Y slymiau yn Ninas yr Angylion

Mae gan Wlad Thai lawer i'w gynnig o ran natur a diwylliant. Ond mae yna lawer hefyd slymiau tu ôl i'r temlau gyda cherfluniau Bwdha euraidd ac wrth ymyl y baradwys siopa. Cymdogaethau sydd weithiau'n cael eu portreadu fel atyniad i dwristiaid. Yr hyn a'm trawodd fwyaf oedd llawer mwy o amrywiaeth o ran incwm a galwedigaethau ymhlith y trigolion nag yr oeddwn wedi tybio. Dim ond cyfran fach sy'n ddi-waith ac yn gaeth i gyffuriau. Cyflwyniad byr.

Yn 2003 roedd cyfarfod o arweinwyr gwledydd y Môr Tawel yn Bangkok. Hwyliodd y ddau ar draws y Chao Phraya heibio baner yn eu croesawu'n gynnes. Dywedwyd mai'r faner honno oedd y fwyaf yn hanes y byd: 360 wrth 10 metr a chostiodd 9 miliwn baht syfrdanol. Yn y modd hwn, roedd slym Tha Tien ar lan yr afon wedi'i guddio o'r golwg. Mae'r gymdogaeth sydd wedi'i lleoli ychydig i'r de o'r Grand Palace wedi cael ei bygwth sawl gwaith â throi allan er mwyn gwella delwedd dwristaidd Bangkok.

Beth yw slym?

Gall y diffiniad amrywio ond fel arfer mae'n cynnwys yr elfennau canlynol. Mae gorboblogi gyda mwy na 15 o dai ar rai (1.600 metr sgwâr) a hyd at 6 o drigolion y tŷ (3+ fel arfer), ychydig o breifatrwydd sydd, mae’r tai yn annigonol ac mae’r amgylchedd yn aml yn cael ei esgeuluso gyda llawer o wastraff, arogl a lleithder. Mae’r diffiniad hwn yn rhannol oddrychol, a dyna pam y gall niferoedd y slymiau amrywio (yn aml iawn).

flydragon / Shutterstock.com

Y 'slymiau' yn Bangkok

Maent wedi'u gwasgaru ledled Bangkok ond gyda chrynodiad yn agos at y canol a mwy ar yr ymylon. Mae rhai cymdogaethau yn fach gyda 10-50 o gartrefi, mae eraill yn fawr fel Khlong Toei gyda thua 100.000 o drigolion.
Mae dau fath o raddau yn seiliedig ar feini prawf gwahanol. Dywed Cyngor Dinas Bangkok fod 1.700 o slymiau yn Bangkok gyda 1.700.000 o drigolion, tra bod y Gymdeithas Tai Genedlaethol yn rhoi nifer is gyda 800 o slymiau a 1.000.000 o drigolion. Byddai'r ffigurau olaf yn golygu bod 20% o'r boblogaeth yn byw mewn slym. (Rwy'n talgrynnu'r rhifau). Hefyd yn yr ardaloedd diwydiannol o amgylch Bangkok, fel Pathum Thani, Samut Prakan a Samuth Sakhorn, mae canran y trigolion mewn slymiau rhwng 10 ac 20%.

Gweddill Gwlad Thai

Yng ngweddill Gwlad Thai, mae 1% o'r boblogaeth yn byw mewn slymiau. Yn y ddolen isod mae stori dda am slymiau yn Chiang Mai sydd wedi'i lleoli wrth ymyl sianel ddraenio Mae Kha llygredig iawn sy'n rhedeg rhwng hen ganol y ddinas ac Afon Ping. Er ei fod yn anghyfreithlon, mae llawer o westai a busnesau yn gollwng eu dŵr gwastraff i’r gamlas drewllyd hon, gan roi’r bai ar drigolion y slymiau.

flydragon / Shutterstock.com

Pwy sy'n byw yno?

