Novinky z Thajska – 23. dubna 2014

Narong Sahametapat, stálý tajemník ministerstva zdravotnictví [nejvyšší úředník], který otevřeně podporuje protestní hnutí, včera navštívila asi tisícovka zdravotníků. Přišli ho podpořit poté, co v neděli postřelili jeho dům z granátu.

Narong je vyzval, aby ukázali sílu postavit se údajným přečinům Yingluckovy vlády. Řekl také, že musí být připraveni ignorovat příkazy Centra pro správu míru a pořádku (Capo, odpovědné za prosazování nouzového zákona, který platí pro Bangkok). Capo pohrozil úředníkům disciplinárním řízením, pokud přijmou protivládní demonstranty a budou s nimi mluvit ve službě.

Nebojte se o mě, řekl Narong zdravotníkům, protože v mém domě jsou umístěni vojáci a policie věc vyšetřuje. „Vyjádřil jsem svůj názor jako vládní úředník. Je nerozumné útočit na mou rodinu. Ohrožení pro mě jako pro stálého ministra zdravotnictví také znamená, že každý státní úředník je ohrožen. Jde o pokus potlačit svobodu projevu.“

– Tehdy 16letá Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, která v roce 2010 způsobila nehodu, při níž zahynulo devět pasažérů minivanu, nepůjde do vězení, ale byly jí poskytnuty veřejně prospěšné práce v délce 48 hodin ročně, tj. „komunitní služby“.

Obecně prospěšné práce, které platí po dobu její zkušební doby, včera soud přidal k tříletému podmíněnému trestu vězení, který předtím od soudu dostala. Soud jí také přidal rok ke tříleté zkušební době a zakázal jí řídit do 25 let.

Praewa způsobila významnou nehodu 27. prosince 2010 na zpoplatněné silnici Don Muang. Kamarádčiným autem (foto domovská stránka) narazila do minivanu a ten narazil do betonové bariéry. Cestující byli vymrštěni a spadli o několik metrů. Orachor byl obviněn v červnu 2011 z bezohledné jízdy s následkem smrti. Navíc neměla řidičský průkaz. V srpnu 2012 ji Ústřední soud pro mladistvé a rodinu odsoudil.

Verdikt soudu padl včera za zavřenými dveřmi. Vpuštěni měli pouze osoby, které se přímo účastnily nehody. Rodiny obětí požadují v občanskoprávním řízení odškodné 120 milionů bahtů.

– Padesát agentů a vojáků zahájilo včera večer pátrání po karenském aktivistovi Por Cha Lee Rakcharoenovi (foto), který je od čtvrtka nezvěstný. Pokud byl zabit, jak se obává, jeho tělo musí být v oblasti [Národní park Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Šéf parku Chaiwat Limlikitaksorn je vyšetřován, protože ve čtvrtek jako poslední mluvil s Por Cha Leem. Chaiwat ho toho dne zadržel. Říká, že Por Cha Lee nesl divoký plástev a šest lahví divokého medu. Varoval ho a propustil.

Síť Karen pro kulturu a životní prostředí a Síť domorodých obyvatel prosadily přesun Chaiwata. Případní svědci jsou pak v bezpečí, když mají informace o zmizení. To se však neděje, uvedl úřadující vedoucí odboru národních parků, ochrany přírody a rostlin.

Viz dále Aktivista pro etnické Karen vesničany nezvěstný od čtvrtka.

– Státní ropná společnost PTT Plc požene bývalého prezidenta Bangchak Petroleum [rovněž státní společnost] k soudu, protože společnost údajně v pondělí na protivládní scéně pomlouval. PTT bude také žalovat vůdce protestů za to, že vedli demonstranty při obsazení svého sídla a ministerstva energetiky začátkem tohoto roku.

Sopon Supapong obvinil PTT z monopolizace maloobchodního prodeje benzínu a stanovení ceny benzínu příliš vysoko, 40 bahtů za litr prémiového benzínu. Řekl, že rodina Shinawatrů volá do společnosti. Z dosažených zisků by rodina dobře vydělala.

