Novinky z Thajska – 28. února 2013

Konečně oddělení zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI) ​​našlo hůl, která psa zbije. V tomto případě bývalý premiér Abhisit a místopředseda vlády Suthep, dva muži, které DSI už nějakou dobu loví.

DSI předpokládá, že bude stíhat jak za zanedbání povinnosti v případě nedokončené stavby 396 policejních služeben a 163 policejních bytů.

DSI to zakládá na rozhodnutí vlády Somchai Wongsawat pověřit královskou thajskou policii (RTP) výběrovým řízením. RTP také mohla dát svým regionálním kancelářím povolení k výběrovému řízení na výstavbu v jejich regionu. Suthep však později na návrh tehdejšího hlavního komisaře změnil regionální výběrové řízení na centrální a umožnilo PCC Development and Construction Co dílo získat. Tato změna způsobila zpoždění.

Zhotovitel však zadal práce subdodavatelům – v rozporu se smlouvou inkasoval splátky, ale subdodavatelům nezaplatil nebo zaplatil jen částečně. Výsledek: loni přestali pracovat.

Podle DSI Abhisit a Suthep svým jednáním porušili článek 157 trestního zákoníku a mohou být na základě toho stíháni. Dodavatel bude obviněn z podvodu za porušení smlouvy a nezaplacení subdodavatelům. (Fotografie: hlava DSI Tarit Pengdith)

– S trochou štěstí bude dnes v Malajsii podepsána první mírová dohoda mezi Thajskem a skupinou jižního odporu. Tím násilí na jihu nekončí, protože skupina BRN nemá žádné slovo v buňkách, které tam působí. Vyjednávat zatím nechtějí.

Mírovou dohodu podepíše Paradorn Pattanatabutr, generální tajemník Rady národní bezpečnosti (NSC), během návštěvy premiérky Yingluck v Malajsii. Odmítá říci, kdo podepsal toho druhého, ale podle zdroje by to byl Asae Yaba, soukromý tajemník Asae Toyib, zástupce generálního tajemníka Barisan Revolusi Nasional (BRN). Paradon říká, že nemůže zaručit, že dohoda bude úspěšná, ale „je to lepší, než nechat jih hořet“.

Než Paradorn včera odcestoval do Malajsie, několik povstaleckých skupin ho oslovilo s žádostí o rozhovor, řekl. "Než budu pokračovat, ověřuji, zda skutečně sídlí v Malajsii a zda jsou možné rozhovory." A požádám Malajsii o spolupráci. Odhadujeme, že v Malajsii je méně než 1000 sympatizantů s povstalci. Na jihu Thajska působí podle armády devět tisíc ozbrojenců.

Thajsko si pro jednání s povstaleckými skupinami klade podmínku, že se o odtržení nemluví. "To je proti naší ústavě," řekl Paradorn. Je však možné diskutovat o zřízení „zvláštní administrativní zóny“. „NBK se pak podívá na detaily a určí, zda jsou v rozporu s ústavou. Protože vše musí být založeno na právním státu a ústavě.“

Malajský premiér by podle Paradorna rád navázal protipovstaleckou spolupráci, a to nejen s Thajskem, ale i s dalšími zeměmi v Asii. Paradorn očekává, že o tom bude moci podepsat dohodu se svým malajským protějškem.

– Kabinet včera v zásadě odsouhlasil rámcový plán investic do infrastruktury plus čerpání úvěrů až do celkové výše 2,2 bilionu bahtů. Protože tato částka vystačí pouze na financování důležitých dopravních tras, je třeba během příštích sedmi let přidat další 2 biliony pro ostatní plány, říká ministr Kittiratt Na-Ranong (finance). Ty peníze se berou z běžného rozpočtu a nemusely by se půjčovat.

Mezi infrastrukturní projekty patří výstavba čtyř vysokorychlostních tratí a deseti železnic v Bangkoku a okolí. Ministerstvo financí pořádá od čtvrtka do 10. března veřejná slyšení a prezentace plánů. Očekává se, že hlavní plán a návrh financování budou předloženy parlamentu na konci března.

Projekty po realizaci podle ministerstva dopravy sníží náklady na logistiku z 15,2 na 13,2 procenta hrubého domácího produktu (HDP). Thajsko tak získá konkurenceschopnost. V Singapuru dosahují 9 procent HDP a v Malajsii 13 procent. Projekty by poskytly HDP injekci ve výši 1 procenta, vytvořily 500.000 0,16 pracovních míst a zvýšily inflaci o XNUMX procenta ročně.

2,2 bilionu bahtů se vydává v tranších po 300 miliardách bahtů každý rok. Státní dluh by proto byl omezen na 50 procent HDP, 10 procent pod procentem, které Thajsko používá jako maximum.

