iseldiroedd yn Bangkok yn cynrychioli buddiannau cymunedau Almaeneg ac Awstro-Hwngari yn y wlad pe baent byth yn gwrthdaro â llywodraeth Siamese. O'r eiliad y cyhoeddodd Siam ryfel ar y Pwerau Canolog ar Orffennaf 22, 1917, cafodd yr holl alltudion o'r cymunedau uchod, gan gynnwys menywod a phlant, eu talgrynnu a'u carcharu. Aeth Domela Nieuwenhuis allan o'i ffordd i ddod i'w cynorthwyo, ac er gwaethaf niwtraliaeth swyddogol y genedl yr oedd yn ei chynrychioli, ni allai helpu ond beirniadu'r Prydeinwyr bob amser ac yn aml yn uchel, y rhai yr oedd yn dal i'w casáu mor ddwys ag yn ystod ei arhosiad yn De Affrica… At hynny, gogwyddodd y diplomydd hwn o'r Iseldiroedd a oedd wedi bod mewn cysylltiad â'r Almaenwyr Fwyaf Cymdeithas yr Almaen i gyd dim cyfrinach o gwbl o'i gyfeiriadedd o blaid yr Almaen. Efallai bod yr Iseldiroedd wedi aros allan o'r rhyfel ac wedi mynd ar drywydd niwtraliaeth llym, ond mae'n debyg nad oedd ots gan Gonswl Cyffredinol yr Iseldiroedd yn Bangkok.
Nid oedd yn syndod felly bod y llysgennad Almaenig Remy yn sôn am yr unig ddiplomydd i gael geiriau o ganmoliaeth am hyn 'hen ddyn arswydus'. Hanesydd graddedig Leiden Stefan Hell, awdurdod absoliwt ar hanes Siam yn hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif, a ddisgrifir yn ei waith safonol a gyhoeddwyd yn 2017 Siam a'r Rhyfel Byd Cyntaf - Hanes Rhyngwladol Perfformiad Domela fel a ganlyn: 'Roedd y deinosor hwn o ddiplomyddiaeth drefedigaethol yn amddiffynnydd selog i fuddiannau'r Almaen ac yn boenydio tywysog Devawongse'.
Brenin Vajiravudh – ksl / Shutterstock.com
Roedd y Tywysog Devawongse yn weinidog tramor dylanwadol Siamese a hen-ewythr i'r Brenin Vajiravudh. Ni allai Domela Nieuwenhuis wrthsefyll peledu'r tywysog â llythyrau a deisebau am fisoedd yn ddiweddarach. Roedd y gweinidog tramor Siamese, sy'n adnabyddus am ei ymarweddiad doeth, wedi cael llond bol ar symudiadau Domela nes iddo boeri ei bustl mewn llythyr at y llysgennad Prydeinig Syr Herbert. Cafodd gweithredoedd Domela Nieuwenhuis eu diystyru fel gwirion tra bod Conswl Cyffredinol yr Iseldiroedd o'r label 'hen ffwl' darparwyd. Tua diwedd 1917, dechreuodd hyd yn oed y brenin Siamese gael ei gythruddo gan ymyrraeth ddi-baid Domela a'i wraig, nad oedd yn ôl pob golwg wedi gadael unrhyw beth i siawns wrth ofalu am fuddiannau'r Almaen. Ym mis Rhagfyr 1918, derbyniodd gweithredoedd Domela gyhoeddusrwydd rhyngwladol hyd yn oed pan ledaenodd asiantaeth newyddion Reuters y neges fod llywodraeth Siamese wedi cyflwyno cwyn yn erbyn y Conswl Cyffredinol yn yr Hâg… Gwadodd Gweinyddiaeth Materion Tramor Siamese hyn yn chwyrn, ond roedd yn amlwg bod Domela Roedd Nieuwenhuis wedi croesi terfynau amynedd Siamese…
Nid oedd Ferdinand Domela Nieuwenhuis yn bryderus iawn gan lywodraeth yr Iseldiroedd a chyn belled ag y gallwn ddweud, ni chymerwyd unrhyw sancsiynau yn ei erbyn. Fodd bynnag, roedd ei swydd yn Bangkok wedi mynd yn anghynaladwy ac yn fuan ar ôl y rhyfel fe'i trosglwyddwyd yn dawel i'r Is-gennad Cyffredinol yn Singapore. Hon oedd ei swydd olaf hefyd oherwydd iddo ymddeol yn 1924 ac ymgartrefu gyda'i deulu yn Yr Hâg, lle bu farw ar Chwefror 15, 1935.
