Gan: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวปม คล้าย – Gwaith eich hun, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Yn ddiweddar, cyhoeddodd Bangkok Post gyfweliad gyda rhywun enwog adnabyddus, Mr Surachate Hakparn (alias Big Joke), am yr anghyfiawnder a ddioddefodd pan oedd ei gar yn llawn bwledi. Pan ofynnwyd iddo am ei sefyllfa, dywedodd ei fod yn hyderus y byddai ffeithiau ei achos yn dod i’r amlwg, gan nodi, “Mae Gwlad Thai wedi’i hamddiffyn gan y dwyfoldeb tutelary Phra Siam Devadhiraj. Bydd pobl lygredig yn y pen draw yn dioddef canlyniadau'r hyn a wnaethant."
Nid aeth y stori ymlaen i egluro pwy yw'r duwdod hwn, felly roedd llawer o ddarllenwyr y Gorllewin wedi'u drysu gan y cyfeiriad. Nid yw'n helpu bod chwiliad rhyngrwyd yn rhoi'r wybodaeth fwyaf spartan yn unig am y duwdod hwn. Felly ar gyfer y rhifyn hwn o All About Buddhism roeddwn i'n meddwl y byddai'n ddefnyddiol i ni archwilio gorffennol y deva hwn.
Mae Phra Siam Devadhiraj - yng Ngwlad Thai พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) - yn fwy adnabyddus wrth ei enw Saesneg. Y duwdod hwn yw yr hyn a ellir ei alw yn " dduwdod gwarcheidiol," neu mewn geiriau eraill, yn ysbryd sydd yn amddiffyn lle neillduol. Roedd gan lawer o ddiwylliannau hynafol y Gorllewin, fel Gwlad Groeg a Rhufain, eu hamddiffynwyr ysbrydol eu hunain hefyd.
Yn dechnegol, mae testunau Saesneg yn aml yn labelu Phra Siam Devadhiraj fel duw Hindŵaidd-Bwdhaidd. Ac eto dim ond ar ôl i Gytundeb Bowring 1855 gael ei lofnodi yn Siam y daeth y duwdod hwn i'r amlwg yn swyddogol. Roedd hwn yn amser pan oedd llawer o Dde-ddwyrain Asia mewn perygl o wladychu.
Daeth Burma a thaleithiau Malay yn drefedigaethau Prydeinig ym 1886 a 1786 yn y drefn honno. Daeth Cambodia yn rhan o warchodaeth Ffrengig ym 1887 a masnachodd Siam Laos i'r Ffrancwyr ar ôl colli cysylltiad â chychod gwn Ffrengig ym 1893.
Mae hanes Gwlad Thai yn unigryw gan ei fod nid yn unig wedi gwella dro ar ôl tro o nifer o ymosodiadau blaenorol, ond Gwlad Thai yw'r unig wlad yn Ne-ddwyrain Asia i osgoi gwladychu parhaus gan bwerau'r Gorllewin. Felly mae'r posibilrwydd o angel gwarcheidwad yn hawdd i'w ddychmygu. Cafodd cerflun aur o Phra Siam Devadhiraj ei fwrw yn ystod teyrnasiad y Brenin Mongkut (1851-1868). Roedd y cerflun hardd hwn wedi'i leoli'n wreiddiol yng nghapel brenhinol y Grand Palace, ond fe'i symudwyd yn ddiweddarach i ystafell orsedd Phaisarn Thaksin.
Mae'r ffiguryn ei hun yn eithaf prydferth. Wedi'i gastio mewn aur pur, fe'i gosodwyd yn wreiddiol ar blinth sandalwood a gerfiwyd gan ddefnyddio cerfiadau pren crefftus Thai traddodiadol. Mae'r plinth gyda balchder yn dangos delwedd o Naga wych (draig nefol), yn ogystal â ffenics Thai.
Mae'r cerflun hefyd yn cynnwys delweddau o bedwar duw goruchaf a elwir yn Vishnu, Uma, Narayana a Srasvati, pob un ohonynt yn tarddu o'r traddodiadau Hindŵaidd. Wedi dweud hynny, ni allaf ond dychmygu y byddai rhai darllenwyr yn deall yn iawn tybed ai cysegr Hindŵaidd yw hwn mewn gwirionedd.
Fodd bynnag, fy ateb fyddai ei fod mewn gwirionedd yn gysegrfa Bwdhaidd Thai unigryw, nid yn unig oherwydd bod Phra Siam Devadhiraj wedi codi i ddod yn angel gwarcheidiol Gwlad Thai, ond hefyd oherwydd bod rhai cysyniadau mewn Bwdhaeth mewn gwirionedd wedi tarddu o Hindŵaeth am y tro cyntaf, fel karma a defodau dwr Sǒng Crane.
Yn ogystal, roedd diwylliant Siamese yn credu mewn angel gwarcheidiol goruchaf ers canrifoedd di-rif. Fodd bynnag, cyfansoddodd y Brenin Mongkut siant Pali, gan roi pŵer newydd ac enw angylaidd i draddodiad hynafol a ddaeth o'r hen amser. Mae gala yn dal i gael ei gynnal wrth gerflun Phra Siam Devadhiraj yn ystod y Flwyddyn Newydd Thai draddodiadol ym mis Ebrill.
Waeth beth fo'r etymology, mae rôl Phra Siam Devadhiraj fel ysbryd amddiffynnol gwych yn parhau. Mae cyfeiriadau at Phra Siam Devadhiraj yn dal i ymddangos, o bryd i'w gilydd, yn y newyddion Thai modern ac nid yw'n anghyffredin i Thais alw ar y duwdod / angel amddiffynnol hwn ar adegau o anobaith.
Mae Gwlad Thai yn wir yn wlad ddirgel, ond mae'r ffyrdd anarferol y mae pobl Thai yn ymdrin â moderniaeth wir yn dechrau gwneud synnwyr perffaith pan rydyn ni'n Gorllewinwyr chwilfrydig yn llwyddo i ddatrys gorffennol trosgynnol Siam. Mae'n her fawr, ond yn un gyda gwobrau mawr.
Mae All About Buddhism yn golofn fisol yn The Phuket News lle es i â darllenwyr ar fy nhaith egsotig i Fwdhaeth Thai a chwalu rhai mythau am Fwdhaeth. Rhowch wybod i ni os oes gennych gwestiynau neu syniadau penodol ar gyfer erthyglau. E-bost [e-bost wedi'i warchod], a byddwn yn gwneud ein gorau i ddarparu ar gyfer eich diddordebau.
Gan The Phuket News Gan David Jacklin - Cyfieithu a golygu Ronald Schütte