Perthynas rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai ers 409 mlynedd

Soniodd ein llysgennad Joan Boer amdano eisoes yn ei araith yn ystod y derbyniad ar Ebrill 30 yn Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok; y cyfeillgarwch oesol rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai.

Mae bellach yn mynd yn ôl 409 mlynedd. Yn 2004, dathlodd y berthynas rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai eu 400 mlwyddiant. Ym mis Ionawr y flwyddyn honno, ymwelodd y Frenhines Beatrix a Thywysog y Goron Willem-Alexander â Gwlad Thai. Yn yr erthygl hon rydyn ni'n rhoi darlun i chi o'r hyn y mae'r cysylltiadau cyfeillgar hyn yn ei gynnwys.

Cysylltiadau gwleidyddol rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai

O'r 17eg ganrif, daeth Siam (Gwlad Thai hynafol) i gysylltiad â masnachu gwledydd Ewropeaidd, megis Portiwgal, Ffrainc a'r Iseldiroedd. Ym 1604 digwyddodd y cysylltiadau cyntaf rhwng VOC yr Iseldiroedd a llys Siamese. Ym 1, sefydlwyd ffatri VOC ger y brifddinas Ayutthaya ar y pryd.

Yn 2012, cynhaliwyd sawl ymweliad yn y ddwy wlad. Er enghraifft, ymwelodd Gweinidog Gwyddoniaeth a Thechnoleg Gwlad Thai â Delta Works yn yr Iseldiroedd. Ymwelodd Ysgrifennydd Gwladol yr Iseldiroedd dros Seilwaith a'r Amgylchedd â Gwlad Thai. Pwrpas yr ymweliadau hyn oedd rhannu profiadau a chynnig gwybodaeth ac arbenigedd yr Iseldiroedd ym maes rheoli dŵr. Mae Gwlad Thai yn cael ei daro'n rheolaidd gan lifogydd.

Ymwelodd y dywysoges Thai hefyd â'r Floriade yn Venlo. Mae gan yr Iseldiroedd a Gwlad Thai gytundeb sy'n ei gwneud hi'n bosib i garcharorion o'r Iseldiroedd yng Ngwlad Thai dreulio rhan olaf eu dedfryd yn yr Iseldiroedd o dan amodau penodol. Gelwir hyn yn Gonfensiwn WOTS (Deddf Trosglwyddo Gorfodi Dyfarniadau Troseddol). Mae gan yr Iseldiroedd hefyd lysgenhadaeth ym mhrifddinas Gwlad Thai, Bangkok.

Cysylltiadau economaidd rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai

Yr Iseldiroedd yw un o bum buddsoddwr mwyaf yr UE yng Ngwlad Thai. Mae cwmnïau o'r Iseldiroedd yn weithgar mewn trafnidiaeth, technoleg, ynni, bwyd a gwasanaethau ariannol. Ar gyfer Gwlad Thai, yr Iseldiroedd yw'r farchnad werthu bwysicaf yn Ewrop. Mae masnach rhwng gwledydd yn cynyddu. Mae'r Iseldiroedd yn mewnforio peiriannau swyddfa, offer telathrebu ac electroneg o Wlad Thai ac yn allforio electroneg i'r wlad yn bennaf. Mae Rotterdam yn chwarae rhan bwysig fel porthladd cludo ar gyfer cynhyrchion Thai.

Mae Siambr Fasnach Thai yr Iseldiroedd (NTCC) yn hyrwyddo masnach a buddsoddiad rhwng gwledydd Gwlad Thai. Mae mentrau bach a chanolig yr Iseldiroedd yn ennill eu plwyf yng Ngwlad Thai. Yn 2013, bydd Ffair Fusnes BBaCh yng Ngwlad Thai. I gael y wybodaeth ddiweddaraf am gysylltiadau economaidd a masnach â Gwlad Thai, ewch i wefan Asiantaeth NL. Gallwch hefyd edrych ar wefannau Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok, Siambr Fasnach Thai yr Iseldiroedd (NTCC) a Siambr Fasnach yr Iseldiroedd BBaCh Gwlad Thai.

