Zprávy z Thajska (včetně Bangkok Shutdown a voleb)

Provincie Lampang a Phrae jsou zahaleny tajemstvím kvůli lesním požárům na vyprahlých zemích na severu. Koncentrace pevných částic tam včera překročila bezpečnostní limit, uvedl odbor kontroly znečištění. Oddělení doporučilo obyvatelům, aby nosili obličejové masky, když jdou ven. [Ano, to bych doma nenosil.]

Royal Rain-Making Center na severu plánuje generovat déšť v místech, kde vypukly lesní požáry. Velké plochy lesů v provinciích Lampang, Chiang Mai a Mae Hong Son hoří. Sousední provincie trpí nedostatkem vody. Čekáme na ideální povětrnostní podmínky, za kterých se sprejové letouny mohou vznést do vzduchu.

V Mae Hong Son úřady vytvořily protipožární zóny. [Metoda, kterou znám z Veluwe. Další metodou je jehličnatá výsadba listnatých lesů.] Teploty v provincii každým dnem rostou, takže riziko lesních požárů je vysoké. V Si Sa Ket na severovýchodě byly také vybudovány protipožární průlezy.

V každém případě guvernér Mae Hong Son zatím nemůže farmáře obviňovat. Slash-and-burn (spalování rostlinných zbytků) začínají používat až v dubnu.

– Premiérka Yingluck byla včera na severu vřele přivítána a myslím, že by toho mohla využít. Na letišti Chiang Rai ji přivítala velká skupina fanoušků, z nichž mnozí byli oblečeni do červených košil [to dává smysl]. Premiér dnes navštíví její rodiště Chiang Mai. Vůdce Červené košile v Chiang Rai řekl, že Yingluck by měla používat pouze jedno ze dvou míst jako svou dočasnou kancelář, aby se vyhnula překážkám ze strany PDRC.

V pondělí byla Yingluck obtěžována členy PDRC během návštěvy centra OTOP v Saraburi. Posmívali se jí a pískali na píšťalky.

– Nikdy neuškodí požádat váženého diplomata o radu, jak se dostat z politické krize, a ministr Surapong Tovichakchaikul (zahraniční záležitosti) to včera udělal, když zavolal generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi. Surapong navrhuje, aby OSN byla požádána o zprostředkovatele. Tento nápad předloží výboru CMPO.

– Tento měsíc se již pětkrát vloupali do chrámů a policie s tím něco udělá. Jedna taková krádež se stala ve Wat Khao Din v Uthai (Ayutthaya). Cech zlodějů utekl s velkým množstvím kořisti a zničil sledovací kamery. Do chrámu se vloupali už dříve, ale podezřelí ještě nebyli zatčeni.

Chrám v pátek navštívilo padesát důstojníků z Oddělení pro potlačování kriminality, aby vzdali úctu opatovi a diskutovali o vypátrání zlodějů. Speciální jednotka ČSD bude spolupracovat s místní policií na vyšetřování krádeží jinde v zemi.

Počátkem tohoto měsíce našla policie v Saraburi otevřený sběrný box. Byl ukraden z chrámu vzdáleného 10 kilometrů. K poslední krádeži došlo v úterý v Sakon Nakhon. Peníze tam zmizely i ze sběrného boxu.

– Generální tajemník úřadu Rady pro vzdělávání, kterému hrozí propuštění, klade odpor. Služební výbor EK se v úterý rozhodl doporučit její odvolání, protože schválila nákup učebních materiálů pro odborné vzdělávání, ačkoli požadované dokumenty chyběly.

Sasithara Pichaicharnnarong byl tehdy generálním tajemníkem úřadu Komise pro odborné vzdělávání. Materiály byly přeplácané a některé kurzy odborného vzdělávání je ani nemohly využít. Sasithara podal stížnost u trestního i občanského soudu.

– EIA i EHIA musí být přepracovány. Jsou zastaralé a neposkytují obyvatelům možnost adekvátně chránit životní prostředí a své přírodní zdroje. Tyto zkratky znamenají Environmental Impact Assessment (v Nizozemsku hodnocení dopadů na životní prostředí) a Environment and Health Impact Assessment. U velkých projektů jsou povinné.

Žádost o přezkoumání zazněla včera na semináři o ekologických reformách. Tyto reformy jsou nezbytné, protože místní obyvatelstvo se stále více dostává do konfliktu s developery projektů.

"Obyvatelstvo už nemá v proces důvěru," řekl jeden z řečníků. Uvedl příklad plánovaného hlubokomořského přístavu Pak Bara v Satunu. Obyvatelé nazývají EHIA „ďábelskou cestou“ ke zničení jejich komunity, která závisí na rybolovu a cestovním ruchu. Nebo co průmyslová zóna Map Ta Phut. Všech tisíc továren prošlo studiemi EIA, ale obyvatelstvo stále trpí znečištěným ovzduším.

– Na konstrukčním výkresu lékařského centra Chakri Naruebodindra v Samut Prakan, který založil Thajský inženýrský institut, není nic špatného. V úterý se zřítil betonový trám a zahynulo deset stavebních dělníků. Návrh je v pořádku, zhotovitel i konstruktér jsou spolehlivé firmy.

