Cynghorwyr Cyfreithiol Cenhadaeth Rolin-Jaequemyns

Rolin-Jaequemyns (Ffynhonnell: Wikimedia)

Er mwyn ffurfio rhan lawn o'r drefn fyd-eang a ddominyddwyd gan Ewrop ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg, rhoddwyd nifer o daleithiau nad ydynt yn Orllewinol yn ddiplomyddol dan 'bwysau ysgafn' gan y pwerau mawr ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg i gydymffurfio â nifer. o amodau. Er enghraifft, bu'n rhaid i Siam - Gwlad Thai heddiw - fabwysiadu system gyfreithiol fodern, cydymffurfio â rheolau cyfreithiol rhyngwladol, sefydlu corfflu diplomyddol a chael cyrff llywodraethol sy'n gweithredu'n briodol. Er mwyn llywio'r gwaith moderneiddio hwn o dalaith Siamese i'r cyfeiriad cywir, apeliodd llywodraeth Siamese at y Gwlad Belg cyfreithiwr a chyn wleidydd Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Roedd Gustave Rolin-Jaequemyns yn 57 oed ac eisoes wedi cael gyrfa drawiadol pan gyrhaeddodd Siam ym 1892. Roedd y gwleidydd hwn â phroffil rhyddfrydol amlwg yn gyn-weinidog mewnol Gwlad Belg ac, fel cyfreithiwr o fri rhyngwladol, roedd ganddo lais mawr yn sefydlu Gwobr Heddwch Nobel yn 1904. Sefydliad Rhyngwladol Droit. Gyda llaw, er 1874 bu'n arwain pwyllgor o fewn y sefydliad hwn a oedd yn delio â materion alldiriogaethol yng ngwledydd Asia.

Yn groes i'r hyn a dybir, mae'n rhaid bod cysylltiadau cyntaf Gustave Rolin-Jaequemyns â chynrychiolwyr llywodraeth Siamese wedi digwydd mor gynnar â 1891 yn ystod cenhadaeth Ewropeaidd y Tywysog Damrong, a oedd yn chwilio am gefnogaeth a chynghreiriaid ar y pryd. Wedi'r cyfan, roedd Rolin-Jaequemyns wedi anfon CV at Frederick W. Verne, ysgrifennydd y Legation Siamese yn Bombay, cyn diwedd y flwyddyn honno. Beth bynnag, mae'n ymddangos bod gan y Prydeinwyr lais cryf yn y penodiad hwn ac nid yw hynny ynddo'i hun yn syndod oherwydd nad oedd Rolin - Jaequemyns yn cael ei adnabod yn union fel ffrind i Ffrainc a gallai felly fod yn ddefnyddiol i'r Prydeinwyr wrth gyfyngu ar ddyheadau trefedigaethol Ffrainc yn y Dwyrain Pell.

Er i Rolin-Jaequemyns ddod yn brif gynghorydd ar bolisi tramor a domestig i lywodraeth Siamaidd rhwng 1892 a 1901, roedd yn ymwneud yn bennaf â chyflwyno diwygiadau cyfreithiol yr oedd dirfawr eu hangen. Hwyluswyd hyn i raddau helaeth gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder a sefydlwyd yn Bangkok ym 1892 a'r Cyngor Deddfwriaethol a sefydlwyd yn Ionawr 1895 yn ei gyfarwyddyd. Yn y blynyddoedd dilynol, byddai'r sefydliad olaf yn ymwneud yn ddwys â chodeiddio a diwygio deddfwriaeth Siamese. Nid copïo enghreifftiau tramor yn ddall oedd y bwriad, ond creu deddfwriaeth sylfaenol hollol newydd gyda pharch at yr hen ddeddfau a rheoliadau. Er mwyn diwygio'r llysoedd, fodd bynnag, cafodd Rolin-Jaequemyns y mwstard dramor, sef Prydain Fawr.