Daeth y wybodaeth honno yn syndod i mi. Mae llawer o bobl yn cymryd mai pobl wledig ydyn nhw gan mwyaf sydd wedi ymfudo i'r ddinas, ffermwyr Isaan sy'n byw yn y ddinas, i gyd yn dlawd ac heb addysg. Nid yw hynny wedi bod yn wir ers amser maith. Mae mwy na 70% o boblogaeth slymiau yn cynnwys pobl a gafodd eu geni a'u magu yn Bangkok.
Er bod y boblogaeth yn y cymdogaethau hyn ar gyfartaledd yn ennill llai a llai o addysg, mae’n amrywiol iawn serch hynny ac yn sicr bu cynnydd yn y degawdau diwethaf.
Mae gan y rhan fwyaf o drigolion y cymdogaethau hyn waith, yn amlach mewn proffesiynau sy'n talu'n is a'r sector anffurfiol, ond yn yr 20-30 mlynedd diwethaf yn gynyddol mewn gweithgareddau proffesiynol. Maent yn rhan bwysig o'r boblogaeth weithiol yn Bangkok.

Incwm cyfartalog a lefel addysg

Nid oes gan gyfran fechan o'r trigolion incwm ac fe'u cefnogir gan deulu, ffrindiau a gwahanol sefydliadau. Mae'r incwm cyfartalog yn y slymiau ychydig yn uwch nag yng nghefn gwlad, ond mae'r treuliau dipyn yn fwy. Cynrychiolir y dosbarth canol ychydig yn gyfoethocach yn y slymiau hefyd. Y cwestiwn hynod ddiddorol felly yw pam mae pobl ag incwm rhesymol yn parhau i fyw mewn slym? Maent yn nodi eu bod yn ei wneud oherwydd eu bod am fyw'n agos at eu gwaith, bod ganddynt dai rhad ac yn bennaf oll nad ydynt am golli allan ar undod.

Atgyfnerthir y ddelwedd hon wrth edrych ar eiddo'r trigolion. Yn 2003 penderfynwyd bod pawb yn berchen ar deledu, roedd gan 65% beiriant golchi a ffôn symudol, roedd gan bron i hanner sgwter a 27% car, a gall 15% fforddio moethusrwydd cyflyrydd aer.

Mae'r sefyllfa addysgol hefyd wedi gwella: nid oes gan 10% addysg, mae 50% wedi cwblhau ysgol gynradd yn unig, mae 20% hefyd yn ysgol uwchradd ac mae gan ychydig o dan 10% addysg brifysgol. (Yn anffodus dyma'r ffigyrau olaf o 1993, bydd y sefyllfa wedi gwella eto).

Eu sefyllfa fyw

Bydd yn amlwg mai dyma lle mae'r rhan fwyaf o'r tagfeydd yn gorwedd. Mae traean o drigolion slymiau yn sgwatwyr, yn sgwatwyr tir a gellir eu troi allan unrhyw bryd. Mae'r tir yng nghymuned Khlong Toei yn eiddo i Awdurdod y Porthladd ac mae pobl yn byw yno'n anghyfreithlon. Mae sylfaenydd Sefydliad Duang Prateep yn dweud ei bod hi eisoes wedi cael ei halltudio 6 gwaith ac wedi gorfod dod o hyd i le arall i aros bob tro. Mae grŵp mwy yn rhentu tir ac yna'n adeiladu eu tŷ eu hunain neu'n rhentu tŷ. Mae'r rhenti fel arfer rhwng 500 a 1000 baht y mis, gyda brigau o 1500 baht.

Mae'r tai yn agos iawn at ei gilydd, mae diffyg preifatrwydd mawr. Tra yng Ngwlad Thai mae gan gartref ychydig dros 3 o bobl ar gyfartaledd, yn y slymiau y cyfartaledd yw 6 o bobl. Mae adeiladu'r tai yn syml, yn aml wedi'u gwneud o bren gyda tho haearn rhychog. Mae'r llwybrau'n gul ac yn anwastad.