---

Běžné zkratky

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (červená trička)
Capo: Centrum pro správu míru a pořádku (orgán odpovědný za uplatňování ISA)
CMPO: Centrum pro udržení míru a pořádku (odpovědný orgán za výjimečný stav, který je v platnosti od 22. ledna)
ISA: Zákon o vnitřní bezpečnosti (nouzový zákon, který dává policii určité pravomoci; platí v celém Bangkoku; méně přísný než nouzový výnos)
DSI: Oddělení zvláštního vyšetřování (thajská FBI)
PDRC: Výbor pro lidovou demokratickou reformu (v čele s Suthep Thaugsuban, bývalý opoziční demokratický poslanec)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikální protestní skupina)
Pefot: Lidová síla ke svržení thaksinismu (stejně)
PAERN: Síť lidové armády a energetické reformy (akční skupina proti energetickému monopolu)

---

Odstávka Bangkoku

„Kolik dětí ještě musí být zabito, než si uvědomíme, že rozhovory jsou zoufale potřeba?“ Phra Phaisal Visalo (foto domovská stránka), opat Wat Sukhato, včera učinil přesvědčivou prosbu o mírové řešení. Promluvil během shromáždění mnichů a aktivistů u památníku 14. října.

Protesty, které si nyní vyžádaly 22 obětí, by měly přesvědčit lidi na obou stranách, že násilí a nenávist musí skončit, řekl Phra Phaisal. "Doufám, že svědomí a vědomí zvítězí a budou rychle obnoveny."

Cílem požadovaných rozhovorů podle Phra Phaisala není okamžité vyřešení dlouhého a komplikovaného konfliktu, ale zabránění dalším nehodám: demonstrantů, policie či jiných úřadů a nevinných lidí.

– Televizní stanice veřejnoprávního vysílání Thai PBS a Royal Thai Police Sport Club na silnici Vibhavadi Rangsit v Laksi (Bangkok) byly včera zasaženy třemi granáty. Dva granáty dopadly na parkoviště thajské PBS. Jeden explodoval a poškodil tři auta. Třetí granát, který také odmítl, dopadl na stan pořádkové policie v areálu sportovního klubu. Granáty byly odpáleny z (vyvýšené) zpoplatněné silnice Don Muang. Policie má podezření, že cílem byl sportovní klub, protože právě tam se nachází nervové centrum CMPO.

Zpráva také odkazuje na předchozí útoky z tohoto týdne. V úterý večer byly kolem protestních míst Pathumwan a Ratchaprasong slyšet výstřely a výbuchy granátů, exploze a ostřelování zažila také lokalita Chaeng Wattana a v neděli večer nastal boom v lokalitě Lumpini.

Armáda uvažuje o vybavení vojáků střelnými zbraněmi, ale to by musel schválit CMPO. Od včerejška jsou vojáci rozmístěni na osmdesáti místech; celkem šedesát společností. Bezpečnost byla posílena na zranitelných místech, jako jsou soudy a budovy nezávislých institucí.

Velitel armády Prayuth Chan-ocha říká, že existuje šance na občanskou válku, pokud strany zapojené do politické krize nebudou respektovat pravidla. Podle Prayutha není pravda, že násilí je dílem cizích skupin.

Premiérka Yingluck apelovala na vůdce kampaně Suthepa Thaugsubana, aby zvážil jednání o zamezení násilí.

– Zatčení dalších dvou členů námořnictva z Velitelství námořní speciální války (Seal) vyvolává otázky ohledně role námořnictva v protivládních protestech. Ti dva, kteří byli zastaveni na kontrolním stanovišti v Thon Buri, měli u sebe střelné zbraně a střelivo. Co vzbudilo podezření: policie našla dvě strážní karty PDRC. Dvojice se údajně přiznala k práci ochranky v lokalitě Silom.

Kontradmirál Winai Klom-in, velitel SEAL, říká, že muži nemají nic společného s politikou, ale jsou umístěni na jihu. Měli dovolenou v Bangkoku.

V pondělí policie v Rayongu zatkla tři tulení chlapce, ale ti byli mezitím propuštěni. Byli držiteli VIP karet NSPRT. Winai pro to měl také své vlastní vysvětlení.

– Podle Tarita Pengditha, šéfa DSI a člena CMPO, demonstranti oblehli nebo obsadili jedenáct vládních budov v Bangkoku. CMPO vyšetřuje 188 případů maření voleb z 2. února.

Volby

– Bylo to avizováno nesčetněkrát a nyní se to konečně děje: Volební rada žádá Ústavní soud o vyřešení otázky znovuzvolení ve 28 volebních obvodech na Jihu. Hlasování o kandidátech okrsků se tam 2. února nemohlo konat, protože jejich registraci demonstranti v prosinci zmařili. Takže vlastně nemůžeme mluvit o znovuzvolení, ale o volbách a ty vyžadují královský dekret. Ne, říká vláda, není to nutné; ano, říká volební rada, protože nejsme oprávněni.

Zábavný právní chaos (s politickým podtextem), protože Státní rada si nemyslí, že KB je nutná. Toto téma je pro nový parlament zásadní: pokud zůstane 28 křesel neobsazených, nebude mu umožněno fungovat a nová vláda nemůže být sestavena. Maximum je 25 z 500 míst. Volební rada se bude ptát Soudu ještě víc, ale to nechám bez zmínky, protože je to i tak dost složité.

Oprava

– Na příspěvku je zpráva „Červené košile zavírají kancelář výboru pro korupci“. Systém hypoték na rýži: Sdružení proti nákupu směnek.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Redakční upozornění

Sekce Bangkok Breaking News byla zrušena a bude obnovena pouze v případě, že k tomu bude důvod.

Bangkok Shutdown a volby v obraze a zvuku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/