Yn fuan ar ôl i Rolin - Jaequemyns gyrraedd Bangkok, daeth nid yn unig ei wraig Emilie a'i ferch Henriette drosodd, ond hefyd nifer o gyfreithwyr - y rhan fwyaf ohonynt o deuluoedd rhyddfrydol o Frwsel a Ghent - a oedd yn gorfod ei gynorthwyo i wneud hynny. ei orchwyl. Yn ddiamau, y gyntaf a'r pwysicaf o'r Genhadaeth Rolmin-Jaequemyns honedig oedd Robert John Kirkpatrick de Closeburn, cyfreithiwr o dras Albanaidd a anwyd ym Mrwsel ar 8 Mai 1865. Kirkpatrick, gyda laude gyda chanmoliaeth meddyg juris ei ddyrchafu i'r Université Libre de Bruxelles Roedd yn gyfreithiwr addawol a ddaeth, ar ôl cyrraedd Bangkok ym mis Chwefror 1894, i'r amlwg yn gyflym fel dyn llaw dde Gustave Rolin - Jaequemyns. Ac ni ddaeth i ben yno oherwydd ar Fai 5, 1896 priododd Henriette Rolin yn yr eglwys Brotestannaidd yn Bangkok. Roedd y ffaith bod y tywysogion Siamese a'r rhagoriaethau gweinidogol Damrong, Devawongse a Bhanurangsi ymhlith y tystion i'r briodas hon yn arwydd o'r bri a fwynhaodd Kirkpatrick. Byddai eu plant, a aned yn Bangkok, hefyd yn treulio'r rhan fwyaf o'u bywydau yn y maes cyfreithiol. Priododd ei merch Nell (°1898) yr hanesydd cyfreithiol adnabyddus Frans Ganshof. Daeth ei fab Robert jr. (° 1899) yn athro cyfraith Prydain yn y Université Libre de Bruxelles. Bu farw ar Ebrill 4, 1991 ym Mrwsel. Roedd ei fab Jean Robert (1934-2015) yn gyfreithiwr yn y Llys Cassation ac yn gyn Lywydd y Bar.

Kirkpatrick, a oedd yn ôl pob golwg yn cadw cyflymder uchel o waith, yn ychwanegol at ei waith deddfwriaethol, bron ar ei ben ei hun fyddai'n gyfrifol am glirio'r swm enfawr o ôl-groniadau o achosion cyfreithiol yn y taleithiau. Gallai ddibynnu ar gefnogaeth weithredol y Tywysog Rajburi, a fynychodd y mawreddog yn 1891 Coleg Christchurch graddiodd o Rydychen fel cyfreithiwr, y trydydd Siamese erioed i gwblhau gradd yn y gyfraith dramor. Ym mis Mawrth 1896, penodwyd y mab hwn i'r Brenin Chulalongkorn yn Weinidog Cyfiawnder. Nid yn unig yr oedd gan Kirkpatrick lais mawr mewn ailstrwythuro sefydliadau cyfreithiol Siamese, ond, fel ei dad-yng-nghyfraith, cymerodd ran weithredol hefyd wrth lunio polisi tramor Siamese. Er enghraifft, cynhaliodd yn llwyddiannus y trafodaethau a arweiniodd at gytundeb Siam-Japan ym 1898. Flwyddyn yn ddiweddarach, dychwelodd Robert Kirkpatrick, wedi'i wanhau'n fawr gan falaria, i Wlad Belg gyda'i deulu, lle ildiodd yn fuan ar ôl iddo gyrraedd…

Yn y flwyddyn 1900, pan oedd mandad cenhadaeth Rolin-Jaequemyns yn dod i ben, roedd 9 o 11 o gynghorwyr cyfreithiol llywodraeth Siamese yn Belgiaid. Y ddau arall oedd yr Iseldirwr Patijn a'r Masao Japaneaidd. Dywedir bod cyfanswm o 14 o gyfreithiwr o Wlad Belg wedi bod yn weithgar yn Siam am dymor byrrach neu hirach yng nghyd-destun y Genhadaeth Rolin - Jaequemyns.

Un o'r ffigurau allweddol eraill oedd Corneille Schlesser (1866-1952).Ganwyd yn Ell, Lwcsembwrg, ac roedd wedi'i gofrestru fel cyfreithiwr yn y bar ym Mrwsel. Roedd yn briod â Marie Geoffroy a chyrhaeddodd Siam yn 1895 ar gais Gustave Rolin. I ddechrau roedd yn ymwneud yn bennaf â diwygio'r awdurdodau barnwrol, ond yn 1900 olynodd Kirkpatrick, a oedd wedi dychwelyd i Wlad Belg, fel prif gynghorydd cyfreithiol i lywodraeth Siamese. Roedd hefyd yn rhan o'r pwyllgor a luniodd God Cosbi Siamese, rhwng 1905 a 1908, o dan arweiniad y cyfreithydd Ffrengig Georges Padoux.

Pierre Orts yn 1934

Fel petai, torrwyd Pierre Orts (1872-1956) allan am yrfa gyfreithiol, a pherthynai i'r chweched genhedlaeth mewn llinell ddi-dor o arbenigwyr cyfreithiol amlwg. Ei dad-cu oedd y cyn-weinidog gwladol rhyddfrydol Auguste Orts, cyfreithiwr, athro a hanesydd. Roedd tad Pierre Orts yn gynghorydd yn y Court of Cassation ym Mrwsel. Fel meddyg y gyfraith newydd, ef oedd pennaeth staff cenhadaeth Rolin - Jaequemyns yn Bangkok rhwng 1896 a 1898, lle'r oedd yn ymwneud yn bennaf â gweithrediad cyfreithiol cysylltiadau tramor Siamese. Yn hydref 1897, er enghraifft, ymwelodd â thaleithiau fassal Laotian a Gogledd Siamese fel comisiynydd llawn-alluog y Brenin Chulalongkorn. Ym mis Mawrth 1898 dychwelodd i Wlad Belg i wella o falaria. O dan bwysau ei deulu, ni ddychwelodd i Dde-ddwyrain Asia, lle cafodd gynnig swydd newydd fel cynghorydd cyfreithiol yn Luang Prabang. Ymunodd â gwasanaeth diplomyddol Gwlad Belg ac roedd yn ymwneud yn bennaf â pholisi trefedigaethol yn y Congo. Daeth ei yrfa i ben fel Ysgrifennydd Cyffredinol y Weinyddiaeth Materion Tramor. Ef oedd tad-yng-nghyfraith y cyfreithiwr yr un mor ddylanwadol Walter Ganshof van der Meersch.