Mae gan y rhan fwyaf o dai drydan a dŵr. Efallai mai gwaredu dŵr gwastraff yw'r broblem fwyaf. Mae carthbyllau, ond mae llawer ohono'n llifo i'r ardal yn unig, sydd felly'n hynod llygredig ac yn ddrewllyd. Ychydig a wneir am ddraeniad dŵr glaw, sy'n gwneud y tir yn soeglyd ac weithiau'n edrych yn debycach i bwll. Mae'r gwastraff hefyd yn pentyrru.

Mae awdurdodau trefol yn aml yn betrusgar i wella cyfleusterau cyhoeddus oherwydd mae'n well ganddynt i drigolion y slymiau adael.

Beth sydd wedi ei wneud amdano?

Er bod mwy o sylw wedi’i roi i’r broblem tlodi mewn ardaloedd gwledig, bu llawer o fentrau yn y degawdau diwethaf i fynd i’r afael â phroblem y slymiau. Adeiladwyd fflatiau rhad gyda chymhorthdal. Roedd hynny’n aml yn fethiant: roeddent yn dal yn rhy ddrud, yn rhy bell o’r gwaith a heb amgylchedd cymdeithasol dymunol. Roedd llawer o bobl yn ei rentu i eraill ac yn dychwelyd i'w slym gydag incwm ychwanegol. Digwyddodd troi allan slymiau hefyd, yn aml er mwyn harddu Bangkok. Derbyniodd y trigolion iawndal ariannol ond aethant yn ôl i fyw mewn slym yn rhywle arall. Digwyddodd rhy ychydig fod y trigolion yn ymwneud â'r cynlluniau a osodwyd oddi uchod. Fel arfer maent yn gwrthsefyll.
Mae hefyd yn digwydd yn aml bod perchnogion yn canslo'r brydles ar dir a thŷ er mwyn gwerthu'r tir. Mae hyn yn dod â llawer o arian i mewn, yn enwedig yn ardaloedd canolog Bangkok.

flydragon / Shutterstock.com

y dyfodol

Mae cynlluniau ar gyfer ailsefydlu yn parhau. Yn ogystal, mae'r llywodraeth am brynu'r tirfeddianwyr a gwerthu'r tir am bris bargen i'r trigolion a fydd, yn ôl profiad, wedyn yn buddsoddi mwy mewn amgylchedd byw gwell. Fodd bynnag, gall y tirfeddianwyr gael pris llawer uwch ar y farchnad gyffredin.

Mae’r rhan fwyaf o bobl yn tueddu i gredu nad problem tai yw hi’n bennaf ond problem tlodi cyffredinol gydag esgeulustod bwriadol mwy neu lai o wasanaethau cyhoeddus gan y llywodraeth.
Ym 1958 roedd 46% o'r holl dai mewn slymiau, dim ond dros 6% erbyn hyn. Rheswm dros optimistiaeth efallai?

Prif ffynonellau:

https://www.slideshare.net/xingledout/the-eyesore-in-the-city-of-angels-slums-in-bangkok

Taith gerdded trwy slym Khlong Toei (5 munud): https://www.youtube.com/watch?v=abEyvtXRJyI

Taith trên fer hynod ddiddorol trwy Khlong Toei gyda sylwebaeth briodol. I edrych! (7 munud): https://www.youtube.com/watch?v=RLKAImfBjsI

Am slymiau yn Chiang Mai: https://dspace.library.uu.nl/

Ynglŷn â Prateep Ungsongtham a'i sefydliad Duang Prateep, sydd wedi bodoli ers 40 mlynedd, ac a sefydlodd lawer o brosiectau, yn bennaf ar gyfer addysg, yn slym Khlong Toei. cy.wikipedia.org/wiki/Prateep_Ungsongtham_Hata

Bangkok Post: www.bangkokpost.com/print/317726/