Zprávy z Thajska jedou na dovolenou, ale zprávy ne
Stejně jako loni jedu na dovolenou do Holandska a oddíl jede Novinky z Thajska i na dovolené – 1. května nastupuji do letadla. Samotné novinky samozřejmě nejezdí na dovolenou, a tak se na Thailandblogu nadále hlásí důležité novinky, i když v jiné podobě.
Od doby, kdy jsem založil rubriku, se vytvořila stálá základna čtenářů, kteří začínají svůj den čtením nejdůležitějších thajských zpráv nebo večer otevírají příspěvek (čtenáři v Nizozemsku a Belgii). Dokonce i expati, kteří mají Bangkok Post přijímat, říkají, že je baví číst zprávy v holandštině.
Pro mě má práce na sekci dvojí účel: drží mě mimo ulice (příjemně v současných vedrech) a mimo hospodu (většinu času) a zvyšuje mé znalosti o Thajsku a někdy i porozumění. Stále mě baví vytvářet rubriku a považuji za výzvu vyjádřit události srozumitelnou a pokud možno atraktivní holandštinou.
Sekce rozhodně není bez chyb. Občas byli čtenáři tak laskaví, že mě opravili, za což děkuji. Ve srovnání s jinými příspěvky je zde malá odezva, ale to není překvapující, protože existuje zpráva, ve které se uvádí - zmiňuji jen postranní ulici - že milá premiérka Yingluck navštívila Belgii.
V posledních týdnech má oddíl také 'miminko' v podobě oddílu Novinky Doporučené. Prostor dostávají zpravodajská témata, která vyžadují trochu více prostoru, jako například nedávný případ Preah Vihear v Haagu.
Děkuji čtenářům Novinky z Thajska za jejich zobrazení stránky a doufám, že se po vašem návratu do Thajska zase uvidíme na blogu. Myslím, že za šest týdnů.
Dick van der Lugt
Dicku, hezkou dovolenou na venkově s novým králem. Jsem jedním z lidí, kteří čtou váš sloupek velmi pravidelně, aby věděli – a možná i porozuměli –, co se děje v zemi se starým králem. Děkuji za vaši každodenní překladatelskou práci.
"Chtěl bych poděkovat čtenářům News from Thailand..."
Myslím, že jsme to my, kdo by ti měl poděkovat, Dicku, za tvé každodenní úsilí poskytovat přehled zpráv v holandštině.
Zažijte bezpečný let a užijte si dovolenou.
Dicku, děkuji za zprávy, které každý den přinášíš – a přeji hezkou dovolenou v Nizozemsku. Zdejší počasí se nyní také vyvíjí správným směrem, takže by to mělo usnadnit přechod.
Dick, zažijte skvělou dovolenou v Nizozemsku. Teplota je trochu nižší,
ale po měsících pocení v Thajsku to musí být skvělý zážitek.
Pozor, chřipkový virus vám může zkazit dovolenou.
Cor van Kampen.
Milý Dicku,
Vždy si rád přečtu zprávy, které zde píšete v holandštině.
Přeji vám krásnou dovolenou v Nizozemsku.
Dicku,
Mějte se krásně a užijte si to, budou mi chybět vaše novinky
Johan
Milý Dicku, i my bychom ti chtěli popřát příjemnou dovolenou od Q8. Budou mi chybět vaše novinky, i když se 12. května vrátím do Thajska.
Ahoj…
@Dick van der Lugt…
Milý Dicku,
Přeji vám krásné svátky... ale s odpovědí nečekejte příliš dlouho, protože vaše reakce a sloupek na tomto blogu nám brzy uniknou...
Užijte si svůj pobyt v Nizozemsku a možná by bylo fajn, kdybyste nám v dalším sloupci řekli, co zažíváte v Nizozemsku a ne v Bangkoku a naopak.
S pozdravem…
Rudy…
No, Rudy, myslím, že Dickovy sloupky se stanou. Nizozemsko viděné přes thajské brýle. Těším se.
Dick ti přeje krásné svátky a vrať se zdravý.
P. S. jednou jsi napsal článek o koupeli 600 pro starší lidi. Dobrou zprávou je, že to teď má celá vesnice. Ale nevypadají moc šťastně. Osoby odpovědné za to mají ve vlastních peněženkách méně peněz. Stále se to snaží získat zpět. Ještě jednou díky všem starým lidem. Trajekt
@ Ferry Je dobré si přečíst, že v tomto případě zpráva nevedla pouze ke konkrétní akci, ale že tato akce byla také úspěšná. Hodně štěstí ve vašich pokusech získat zpět peníze zpět. Dovedu si představit, že se někdo dívá přes nos.
Dicku, uznání a respekt za tvou disciplínu věrně produkovat zprávy každý den (i s kocovinou). Jsem samozřejmě vděčný i tobě.
Ahoj…
@Khun Peter…
I s kocovinou, psem nebo v nejhorším případě thajskou tchyní se dá reagovat...
K matce Dickovi moc nepůjdeme, jinak každou kocovinu využije jako záminku... pokud to v Bkk vyjde, a v Holandsku... ležák s kostkami ledu???
Už teď netrpělivě čekám na tvůj další sloupek Dicku!!!
Užijte si dovolenou a brzy na viděnou!!!
S pozdravem…
Rudy
Dicku, děkuji za denní přehled zpráv a přeji hezké svátky!!
Ahoj Dicku,
Budeš nám chybět. Pro mě to byla vždy první věc, kterou jsem četla. Snad zase za 6 týdnů.
Velmi příjemná dovolená v oh-tak-krásném Nizozemském království.
Frans
Ahoj Dicku
Měj hezké prázdniny. Jako věrní čtenáři se těšíme na váš návrat.
GR. Timo
Musím dodat, že novinky z TL na tomto blogu je velmi důležité číst.
Pro Nizozemce (pokud má zájem o TL) jsou důležité i všechny potřebné zprávy každý den, které jsou také vzdělávací z hlediska kultury.
Chtěl bych poděkovat zaměstnancům, kteří jsou na to každý den připraveni.
A nedělají to pro nic za nic, pozornost k tomu bude vždy odměněna oběma
země. Ještě jednou vám děkuji za vaši práci nyní i v budoucnu.
BM
Už si nedovedu představit život bez každodenních novinek z Thailandblogu. Pokaždé jsem ohromen obrovským množstvím práce, která se pro nás dělá. Myslím, že zasloužená dovolená!