Teulu Jottrand

Daeth Auguste Dauge (1865-1947) o Ghent hefyd o deulu o gyfreithwyr ac academyddion enwog. Roedd y cyfreithiwr hwn, a oedd - a oedd yn fonws braf - hefyd â gradd mewn gwyddorau masnachol a chonsylaidd, newydd droi'n 32 oed pan gyrhaeddodd Bangkok. Lai na thair blynedd yn ddiweddarach, gadawodd Mission Rolin - Jaequemyns, ond defnyddiodd ei brofiad a'i rwydwaith i gael ei benodi i wahanol swyddi diplomyddol yn Asia. Er enghraifft, roedd yn is-gonswl Gwlad Belg yn Beijing.

Daeth Emile Jottrand (28-1870), 1966 oed, yn aelod o'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn Korat ac roedd yn rhan o'r Borisapha a'r Llys Apêl yn Bangkok Roedd yn briod â Denise Weiler a oedd wedi dilyn ei gŵr i Bangkok. Ar ôl iddynt ddychwelyd i Wlad Belg yn 1905, cyhoeddodd y cwpl y dal i fod yn ddarllenadwy Au Siam - Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand.  Yn ddiweddarach byddai Emile Jottrand yn cyhoeddi erthyglau am Siam yn rheolaidd yn y wasg genedlaethol. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o aelodau eraill Cenhadaeth Rolin-Jaequemyns, ni aeth i wasanaeth diplomyddol nac aros yn gyfreithiwr, ond daeth yn gyfarwyddwr y Sefydliad Superior de Fasnach yn Mons.

Roedd Félicien Cattier (1869-1946) yn 27 oed pan ddechreuodd weithio yn Bangkok am flwyddyn yng nghenhadaeth gyfreithiol Gwlad Belg. Rolin - Galwodd Jaequemyns ef yn un o'r doniau mwyaf addawol yn y bar ym Mrwsel. Fodd bynnag, roedd nid yn unig yn gyfreithiwr, ond hefyd yn feddyg yn y gwyddorau gwleidyddol a gweinyddol. Ar ôl ei 'amser gwasanaeth' yn Siam, roedd yn un o sylfaenwyr y 'cymryd drosodd' o Dalaith Rydd Congo Leopold II gan Wlad Belg. Daeth yr athro hwn yn yr ULB yn llywodraethwr y Societe Generale a chadeirydd y Union miniere du Haut-Katanga un o arianwyr a bancwyr pwysicaf Gwlad Belg yn hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif. Enillodd deitl barwn iddo. Byddai René Sheridan, a oedd wedi gweithio gyda Cattier am gyfnod, yn aros yn Siam yr hiraf o holl gynghorwyr Gwlad Belg. Gwasanaethodd lywodraeth Siamese am dros chwarter canrif a chafodd y teitl anrhydeddus Phyay Vides Dharmamontri gan y Brenin Vajiravudh. Bu farw yn Bangkok yn 1927. Fel Kirkpatrick a Schlesser, eisteddodd René Sheridan mewn rôl ymgynghorol ar y Goruchaf Lys, y San Dicka.

Félicien Cattier (ar y dde yn y llun) yn 1924

Ni wyddom ond am Charles Symon ac R. Timont eu bod yn gweithio fel cynghorwyr cyfreithiol cynorthwyol yn Bangkok, Phuket a Phitsanulok. Aethant hefyd i wasanaeth diplomyddol wedyn. Roedd Charles Robyns, ar y llaw arall, yn cymryd rhan weithredol yn y broses gyfreithiol o amlinellu ffiniau tiriogaethol Siamese a chyhoeddodd ar hyn. Albwm terfynu ffiniau Siam 1905. Yn anffodus, nid wyf wedi gallu dod o hyd i fanylion am yrfaoedd y cynghorwyr eraill, yn enwedig A. Henvaux, L. De Busscher ac A. Baudour. Yn anffodus, ni wnaeth ymholiadau yn yr archifau Materion Tramor ym Mrwsel ildio dim hefyd…