Y gwirfoddolwyr gofal iechyd diguro yng nghefn gwlad Gwlad Thai

Pan gofrestrodd dwymyn uchel mewn menyw yn ei chymuned wledig, rhybuddiodd Anti Arun yr ysbyty lleol, a anfonodd dîm o feddygon a phersonél gofal iechyd yn gyflym i gludo claf COVID-19. Yn ffodus, nid oedd gan y fenyw y firws corona ac mae pentref Moo 11 yn nhalaith Nong Khai yn parhau i fod yn rhydd o'r pandemig. Dywedodd Anti Arun (Arunrat Rukthin), 60, ei bod yn bwriadu ei gadw felly.

Nid meddyg yw Anti Arun, ond aelod o’r Gwirfoddolwyr Iechyd Pentref gwledig. - sy'n cael eu hadnabod gan eu acronym Thai Aor Sor Mor - yr arwyr di-glod ar y rheng flaen i warchod ac amddiffyn trigolion rhag y coronafirws. Fe'u nodir hefyd fel un o'r rhesymau pam mae niferoedd COVID-19 yng Ngwlad Thai wedi aros yn gymharol isel.

“Rydym yn barod ym mhob cymdogaeth, ym mhob pentref a phob ardal. Rydyn ni'n adnabod pawb, sy'n byw ble. Rydyn ni'n curo ar y drws, yn gofyn ble mae pobl wedi bod ac yn rhoi ein rhifau ffôn fel y gallant ffonio. Rydyn ni’n dosbarthu pamffledi am COVID a golchi dwylo ac yn glynu’r pamffledi ar ddrysau,” meddai Anti Arun.

Khaosod Saesneg

Dyma sut mae erthygl ddifyr gan Asaree Thaitrakulpanich yn cychwyn o dan y teitl “Cwrdd â gwirfoddolwyr iechyd gwledig, yr arwyr di-glod ar firws frontline” ar wefan Khaosod English. Yn y stori, eglurir cefndir y mudiad Gwirfoddolwyr Iechyd Pentref (Aor Sor Mor) ac mae nifer o wirfoddolwyr o wahanol rannau o Wlad Thai, megis Non Khai, Nong Bua Lamphu, yn siarad. Narathiwat, Satun, Pathum Thani a Suphan Buri.

Y gwirfoddolwyr

Mae'r gwirfoddolwyr yn gweithredu fel cyfryngwr rhwng trigolion lleol a staff meddygol, gan gasglu data meddygol a throsglwyddo presgripsiynau meddyg. Nid oes ganddynt unrhyw hyfforddiant meddygol go iawn, er bod cyrsiau yn y maes hwn yn digwydd o bryd i'w gilydd. Y fantais yn bennaf yw eu bod yn adnabod y bobl a'r teuluoedd yn eu cymdogaeth, y mae gwirfoddolwr o'r fath yn darparu'r wybodaeth angenrheidiol iddynt, na fyddent yn ei rhoi'n hawdd i feddyg neu staff nyrsio. Hefyd tuag at glaf mae'n gefnogaeth wych i feddyg weithio gyda'r gwirfoddolwr lleol.

Yn yr oes sydd ohoni, does dim angen dweud bod cyswllt y gwirfoddolwr â'r bobl yn ei “chymdogaeth” yn bwysig. Maen nhw'n cymryd tymheredd, yn tynnu sylw at bwysigrwydd golchi dwylo a chadw pellter oddi wrth eraill er mwyn peidio â chael eu heintio â'r firws corona a chodi'r larwm os oes angen. Beth bynnag, darllenwch straeon y gwirfoddolwyr: www.khaosodenglish.com/

Hanes

Dechreuwyd sefydlu rhwydwaith Gwirfoddolwyr Iechyd y Pentref ym 1977, pan ymunodd Gweinyddiaeth Iechyd Gwlad Thai â llywodraeth Japan i ddatblygu system gofal iechyd sylfaenol ym mhob rhan o'r wlad.

Roedd y cysyniad hefyd yn ymgorfforiad o bragmatiaeth Gwlad Thai, gan dynnu ysbrydoliaeth o fersiwn leol Plaid Gomiwnyddol Gwlad Thai o "feddygon troednoeth" fel yr arferir yn Tsieina. Nid oedd teimlad gwrth-gomiwnyddol eang yng Ngwlad Thai yn ystod y Rhyfel Oer yn rhwystr.

Nawr mae gan y sefydliad rwydwaith o fwy nag 1 miliwn (!) o wirfoddolwyr, pob un yn darparu gwybodaeth iechyd sylfaenol i'r boblogaeth leol ac yn cydlynu ymweliadau meddygon â 15 i 25 o gartrefi.

Yn ôl yn Nong Khai gyda Anti Arun

Y cymhelliant i Anti Arun wneud y gwaith gwirfoddol hwn yw ei bod am gynorthwyo ei chymydog rhag ofn y bydd yn sâl mewn ffordd sobr a gofal didwyll. “Rwy’n gwybod faint o bobl sy’n byw o dan bob to. Fi sy’n gyfrifol amdanyn nhw o enedigaeth i farwolaeth.”

Yn wirfoddolwr ers 1991, mae hi'n adnabod pawb yn yr 20 cartref yn Moo 11 y mae hi'n llwyr gyfrifol amdanynt. Mae gan ei his-ardal, Tha Bo, tua 300 o wirfoddolwyr i gyd, gyda 22 yn Moo 11.

'Rwy'n ei wneud oherwydd fy mod wrth fy modd. Rwyf am helpu fy nghymdogion. Wrth gwrs, yn yr amser hwn o COVID, rwy'n gobeithio cael dim ohono yn gyfnewid. Ond rydw i'n caru fy nheulu a chymdogion a dwi ddim eisiau iddyn nhw gael eu brifo," meddai. “Rydw i hefyd yn mwynhau sgwrsio â phobl, gwirio arnyn nhw a dysgu pethau newydd fel gwirfoddolwr iechyd.”

Gweler y fideo hwn hefyd: