Novinky z Thajska – 31. srpna 2012

Středa a pátek budou pro Bangkok vzrušujícími dny. Je síť kanálů na východ a západ od města schopna odvádět přebytečnou vodu?

Vláda v těchto dnech uspořádá test, ve kterém bude voda aktuálně uložená v nádrži Chai Nat a nedaleké nádrži vypouštěna a odváděna do řeky Chao Praya nebo přímo do zálivu Thailand . Ve středu přijde na řadu Bangkok západ, pátek Bangkok východ.

Podle ministra Plodprasopa Suraswadiho (věda a technologie) se obyvatelé nemusí bát zaplavení kanálů. Většina kanálů byla vybagrována a vodní hyacint odstraněn. Pokud se vyskytnou nějaké problémy, test se zastaví. Premiérka Yingluck, vždy dobrá pro povzbuzující slovo, ujišťuje obyvatele Bangkoku, že se jich test nedotkne.

Ale guvernér Sukhumbhand Paribatra má své pochybnosti. Bouře se může od středy do pátku vyvinout poblíž Filipín a mohla by zasáhnout Thajsko. Když se kanály přetečou, magistrát převezme kontrolu bez konzultace s Výborem pro řízení vodních a povodňových zdrojů, který je za test zodpovědný, říká. Situace by mohla být kritická na východní straně. Dva kanály procházejí hustě obydlenými čtvrtěmi a opravy sedmi přehrad, které byly loni poškozeny, ještě nejsou dokončeny.

Smith Dharmasaroja, bývalý ředitel meteorologického oddělení, je také znepokojen. Nádrž, ze které se čerpá voda, je plná ze 40 procent. Očekává, že v prosinci a lednu bude nedostatek vody, která by vyvážila pronikání slané mořské vody do řeky Chao Praya.

Asociace pro zastavení globálního oteplování se domnívá, že test by měl být zrušen.

– Byla na to varování, ale ministerstvo ICT se teprve nyní probouzí: tablety, které chodí studentům Prathom 1, neobsahují software, který blokuje porno stránky. Některé z 800.000 120 počítačů již byly distribuovány. Ministerstvo si nyní najalo za 30 milionů bahtů firmu, která udělá to, co umí každý šikovný IT odborník (např. lidé, kteří na ministerstvu pracují). Navíc jsou tyto programy již komerčně dostupné. Bangkok Post to ve svém úvodníku z XNUMX. srpna nazývá plýtváním penězi daňových poplatníků a příkladem rčení: když se tele utopí, studna je zasypaná.

– Muž odpovědný za smrt Faruta Thaida, syna poslance, se přihlásil. Ze strachu o svou bezpečnost se uchýlil do své rodné provincie. Jak policie tušila, nešlo o politickou vraždu.

Vozidlo vezoucí podezřelého a vozidlo vezoucí Faruta a pět rodinných příslušníků se před týdnem na Khao Yai-Wang Nam Khieo Road několikrát předjíždělo a zuřivě blikalo dálkovými světly. Podle podezřelého byl první výstřel vypálen z Farutova auta. Vystřelil třikrát, zasáhl Faruta do hlavy a zabil ho.

– Militanti ve čtvrtek v Yale zastřelili a uřízli hlavu policistovi a majiteli obchodu s potravinami. Potom jeho tělo naložili do pickupu a zapálili. Policisté našli jeho hlavu 5 metrů od auta.

Včera v Pattani byl při jízdě na motocyklu zastřelen člen Paseyovy tambonové organizace. S vážnými zraněními byl přijat do nemocnice.

Sedm obchodních čtvrtí v Pattani bylo prohlášeno za bezpečnostní zóny, což znamená, že v nich budou nepřetržitě hlídkovat policisté, vojáci a dobrovolníci. Město Pattani nainstalovalo 320 kamer za cenu 30 milionů bahtů.

– Škola Islam Burapha v Kalu Wor Nua (Narathiwat), která byla před 4 lety uzavřena kvůli údajné pomoci ze strany zaměstnanců ozbrojencům, je opět otevřena. Škola měla dříve 890 studentů, ale nyní jich je 163. Musí se hodně improvizovat, protože termiti si v posledních letech pochutnávali na výukových materiálech. Ani počítače a zařízení pro provádění experimentů nebyly v bezpečí před dravým hmyzem. Ředitel školy apeluje na úřady, aby poskytly finanční prostředky na náhradu ztraceného inventáře. Škola dostala povolení k znovuotevření, protože případ je nyní u soudu.

– Australská pobočka PTT Exploration and Production (PTTEP) přijímá odpovědnost za masivní únik ropy před třemi lety. Ropa unikala do moře 10 týdnů, což vedlo k ropné skvrně pokrývající 90.000 2,4 kilometrů čtverečních, která zasáhla i indonéské vody. Indonésie požaduje odškodné ve výši 1,03 miliardy dolarů. To bude zahrnovat pokutu 40 milionu dolarů uloženou Darwinským magistrátním soudem plus náklady na vyčištění. Kontaminace životního prostředí stála společnost 50-XNUMX milionů australských dolarů, odhaduje ředitel PTTEP.

– Thajsko sice nezískalo na olympijských hrách žádnou zlatou medaili, ale země překonala Guinnessův světový rekord. První den konání výstavy Thailand Medical Hub Expo 2012 v Nonthaburi si 641 masérů a stejný počet obětí [?] prodělalo cestu k vyznamenání, čímž překonalo rekord z března 2010, kdy bylo 526 obyvatel Daylesfordu v Austrálii.

„Umisťování plátkového zlata na čísla SPZ je protizákonné a nezodpovědné,“ říká Worasak Nopsitthiporn, zástupce vedoucího bangkocké dopravní policie. Vyzývá řidiče, kteří to udělali, aby zlato okamžitě odstranili. Rovněž není povoleno oškrabávání čísel nebo písmen.

– A znovu byl zachycen chráněný palisandr. Včera odpoledne byla v lese v Khan Han (Si Sa Ket) spatřena skupina deseti mužů. Devět uteklo, jeden byl zatčen a bylo zabaveno dřevo v hodnotě 1 milionu bahtů. Při další operaci v pohraniční oblasti Kantharalak bylo zabaveno růžové dřevo v hodnotě 2,9 milionu bahtů.

– Za poslední týden bylo hlášeno šest zraněných mořských želv pramen z Phuketu a Phangnga vyplavených na břeh. Pravděpodobně byli chyceni do rybářských sítí nebo je zasáhla lodní vrtule.

– Skutečnými nepřáteli thajských lesů jsou stát a ministerstvo lesnictví, píše Sanitsuda Ekachai ve svém týdenním sloupku v Bangkok Post. Jako příklad uvádí kaučukovou plantáž Kanya Pankiti v Khao Bantad (Trat). Žádná komerční plantáž s řadami stromů, bez podrostu zničeného chemikáliemi. Její plantáž vypadá jako džungle s gumovými a ovocnými stromy, bambusem a bylinkami smíchanými dohromady. Ekologicky šetrná plantáž, jakých jsou v národních parcích tisíce.

Ale musí zmizet. Vláda na to vyčlenila 50 milionů bahtů a 1.500 ozbrojených lesních strážců je připraveno vystěhovat drobné farmáře. Podle Sanitsudy se to týká asi 2.700 obytných komunit v lesích. Obyvatelé tam bydleli už předtím, než lesy získaly statut chráněné oblasti. Podle ústavy z roku 1997 tam mají právo zůstat. To ale lesní úřady nezajímá. Předchozí vláda slíbila, že vydá listiny o obecních pozemcích. Ale ani to nepomáhá.

Investoři mezitím dostávají povolení k výstavbě velkých ploch pro pěstování tržních plodin, pralesy musí uvolnit místo přehradám a dolům a podle fejetonisty nejsou kladena žádná omezení na používání chemikálií v lesních oblastech. .

Ekonomické zprávy

– Chmurné zprávy o exportu. V červenci klesla meziročně o 4,46 procenta; do EU s 13,7 procenta a do Japonska se 4.8 procenta. Po 7 měsících je počítadlo na +0,4 procenta. Aby bylo dosaženo revidované vládní prognózy ve výši 9 procent, musel by se export od nynějška každý měsíc zvyšovat o 20 procent.

Sompop Manarungsan, prezident Panyapiwat Institute of Technology, věří, že růst o 4 až 6 procent je stále možný, což by bylo vzhledem k krizi eurozóny uspokojivé. Ministerstvo obchodu si ponechává 15 procent, vláda odhaduje 9 procent, Rada národního hospodářského a sociálního rozvoje 7,3 procenta.

Dovoz minulý měsíc meziročně vzrostl o 13,7 procenta. Za posledních 7 měsíců Thajsko dovezlo zboží v hodnotě 144 miliard USD (plus 10,5 procenta), což vedlo ke ztrátě obchodní bilance ve výši 12,1 miliardy USD.

Guvernér Thajské centrální banky včera uvedl, že centrální banka je nakloněna mírnému snížení úrokových sazeb. Thajsko není podle Prasarna Trairatvorakula ušetřeno poklesu v Evropě a finančních otřesů. Vývoz do eurozóny běžně tvoří 10 procent celkového objemu exportu, ale zatím meziročně klesl o 12 procent.