– Přednášející z Thammasatské univerzity zapojený do případu Sathian není podezřelý, ale svědek, říká Vicha Mahakhun z Národní protikorupční komise (NACC). Peníze ve skutečnosti převzal pouze jménem manželky a dcery bývalého stálého tajemníka ministerstva obrany Sathian Permthong.

NACC vyšetřuje Sathianovo „neobvyklé“ bohatství. Na jeho bankovní účet bylo uloženo 10 milionů bahtů, 100 milionů bahtů na účty jeho manželky a dcery a obě dámy také vlastní potřebné pozemky. To je vše, co NACC zmrazilo v očekávání dalšího soudního řízení.

Lektor Sombat Chanthornwong, nyní v důchodu, dvakrát vzal peníze do úschovy na žádost matky a dcery. Poprvé 18 milionů, podruhé prostřednictvím šeku od společnosti na jeho jméno 27 milionů bahtů. „Problémy“ byly uvedeny jako vysvětlení. Pár požádal o 18 milionů zpět po několika dnech na koupi pozemku a požádal o povolení používat jeho jméno jako obchodního partnera. Těch 27 milionů by byl zisk, který manželka získala prodejem pozemku firmě.

Sombat zaparkoval peníze na čtyřech účtech univerzitního spořitelního družstva a provedl 15 až 16 refundací. Nyní jsou prý téměř prázdné, ale NACC našlo na účtech 11,9 milionu bahtů a také je zmrazilo.

Sombat oznámil, že odstoupí ze všech svých akademických funkcí, aby demonstroval svou morální odpovědnost. Zda peníze získal legálně, nebo nelegálně, prý nevěděl. Kdyby věděl, že ho to dostane do problémů, odmítl by si peníze nechat. Dnes Sombat tuto záležitost vysvětlí v NACC.

– Ekologický aktivista Prajob Naowa-opas byl chladnokrevně zavražděn v pondělí odpoledne v Chachoengsao, když stál v garáži a čekal na opravu svého pickupu. Atentátník vystoupil z auta, přistoupil k němu a vypálil na něj čtyři kulky. Ve svém autě pak s komplicem utekl. Přihlížející byli svědky popravy, protože tak můžeme nazvat vraždu.

Prajob byl náčelníkem vesnice Moo 14, tambon Nong Haen, okres Phanom Sarakham. Policie má podezření, že motivem vraždy byl obchodní konflikt, protože Prajob založil odpadovou společnost, nebo akt pomsty za svou kampaň proti továrnám ukládajícím chemický odpad v Phanom Sarakham a Plaeng Yao. To se vysype na vyvýšenou půdu a prosakuje dolů a kontaminuje vodní toky a rybníky.

Vodní zdroje a zemědělská půda jsou podle krajského úřadu ministerstva zdravotnictví kontaminovány několika toxickými látkami, například fenolem, jehož koncentrace přesahuje 30násobek bezpečnostního limitu. Oddělení zvláštního vyšetřování se rozhodlo případ prošetřit v srpnu.

Prajob věděl, že jeho život je v nebezpečí; měl proto u sebe ve svém pickupu dvě střelné zbraně. Policie varovala, že je cílem, ale nepožádal o ochranu.

Human Rights Watch vyzvala úřady, aby pachatele rychle vypátraly. "Vražda je dalším příkladem zásadního selhání thajských úřadů při ochraně aktivistů, kteří riskují své životy při obraně svých komunit," řekl Brad Adams, ředitel HRW pro Asii.

– Při zkoušce 13. ledna došlo k rozsáhlému podvodu při náboru dvou tisíc asistentů pedagoga. Ministerstvo školství požádalo odbor speciálního vyšetřování o prošetření.

Podle komise zřízené za účelem vyšetřování stížností na podvádění byly zkouškové písemky uniknuty den před zkouškovým dnem. Zjistila také, že mnoho vyšetřovaných dostávalo odpovědi prostřednictvím mobilních telefonů. V řadě případů kandidáty nahradil někdo jiný. Maturanti už stojí před třídou.

Další zkouškové kolo je v dubnu. Poté jsou přijata přísná opatření. Podvod je navíc velmi podobný podvodu u policejní zkoušky v loňském roce. Ta zkouška se musela opakovat.

– Korn Čatikavanij, zástupce vůdce Demokratické strany, je přesvědčen, že Sukhumbhand Paribatra bude 3. března znovu zvolen guvernérem Bangkoku. Naději čerpá z výzvy některých nezařazených kritiků, kteří naléhali na obyvatele měst, aby se vyhýbali vládnoucí straně Pheu Thai. Navíc si nyní průzkumy navzájem odporují: jeden průzkum dává kandidátovi Pheu Thai náskok 16 procentních bodů; další průzkum pouze 1 procentní bod.

