Adolygiad llyfr: 'Pŵer Milwrol Gwlad Thai: Diwylliant o lety strategol'

Clawr y llyfr: Pŵer Milwrol Thai: Diwylliant o Lety Strategol

Nid wyf yn dweud cyfrinach wrthych pan ddywedaf fod dylanwad byddin Thai ar ddatblygiadau cymdeithasol a gwleidyddol y wlad yn y ganrif ddiwethaf wedi bod yn anhepgor. O gamp i coup, llwyddodd y cast milwrol nid yn unig i gryfhau ei safle ond hefyd - a hyn hyd heddiw - i gynnal ei afael ar lywodraeth y wlad. 

Er gwaethaf ystwythder ei gyhyrau gartref a phrif rôl y fyddin yn y genedl a'r gymdeithas, mae cryfder milwrol lluoedd arfog Gwlad Thai yn y rhanbarth ehangach wedi parhau'n gymharol gyfyngedig. Ac mae hynny'n eithaf anarferol. Arbenigwr amddiffyn Awstralia Dr. Mae Gregory Vincent Raymond, a fu’n rheoli cysylltiadau rhwng llysgenhadaeth Awstralia a byddin Gwlad Thai yn Bangkok rhwng 2005 a 2008, yn archwilio sut y daeth hyn i fod yn y llyfr hynod ddiddorol hwn.

Nid yw'r awdur yn gwbl anghywir wrth nodi bod y frwydr genedlaetholgar yn erbyn gwladychiaeth wedi'i dyrchafu i ganon hanesyddol yng nghof ar y cyd Thai. Yn ôl iddo, mae'n un o'r ffactorau sydd hyd heddiw yn pennu'r agwedd y mae'r genedl Thai yn credu y dylai ei mabwysiadu yn y fforwm rhyngwladol ac sy'n dylanwadu'n gryf ar ei chysylltiadau rhyngwladol. Mae'n rhan o'r hyn y mae'r awdur yn ei ddisgrifio fel y diwylliant strategol neu ddiwylliant strategol Gwlad Thai. Cysyniad y mae'n ei ddiffinio fel 'symbolau cyhoeddus a rennir o naratifau sy'n ymwneud â materion grym milwrol' sydd yn ei ôl ef yn cynnwys 'y modelau hanes meddyliol gwleidyddol-milwrol y mae'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau yn eu defnyddio i ddehongli'r gorffennol ac sy'n cyfyngu ar y meddwl am yr opsiynau polisi sydd ar gael'. Yn ôl yr awdur, mae'r diwylliant hwn yng Ngwlad Thai yn cael ei gefnogi gan ddau naratif milwrol-wleidyddol sy'n seiliedig ar ac yn gysylltiedig â heriau hanesyddol i ddiogelwch cenedlaethol Thai a chywirdeb tiriogaethol.

Yn gyntaf, mae traddodiad ynglŷn â chwymp prifddinas Siamese Ayutthaya yn 1767. Digwyddiad sy'n dal i gael ei brofi'n eang fel trawma hanesyddol yn y wlad. Mewn llawer o weithiau hanesyddol Thai, ond hefyd mewn diwylliant poblogaidd gyda chyfryngau fel stribedi comig neu ffilmiau nodwedd, mae achos cipio'r ddinas gan y Burma a chwymp y deyrnas yn cael ei briodoli i ddiffyg undod cenedlaethol. Y wers a dynnir o hyn yw, mai mater o unoliaeth gwladol yn benaf o dan awdurdod goruchaf y brenin yw diogelwch gwladol.

Ail stori yw hanes teithiau Ewropeaidd y Brenin Chulalongkorn. Pan ddaeth yn amlwg ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg fod pwerau’r Gorllewin, yn enwedig Ffrainc a Phrydain Fawr, yn llygadu De-ddwyrain Asia a bod cyfanrwydd tiriogaethol Siam dan fygythiad gan eu newyn tir, teithiodd gwobr Siam i’r Gorllewin i geisio cefnogaeth ac argyhoeddiad. Penaethiaid gwladwriaethau a llywodraethau Ewropeaidd bod Siam yn genedl wâr, yn gyfartal â'u gwladwriaethau eu hunain ac felly na ellid yn syml ei gwladychu. Mae'n dal i gael ei weld a gafodd y teithiau 'ewyllys da' hyn unrhyw effaith mewn gwirionedd, ond yn y cof cyfunol Thai lle mae cof y frenhines hon yn cael ei feithrin, nid oes amheuaeth am hyn am eiliad. Y wers a ddysgodd Gwlad Thai o'r stori hon yw y dylai'r wlad ddibynnu nid yn unig ar ddiplomyddiaeth ond hefyd ar offer amddiffynnol sydd bob amser yn ystyried yr amgylchiadau.rheoli cysylltiadau rhyngwladol wedi'i addasu' yn flaenoriaeth.

Ar sail tri hanesyddol achosion sef cyfraniad milwrol Gwlad Thai yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, goresgyniad Fietnam ar Cambodia ym 1978-1989 a'r gwrthdaro ffiniau dros Phrae Viharn ynghyd â dadansoddiad helaeth o gyllidebau amddiffyn Gwlad Thai, mae'r awdur yn archwilio a yw cast milwrol Gwlad Thai yn anrhydeddu'r egwyddorion uchod a sut. Mae'r llyfr hwn yn dangos yn glir bod offer milwrol Gwlad Thai yn canolbwyntio'n bennaf ar amddiffyn ac nad oes ganddo fawr o ddiddordeb mewn anturiaethau rhyngwladol. Cysyniad y credaf y bydd yn rhaid ei brofi yn hwyr neu'n hwyrach yn erbyn ehangiad Gweriniaeth Pobl Tsieina. Mae’n ffaith ryfeddol bod y llyfr hwn yn dangos, mewn arolwg diweddar o 1.800 o swyddogion Gwlad Thai, fod mwyafrif ohonynt wedi gweld mwy o fygythiad yn yr Unol Daleithiau nag yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina...

Roeddwn i'n meddwl bod hwn yn llyfr diddorol a oedd hefyd yn hawdd iawn i'w ddarllen. Yn y cyfnod hwn o ansefydlogrwydd geopolitical cynyddol yn y rhanbarth, mae'r llyfr hwn yn hanfodol i unrhyw un sydd â diddordeb yn y materion hyn. Mae'n cynnig cipolwg addysgiadol iawn ar strwythur pŵer lluoedd arfog Gwlad Thai a sut maen nhw'n lleoli eu hunain nid yn unig yn rhyngwladol, ond yn enwedig mewn perthynas â'r gymdeithas y maen nhw i fod i'w hamddiffyn. Mae hefyd yn arwain at fewnwelediadau newydd i sut mae pŵer milwrol yn gwasanaethu nodau gwleidyddol-cymdeithasol ac economaidd ehangach ac a yw'r rhain yn israddol i'r cysyniadau strategol sy'n cael eu dyfeisio yn Bangkok yn y tymor byr a'r tymor hir.

'Pŵer Milwrol Gwlad Thai: Diwylliant o Lety Strategol' yn cael ei gyhoeddi gan Wasg NIAS, Copenhagen, 2018 a'i ddosbarthu gan Silkworm Books, Chiang Mai. Mae gan y llyfr 304 pp. ac yn costio 850 Bath. ISBN: 9788776942403