I orffen gyda hyn: rhagorwyd ar Ferdinand Jacobus hyd yn oed mewn cyfeiriadedd Almaenig gan ei frawd iau Jan Derk (1870-1955) a oedd yn weinidog diwygiedig yn Ghent ar ddechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf. Ef oedd y grym y tu ôl i grŵp bach o Ffleminiaid a ddewisodd yn ymwybodol, cyn diwedd 1914, gydweithio ag Ymerodraeth yr Almaen yn y gobaith o ddinistrio strwythur a sefydliadau gwladwriaeth Gwlad Belg a sicrhau annibyniaeth Ffleminaidd. Ymrwymiad a ddaeth nid yn unig ag ef i gysylltiad dro ar ôl tro â chylchoedd uchaf yr Almaen, ond a enillodd iddo hefyd y gosb eithaf yn absentia ar ôl y rhyfel…
Cyflwynwyd gan Ysgyfaint Ion
Gadawaf yn ddiamheuol yr hyn a ysgrifennwch am y prif gymeriad, lle na ddeuthum ar draws cyfeirnod ffynhonnell ar gyfer y stori gyfan.
Mae teulu FDN yn eich trin â rhywfaint o ryddid. Nid yw blaenwr y mudiad sosialaidd yn yr Iseldiroedd yn haeddu cael ei gyflwyno fel aelod drwg-enwog o'r Botwm Glas, nid oherwydd bod y disgrifiad hwn yn cyd-fynd â'r ffrwgwd wrth y bwrdd arferol, ond oherwydd bod ymatal a dirwest yn elfen hanfodol o sosialaeth y bedwaredd ganrif ar bymtheg. . Byddai’r cymhwyster yn enwog wedi bod yn briodol pe bai wedi ymwrthod yn gyhoeddus â’i god ymddygiad…
Os ydych chi eisiau siarad yn sâl, peidiwch ag anelu'ch saethau at FDN ond at y mudiad sosialaidd a ddangosodd ei gymeriad bourgeois cynradd yn ei feirniadaeth o berthynas extramarital FDN.
Roedd y DN Ffleminaidd, er ei fod wedi'i ddedfrydu i farwolaeth yng Ngwlad Belg am frad, yn gallu setlo yn yr Iseldiroedd “niwtral”; Bu'n bregethwr yn Olterterp yn Friesland am flynyddoedd lawer ac nid oedd yn anhysbys i'm perthnasau yno. Mynegodd nid yn unig ei ymdeimlad o berthnasedd llwythol yn wleidyddol: derbyniodd hefyd ganiatâd gan KB i ychwanegu “Nyegaard” at ei gyfenw aruthrol, y gwreiddiol Daneg ac ar ôl hynny ffurfiwyd yr enw Nieuwenhuis. Ond rydw i ar lwybr ochr ffordd ochr.
Hoffwn yn arbennig weld ffynonellau eich stori.
Nid fy mwriad o gwbl oedd gwawdio’r ‘Parchedig Coch’ ac ymddiheuraf os rhoddais yr argraff honno.
Pan oeddwn yn ymchwilio i Reilffordd Burma rai blynyddoedd yn ôl, deuthum ar draws bron i bum metr o ffeiliau yn ymwneud â'r Is-gennad Cyffredinol yn Bangkok rhwng 1860-1942 yn yr Archifau Cenedlaethol yn Yr Hâg. (Rhif rhestr eiddo 2.05.141 Mae rhan sylweddol o'r gronfa archifol hynod ddiddorol hon yn ymwneud yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol â Domela Nieuwenhuis. O'i ohebiaeth a'i adroddiadau manwl iawn yn aml, gallwn ddod i'r casgliad iddo gyflawni ei dasg mewn modd cydwybodol. y portread o’i gymeriad a’i agwedd Almaenig, wrth gwrs, seiliais fy hun nid yn unig ar lyfr Hell, ond chwiliais hefyd drwy archifau’r Weinyddiaeth Materion Tramor yn yr Archifau Cenedlaethol yn Bangkok (Rhestr KT 65/1-16), sy'n cynnwys deunydd arbennig o ddiddorol, mewn perthynas â gohebiaeth a gweithredoedd Domela yn y cyfnod 1917-1918 Cyn belled ag y mae'r 'Flemish' Jan Derk Domela Nieuwenhuis yn y cwestiwn, ni es i ragor o fanylion yn fwriadol am ei Fawr Germanaidd a Llychlynaidd. agwedd oherwydd ei fod yn wir yn llwybr ochr ffordd ymyl a Fodd bynnag, os oes gennych ddiddordeb, hoffwn eich cyfeirio at fy llyfr 'Born from the emergency of the tides - A chronicle of activism (1914-1918)' sydd, os aiff popeth yn unol â'r cynllun, yn cael ei gyhoeddi yn haf 1919 yn ymddangos a lle mae Jan Derk yn naturiol yn chwarae rhan flaenllaw.