Korn věří, že voliči opět zvolí demokraty, jako to udělali v minulých třech volbách. Slíbil, že odstoupí, pokud Sukhumbhand prohraje, ale myslí si, že se tak nestane.

– Elektrárna Kaeng Khoi II v Saraburi smí čerpat vodu z řeky Pasak. Ústřední správní soud včera zamítl žádost obyvatel o vydání zákazu.

V březnu 2007 se již XNUMX obyvatel obrátilo na správní právo. Stěžovali si, že zbývá příliš málo vody pro domácí a zemědělské využití. Farmářům bylo například řečeno, aby kvůli nedostatku vody opustili druhou sklizeň rýže. Obyvatelé také žádali, aby bylo stavební povolení prohlášeno za neplatné, ale i tato žádost byla zamítnuta.

– 1612 6508 domů v sedmi okresech Narathiwat bylo zaplaveno během silných lijáků v posledních třech dnech. 60 80 obyvatel je ve ztrátě. V Sungai Kolok dosahovala voda výšky 130 až 24 cm; XNUMX obyvatel bylo evakuováno. Ve všech okresech je neprůjezdných XNUMX silnic a uzavřeny čtyři školy.

Voda z hory San Kala Kiri zvedla hladinu řeky Sungai Kolok přibližně o 1,2 metru. Řeka se vylila z břehů a zaplavila pět obytných obcí.

V pěti tambonech v Songkhla bylo dva dny zaplaveno 320 rai rýžových polí. Sklizeň lze považovat za ztracenou. Většinu farmářů zaskočila rychlost, s jakou byla půda zaplavena, a nepodnikli žádná opatření.

Podle údajů z Oddělení prevence a zmírňování katastrof zažívají Yala, Phatthalung, Narathiwat a Songkhla záplavy. Postiženo bylo asi 100.000 26.713 lidí ve 60 XNUMX domácnostech. XNUMX procent provincií jižně od Nakhon Si Thammarat je postiženo bouřkami, ale na některých místech jsou jen silné dešťové přeháňky.

– Policie a námořnictvo včera provedly razii na třech místech v Phangnga a Phuketu při hledání důkazů o nelegální těžbě písku v chráněných lesích. Navštívili jsme dům člena provinční rady Phangnga a dva podniky v Phuketu. Byly zabaveny dokumenty, účetnictví a počítače.

– Úřad pro boj proti praní špinavých peněz hledá strůjce nezákonného použití 3.000 14 rai v národním parku Sirinat (Phuket). Oddělení zvláštního vyšetřování již dříve zjistilo, že zde bylo postaveno nelegálně 15 hotelů a rekreačních parků. Podobná situace je v Khao Na Yak, naproti námořní základně Phangnga. To je XNUMX rai.

– Premiér Yingluck včera obdržel petici proti obchodu se slonovinou od Světového fondu na ochranu přírody. Petici, kterou podepsalo 500.000 XNUMX lidí z Thajska i zahraničí, předložil Stuart Chapman, ředitel památkové péče programu WWF Greater Mekong. Světový fond na ochranu přírody označuje Thajsko za „největší neregulovaný trh se slonovinou na světě“.

– Je losování Státní loterie manipulováno? Ano, podle 62 procent (dotázaných, kteří si koupí los) v anketě Nida mezi 1.256 lidmi. Říká se, že stejné dvojky a trojky, jako je 22 a 222, vyhrávají příliš často. Jiní říkají, že jde o politiku, protože výherní čísla odpovídají číslům na poznávací značce aut, které používá premiérka Yingluck.

Se liší

– Fotograf Sithikorn Wongwudthianun píše v sekci Think Box Bangkok Post by nenamítal, kdyby byly tašky a kufry vážně kontrolovány u vchodu do stanic MRT. "Kdyby MRT brala bezpečnost vážně, nevadilo by mi strávit 30 sekund nebo tak, aby zkontrolovali moje věci." To se ale stává málokdy, ochranka u elektronické brány vám posvítí baterkou do tašky nebo naznačí, abyste šli dál, což se také stává, a je to.

Z Airport Rail Link (ARL) není příliš nadšený. Jízdní řád je chybný, protože vlaky málokdy přijíždějí včas. S výjimkou Phaya Thai a Suvarnabhumi se stanice nacházejí na podivných místech, ale nejnepříjemnější je situace na Makkasanu, jediné stanici, kde se dá přestoupit na metro (MRT). Tam musíte táhnout kufr 700 metrů a přejít železniční trať. V červnu loňského roku ženu přejel vlak. "Tomu by se dalo předejít, kdyby mezi stanicemi ARL a MRT byl skywalk."

