Tsieina yn sgrapio bargen reis; llywodraeth ymhellach

Bron na allech chi deimlo trueni dros lywodraeth Yingluck. Mae ffermwyr reis yn grwgnach, maen nhw'n rhwystro'r prif lwybr i'r De a nawr mae China yn camu i'r eithaf. Mae'n tynnu'n ôl fel prynwr 1,2 miliwn o dunelli o reis oherwydd nad yw am gymryd rhan yn yr ymchwiliad parhaus i lygredd yn y system morgeisi reis.

Ond nid dyna'r cyfan. Mae'r llywodraeth am fenthyg 130 biliwn baht i dalu'r ffermwyr sydd wedi bod yn aros am eu harian ers misoedd. Banciau, fodd bynnag, yn cadw eu dwylo ar y llinynnau pwrs. Gallai benthyciad fod yn anghyfansoddiadol oherwydd bod y llywodraeth yn ofalwr.

Banc Krungthai yn tawelu meddwl staff

Cynullodd llywydd Banc Krungthai (KTB) staff ddoe a phwysleisiodd nad oes gan y KTB (banc sy'n eiddo i'r wladwriaeth) unrhyw fwriad hefyd i fenthyca arian i'r llywodraeth (llun uchod). Roedd y staff wedi gwisgo mewn du mewn protest yn erbyn benthyciad posib. Mae sibrydion amdano yn cylchredeg ar gyfryngau cymdeithasol. Roedd bwrdd y cyfarwyddwyr i roi’r golau gwyrdd yn ei gyfarfod ddoe.

Rhoddodd yr Arlywydd Vorapak Tanyawong ddiwedd ar y sibrydion. “Nid yw’r KTB yn bwriadu ymwneud â llygredd. Rwy'n weithiwr proffesiynol. Does dim angen i mi ad-dalu rhywun am garedigrwydd.' [Beth yn union yr oedd Vorapak yn ei olygu wrth hynny yw dyfalu unrhyw un.]

Mae'r llywodraeth yn ceisio ennill y 130 biliwn baht mewn arwerthiannau wythnosol o 20 biliwn baht. Yr wythnos diwethaf methodd yr arwerthiant cyntaf; byddai un banc wedi bod â diddordeb, ond cododd gyfradd llog rhy uchel. Cafodd yr ail arwerthiant ddoe ei ganslo.

Gwarchae ffordd Rama II yn parhau, gwarchae Phetkasemweg wedi'i godi

Yn y cyfamser, fe wnaeth y ffermwyr barhau â’u gwarchae ar ffordd Rama II yn Pak Tho (Ratchaburi) ddoe, ond daeth eu gwarchae ar ffordd Phetkasem i ben.

Nid oes unrhyw ddiben parhau, fe wnaethant resymu, oherwydd ni chawn ein harian yn y tymor byr beth bynnag. Yn ogystal, roedden nhw eisiau gwneud ystum i fodurwyr a gafodd eu heffeithio'n ddifrifol gan y gwarchae. Bydd protestiadau symbolaidd yn parhau.

Cyn bo hir fe fydd ffermwyr reis yn nhaleithiau’r gorllewin yn trafod gyda’u cydweithwyr mewn rhanbarthau eraill gynnig i symud i Bangkok er mwyn cynyddu’r pwysau ar y llywodraeth. Ond dydyn nhw ddim am fod yn gysylltiedig â phrotestiadau gwleidyddol Suthep cs yn y brifddinas.

Bydd Cymdeithas Amaethyddiaeth Gwlad Thai yn gofyn i'r llywodraeth a'r Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol ymestyn y rhaglen ymestyn dyled i ffermwyr i leddfu'r anghenion gwaethaf.

Mae Tsieina yn tynnu'n ôl

Ddoe, cyhoeddodd y Gweinidog Masnach Niwatthamrong Bunsongpaisan y bydd Tsieina yn tynnu’n ôl o’r fargen reis. “Nid oes gan China yr hyder i wneud busnes gyda ni nawr bod y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol wedi lansio ymchwiliad i dryloywder bargeinion reis rhwng Tsieina a Gwlad Thai.”

Llofnodwyd y contract ar gyfer y fargen reis 1,2 miliwn tunnell (swm heb ei ddatgelu) ym mis Tachwedd. Mae'r NACC yn dweud bod ganddo dystiolaeth nad yw'n gytundeb G2G (o lywodraeth i lywodraeth). Byddai'n yswiriant ar gyfer bargen breifat.

Bydd yr NACC yn erlyn 15 o bobl am yr achos hwnnw, gan gynnwys dau gyn-weinidog. Mae'r NACC am gynnal achos uchelgyhuddiad yn erbyn y Prif Weinidog Yingluck. Mae Yingluck, cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol, wedi’i gyhuddo o esgeulustod am beidio ag ymyrryd.

Mae Gwlad Thai yn bygwth mynd yn fethdalwr os bydd y system forgeisi yn parhau

Mae costau’r system forgeisi – rhaglen gymhorthdal ​​mewn gwirionedd – yn pwyso’n drwm ar y gyllideb genedlaethol. Mae Somkia Tangkitvanich, llywydd Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, yn ofni y bydd y wlad yn mynd yn fethdalwr os bydd y llywodraeth yn parhau i brynu reis gan ffermwyr am bris rhy uchel. Am y niferoedd, gweler y post Mae'r reis yn pydru a'r drysorfa yn wag.

Mae’r Gweinidog Niwatthamrong bellach wedi pinio ei obeithion ar y 400.000 o dunelli, a fydd yn cael eu rhoi ar werth yr wythnos nesaf. Bydd p'un a fydd prynwyr yn ciwio ar gyfer hyn yn dibynnu, ymhlith pethau eraill, ar yr ansawdd, oherwydd gyda phob blwyddyn y mae'r reis mewn stoc, mae'n gostwng 10 y cant.

(Ffynhonnell: post banc, Chwefror 5, 2014)

Eglurhad

Lansiwyd y system morgeisi reis, a ailgyflwynwyd gan lywodraeth Yingluck yn 2011, ym 1981 gan y Weinyddiaeth Fasnach fel mesur i liniaru'r gorgyflenwad o reis yn y farchnad. Rhoddodd incwm tymor byr i ffermwyr, gan ganiatáu iddynt ohirio gwerthu eu reis.

Mae'n system lle mae ffermwyr yn cael pris sefydlog am eu padi (reis heb ei orchuddio). Neu yn hytrach: gyda'r reis fel cyfochrog, maent yn cymryd morgais gyda'r Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol. Mae llywodraeth Yingluck wedi gosod y pris ar gyfer tunnell o reis gwyn ar 15.000 baht a Hom Mali ar 20.000 baht, yn dibynnu ar ansawdd a lleithder. Yn ymarferol, mae ffermwyr yn aml yn derbyn llai.

Oherwydd bod y prisiau a dalwyd gan y llywodraeth 40 y cant yn uwch na phrisiau'r farchnad, mae'n well siarad am system gymhorthdal, oherwydd nid oes unrhyw ffermwr yn talu'r morgais ac yn gwerthu'r reis ar y farchnad agored.

Oherwydd bod reis Thai yn rhy ddrud, collodd Gwlad Thai ei safle fel allforiwr reis mwyaf y byd yn 2012 a chafodd ei oddiweddyd gan India a Fietnam. Mae marchnad reis y byd ar hyn o bryd - fel y'i gelwir - yn farchnad prynwr oherwydd bod cyflenwad eang o reis.