[Podlehla by banka vládnímu tlaku na snížení úrokových sazeb? Viz předchozí články o měnové politice centrální banky.]

– Minimart Jiffy, známý z čerpacích stanic PTT, se rozšíří o dvě formule: kromě Jiffy original přibude Jiffy Daily a Jiffy Supermarket. Jsou umístěny na čerpacích stanicích a obchodních centrech. Společnost PTT Retail Management, která prodejny provozuje, chce roztáhnout křídla, protože zisková marže v maloobchodě je větší než marže na pohonných hmotách. Příští rok jich bude 30 od Jiffy Daily, o něco více ze supermarketu. Stávajících 146 prodejen je rekonstruováno.

– K získání 2,27 bilionů bahtů na infrastrukturní projekty v nadcházejících letech se požaduje také thajská burza cenných papírů. Vláda chce za tím účelem zřídit infrastrukturní fond. Zbývající prostředky musí pocházet z rozpočtu a z partnerství veřejného a soukromého sektoru. Na včerejším semináři to oznámil ministr Kittiratt Na-Ranong (Finance). Jedním z ambiciózních plánů je výstavba vysokorychlostní trati.

– Asijská rozvojová banka (ADB) doporučila Thajsku, aby investovalo do dopravy a infrastruktury v Myanmaru, aby mezinárodní investoři a finančníci získali důvěru, že výstavba hlubokomořského přístavu v Dawei (Myanmar) a průmyslové zóny půjde dobře. První fáze projektu vyžaduje 8 miliard dolarů a celý projekt 50 miliard dolarů, ale tyto peníze ještě nejsou k dispozici.

Craig Steffenson, ředitel ADB pro Thajsko, řekl, že ADB by rád viděl úspěch projektu, protože bude přínosem pro Thajsko, Myanmar a Asean jako celek. Projekt by vytvořil 5.000 pracovních míst.

– Vláda chce příští rok oživit projekt Bangkok Fashion City, který za Thaksinovy ​​vlády nebyl zrovna úspěšný. Cílem tehdejšího projektu bylo proměnit Bangkok v regionální centrum módy a nakonec globálního lídra. Byl spuštěn v roce 2003 a skončil v roce 2006.

Ministr Pongsvas Svasti (průmysl) chce přivést světové módní návrháře z Evropy, aby pomohli Thajsku kultivovat jeho vlastní talent a rozvíjet značky.

Textilní a oděvní průmysl se aktuálně potýká s navýšením minimální denní mzdy na 300 bahtů. Sektor se potýká s nedostatkem pracovních sil, řekl Sophon Pomprasit, ředitel Úřadu průmyslové ekonomiky. Řekl, že nejlepším způsobem, jak odvětví pomoci, je povzbudit malé a střední podniky, aby investovaly v Kambodži, Laosu, Myanmaru a Vietnamu, protože tam jsou nižší mzdy.

Podle Sophona vyrábí thajský oděvní průmysl nekvalitní produkty bez jakékoli přidané hodnoty. Cílem Bangkok Fashion City je to změnit a podpořit přijetí thajských značek na mezinárodní scéně a stát se centrem módy.

– Seagate Technology, největší světový výrobce pevných disků (HDD), slibuje v Thajsku v příštích letech investovat 100 až 200 milionů bahtů ročně. Výstup se tedy zvýší o 20 procent; objem dílů a komponentů o 25 až 50 procent. Seagate má v Thajsku dvě zařízení: jedno v Samut Prakan, kde se vyrábějí držáky a hlavové sloupky [?], a jedno v Nakhon Ratchasima, kde se vyrábějí stejné produkty, posuvníky a pohony. Aby nedocházelo k opětovnému narušení dodávek dílů, jako tomu bylo při loňských povodních, byl navýšen počet dodavatelů na 30. Na Thajsko připadá 40 procent světové produkce HDD.

– Charoen Pokphand Foods Plc bude uvádět na trh maso z prasat Black Berkshire pod značkou Kurobuta. Při 180 bahtech za kilo je maso podstatně dražší než běžné vepřové, které stojí 120 až 125 bahtů. Ale za ty bahty navíc dostanete kvalitní steak s jemnou texturou a sladkou chutí.

Thajci snědí v průměru 13 kilo vepřového masa, což je málo ve srovnání s obyvateli Hongkongu, kteří snědí 69 kilo za rok, v Číně 37 kilo a na Tchaj-wanu 36 kilo.

Loni bylo chováno 12,3 milionu prasat, z toho 95 procent bylo určeno pro domácí spotřebu. Vývoz se skládá ze zpracovaných produktů, jako je šunka a slanina.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post