Finanční zprávy

– Směřuje Thajsko k dluhové krizi? Zdá se, že položení otázky na ni odpovídá. Somchai Jitsuchon, ředitel výzkumu Thajského vývojového výzkumného institutu, vypočítává, že při ekonomickém růstu 4 procenta ročně nebo méně dosáhne Thajsko poměru dluhu k HDP 80 procent, což způsobí, že země ztratí svou bonitu. Výpočet předpokládá, že vláda bude pokračovat ve svých plánech, aniž by generovala více příjmů na pokrytí těchto enormních výdajů.

S ekonomickým růstem o 6 procent v příštích 10 až 15 letech začne poměr dluhu k HDP (hrubý domácí produkt) klesat a stabilizovat se. To ale není v žádném případě jisté, píše Somchai v názorovém příběhu Bangkok Post.

Aby bylo Thajsko připraveno na nejhorší, mělo by efektivně a inteligentně investovat, zvýšit příjmy (vyšší daně pro vysoké příjmy, zrušit všechny druhy výjimek) a zrušit některé drahé populistické programy, jako je drahý systém hypoték na rýži.

Ekonomické zprávy

– Bylo vypůjčeno 1,25 miliard Dh na 678 milionu vozů zakoupených v rámci prvního vládního programu pro auta. Inkasní agentura JMT Network Services je již nyní bohatá na úvěry, které nelze splatit. Odhaduje, že to letos bude činit 13 miliard bahtů. Společnost chce nakoupit úvěry za 3 miliardy.

Z dluhů se očividně dají vydělat dobré peníze, protože společnost kvůli těm prvním půjčkám na auta upravila svou prognózu růstu z 15 na 25–30 procent. Růst zisku se odhaduje na 50 procent. Inkasa letos vzrostou o 10 miliard bahtů kvůli většímu počtu problémových dluhů.

V roce 2012 JMT dosáhla čistého zisku 109,83 milionu bahtů, což je o 64 procent více než v předchozím roce.

První automobilový program skončil začátkem letošního roku. První kupující obdrží spotřební daň na osobní automobily do 1500 ccm a pickupy s maximální cenou 1 milion bahtů. Maximální náhrada je 100.000 5 bahtů. Tato částka bude vyplacena jeden rok po nákupu. Majitel si musí auto ponechat XNUMX let.

– Zavírání podniků ve čtvrtém čtvrtletí vyskočilo o 26,6 procenta, což vyvolalo obavy z propouštění v Radě národního hospodářského a sociálního rozvoje (NESDB). Ve čtvrtém čtvrtletí zavřelo své brány 7.221 5.703 podniků ve srovnání s XNUMX XNUMX ve stejném období loňského roku, kdy Thajsko zasáhly povodně.

"Čísla jsou poměrně vysoká, když je porovnáte s 2.500 3.000 až 300 1 uzavřením podniků ve stejném období za posledních devět let," řekl Suwanee Khamman, zástupce generálního tajemníka NESDB. Očekává, že důsledky zvýšení minimální denní mzdy na 6,4 bahtů od XNUMX. ledna se projeví v prvním čtvrtletí. Podle studie NESDB se provozní náklady zvýšily v průměru o XNUMX procenta.

Nezaměstnanost ve čtvrtém čtvrtletí činila 0,48 procenta (190.245 39,3 lidí) z celkové pracovní síly 0,63 milionu zaměstnanců, ve srovnání s 245.887 procenta (XNUMX XNUMX) o rok dříve. NESDB vyzývá vládu, aby přijala opatření ke zmírnění strádání propuštěných pracovníků.

Celkový dluh domácností se ve čtvrtém čtvrtletí dále zvýšil na 2,9 bilionu bahtů (nárůst o 21,6 procenta). Úvěry na auta, motocykly a osobní půjčky vzrostly o 33,9 a 29,4 procenta. Zvýšil se i počet nesplácených úvěrů (nesplácených úvěrů).

V roce 2011 činily úspory pouze 5,3 procenta hrubého domácího produktu. 45 procent z 9,09 milionu domácností nevidí šanci na úsporu.

– Průmyslová zóna Bang Chan na východě Bangkoku je v dubnu z hlediska dodávek elektřiny nejzranitelnější. K výpadku proudu může dojít 5. dubna a od 8. do 10. dubna. Vyplývá to z Veerapong Chaiperm, guvernéra Úřadu průmyslového vlastnictví Thajska (IEAT). Národní elektrárenská společnost Egat věří, že výpadek zažijí kromě Bang Chanu také Lat Phrao a Ratchadaphisek Road.

Na Bang Chan je 81 továren, většina z nich v potravinářském sektoru. Veerapong je vyzývá, aby v kritických dnech upravili výrobu. Pak je situace zvládnutelná. IEAT se v úterý sešel se zástupci tří stovek firem o možných výpadcích elektřiny. Jde o důsledek uzavření dvou nalezišť zemního plynu v Myanmaru na týden a půl kvůli údržbovým pracím, které snižují nabídku. Thajské elektrárny jsou ze 70 procent závislé na zemním plynu.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post