Perthynas ym maes addysg a diwylliant

Mae'r Iseldiroedd a Gwlad Thai yn cydweithio ym maes addysg a gwyddoniaeth. Er enghraifft, mae Nuffic, sydd â swyddfa yn Bangkok, yn annog cydweithrediad rhwng sefydliadau addysgol a phrifysgolion yn y ddwy wlad ac yn hyrwyddo addysg uwch o'r Iseldiroedd ymhlith myfyrwyr Gwlad Thai. Mae rhaglen Cymrodoriaeth yr Iseldiroedd yn agored i Wlad Thai. Gyda'r rhaglen hon, mae llywodraeth yr Iseldiroedd yn helpu pobl o Wlad Thai sydd eisiau astudio yn yr Iseldiroedd.

Nid yw Gwlad Thai yn flaenoriaeth o fewn polisi diwylliannol rhyngwladol yr Iseldiroedd. Serch hynny, mae cysylltiadau diwylliannol wedi dod yn bwysicach yn y blynyddoedd diwethaf. Mae gan artistiaid perfformio o'r Iseldiroedd yn arbennig ddiddordeb yng Ngwlad Thai. Mae llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok yn darparu cymorth ariannol ar gyfer hyn.

Mae'r Iseldiroedd wedi sefydlu canolfan wybodaeth am yr Iseldiroedd yng Ngwlad Thai. Mae'r ganolfan wybodaeth hon, Canolfan Wybodaeth Iseldireg-Thai “Baan Hollanda”, yn canolbwyntio ar yr hanes a rennir (VOC), ond mae hefyd yn mynd i'r afael â phynciau cyfredol, megis rheoli dŵr modern yn y ddwy wlad. Cyflwynwyd y ganolfan gan y Frenhines Beatrix yn ystod ei hymweliad gwladol â Gwlad Thai yn 2004 ac agorodd ym mis Ebrill 2013.

Mae llawer o gyfnewid cerddoriaeth Jazz rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai, er enghraifft perfformiadau amrywiol yn ystod gwyliau Jazz yn Koh Samui a Bangkok. Mae cwmni dawns Blaze yn perfformio yng Ngŵyl Ryngwladol Dawns a Cherddoriaeth Bangkok. Mae'r Iseldiroedd hefyd yn cymryd rhan yng ngŵyl ffilm flynyddol yr UE yng Ngwlad Thai. Yn 2012, cynrychiolwyd yr Iseldiroedd yn dda yng Ngŵyl Ffilm y Byd trwy ddangos ffilmiau amrywiol o bridd yr Iseldiroedd. Mae yna ddigwyddiadau diwylliannol sy'n derbyn cefnogaeth gan gymuned fusnes yr Iseldiroedd, fel arddangosfa World Press Photo. Mae'r arddangosfa hon eisoes wedi'i dangos mewn gwahanol ddinasoedd yn y byd, ond roedd hefyd yn Bangkok ar ddechrau 2012. I gael rhagor o wybodaeth am gysylltiadau diwylliannol â Gwlad Thai, ewch i wefan SICA.

Perthynas datblygu

Mae'r Iseldiroedd yn ariannu cymorth dyngarol i ffoaduriaid Burma yng Ngwlad Thai. Tan yn ddiweddar, roedd yr Iseldiroedd yn cefnogi prosiectau bach wedi'u hanelu at dde Gwlad Thai gyda chyfraniadau gan y Gronfa Hawliau Dynol.

Ffynhonnell: www.rijksoverheid.nl/

Mwy o wybodaeth:

• Y wybodaeth ddiweddaraf am gysylltiadau economaidd a masnach â Gwlad Thai 
• Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok
• Siambr Thai yr Iseldiroedd Masnach (NTCC) 
• Siambr Fasnach yr Iseldiroedd BBaCh Gwlad Thai
• Gwybodaeth am gysylltiadau diwylliannol â Gwlad Thai....