Diolch yn arbennig am ddisgrifiad a chyfiawnhad o'ch ffyrdd yn y ddrysfa bapur archebedig neu ddiplomyddiaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok. Boed i chi hefyd gwrdd â'r Parchedig Olterterper ar lwybr newydd: rwy'n gobeithio cael fy nwylo ar y llyfr pan fydd yn ymddangos.
Nad oedd gan ymchwilydd archifol diwyd a chariad at wirionedd hanesyddol unrhyw fwriad i wawdio FDN, cymeraf ei air amdano. Ond erys y syndod.
Beth bynnag, mae'r erthygl yn dangos yn glir bod teulu Domela Nieuwenhuis yn gwybod nifer o ffigurau anghywir, ac yn sicr nid yw Ferdinand â'i ymddygiad wedi gwneud unrhyw ffafrau i'r Iseldiroedd yng Ngwlad Thai.
Mae’n rhannol ddealladwy bod pobl sydd wedi profi Rhyfeloedd y Boer yn wrth-Brydeinig (y Saeson yw dyfeiswyr y gwersylloedd crynhoi!). Mae'n debyg na fyddai'r bobl hynny wedi bod petaent wedi gweld y mynwentydd rhyfel ger Ypres (yng Ngwlad Belg).
Mae'n ymddangos yn fregus i mi labelu'r brodyr Domela Nieuwenhuis ar unwaith fel rhai 'anghywir'. Rydyn ni'n byw mewn cyfnod pan mae'n ymddangos bod gennym ni dueddiad i gyflwyno safbwyntiau moesol cyfoes i'r gorffennol. O ganlyniad, yn fy marn i, rydym yn colli’r gallu i gydymdeimlo â meddylfryd pobl y cyfnod hwnnw ac i amgyffred cymhlethdod hanes ar yr adeg y cawsant ei brofi. Yn wahanol i’r Ail Ryfel Byd, nid yw’r safbwynt moesol hwn yn caniatáu i linell glir gael ei thynnu rhwng da a drwg, heb sôn am ateb diamwys i gwestiwn euogrwydd. O ran yr olaf, edrychwch ar waith arloesol JHJ Andriessen neu Christopher Clark... Yr unig beth yr oeddwn am ei wneud oedd nodi bod fy ymchwil i ffynonellau'n dangos na chafodd gweithredoedd Prif Gonswl Iseldiraidd yn Bangkok ar y pryd dderbyniad cystal ym mhobman ac mae'n debyg. ennyn dadl. Nid ef oedd yr unig awdurdod yn yr Iseldiroedd o bell ffordd y gellid ei amau o 'deutschfreundlichkeit' yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf. Yn y cyd-destun hwn, gadewch inni feddwl am Brif Gomander Lluoedd Arfog yr Iseldiroedd, y Cadfridog Snijders neu’r Prif Weinidog Cort van der Linden…. Cyn belled ag yr wyf wedi gallu penderfynu, ni chafodd Ferdinand Jacobus ei geryddu gan ei gyflogwr, rhywbeth a ddigwyddodd, er enghraifft, i’w olynydd HWJ Huber, a anogwyd i wneud hynny gan y Gweinidog dros Faterion Tramor ym 1932, ar ôl cyfres o gwynion. i gyflwyno ei ymddiswyddiad 'anrhydeddus'...
Ac i roi 'anghywir' y Domelas mewn persbectif ar unwaith; Roedd Jan Derk, er gwaethaf ei Germanendom hynod broffesedig, yn wrthwynebydd yr un mor frwd i'r Natsïaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Ar ôl i’w fab Koo gael ei lofruddio ar Fedi 25, 1944 yn ei gartref yn Groningen gan gomando Sicherheitsdienst, cafodd ei arestio gan y Gestapo, ei garcharu am gyfnod ac yna ei garcharu ar Schiermonnikoog am weddill y rhyfel…