Podle ředitele PTT Pailina Chuchottaworna Sopon rozšířil dezinformace a polopravdy (včetně o zisku), důvod ho žalovat.

– Od ledna zemřeli v provincii Udon Thani čtyři lidé na virus chřipky AH1N1. K pondělí bylo letos diagnostikováno 35 případů. Příznaky chřipky jsou vysoká horečka, bolest hlavy, svalů, bolest v krku, zvracení a průjem.

– Včera vypukl požár na skládce odpadků v Khao Tha Phra (Chai Nat). Do boje s ohněm bylo nasazeno osm hasičských vozů, ale šest hodin poté, co začaly, oheň stále šířil kouř, který zasáhl obyvatele deseti okolních vesnic.

Minulý měsíc na skládce vypukl požár. Oba požáry prý založili obchodníci se šrotem, aby mohli snáze najít staré kovy. Předchozí požár dostali pod kontrolu až po třech dnech.

– Dnes Wat Prayurawongsawat [místní název není uveden] obdržel Cenu výjimečnosti za ochranu kulturního dědictví od UNESCO. Ředitel kanceláře UNESCO v Bangkoku předává cenu ve zvláštním ceremoniálu opatovi, který se věnoval restaurování chedi a přidruženého sálu.

– Dvě stě provládních demonstrantů se včera ve vládním komplexu na Chaeng Watthannaweg marně pokoušelo předložit petici požadující, aby Ústavní soud zůstal při řešení případů politicky neutrální. Byli však zastaveni protivládními demonstranty a ustoupili. Ve zprávě není uvedeno, u kterého orgánu bude petice vedena. Pokud vím, soud se nachází na Ratchadaphisek Road.

– Ještě více Ústavní soud, protože se netrpělivě očekává rozsudek soudu v případu Thawil, který může skoncovat s Yingluckovým kabinetem. Předseda vlády požádal soud o odklad, aby se lépe připravil [tak se tomu říká, ale je to jen zdržovací taktika]. Soud o tom rozhodne dnes. Pokud Yingluck dostane odpověď ne, předloží svou obhajobu písemně. Yingluck byl vyzván soudem, aby se v pátek hájil ústně.

Mlýn fám zase běží na plné obrátky. Yingluck by ráda utekla ze země, protože jí hrozí trest odnětí svobody, pokud bude u Národní protikorupční komise v jiném případě uznána vinnou ze zanedbání povinností. Tento případ zahrnuje její roli předsedkyně Národního výboru pro politiku rýže.

Není to pravda, říká generální tajemník premiéra. Yingluck neprchá. A sama Yingluck popřela zvěsti, že plánuje odejít z politiky, ale také řekla, že není fixovaná na svou současnou pozici.

„Přál bych si, aby byl obnoven národní mír. Že všichni dodržují pravidla a že v Thajsko věříme. Thajsko utrpí ekonomické škody a ztrácí důvěru investorů. Ekonomické vyhlídky země kazí odkládání voleb a sestavování nové vlády. Negativní důsledky politických nepokojů na ekonomiku by se mohly projevit až do příštího roku.“

– Obyvatelé kovošrotu v Bang Khen (Bangkok), kde před třemi týdny vybuchla bomba z druhé světové války a poté shořela do základů, požádali o pomoc Thajskou radu právníků (LCT). Za škody na domech zatím nedostali ani korunu.

LCT souhlasila, že věc prošetří. Když se ukáže, že firma požadované povolení nemá, zažaluje úřady.

Výbuch zabil osm lidí a devatenáct zranil. Části těla byly odfouknuty na vzdálenost 200 metrů. Podle předsedy Rady sousedství Bang Khen bylo poškozeno 31 domů. Majitel firmy by rád pokračoval ve svém podnikání jinde. Slíbil obyvatelům kompenzaci ve výši 200 až 500 bahtů [?] měsíčně; víc si dovolit nemůže.

– V hotelu v Bang Khen (také shodou okolností ve stejné čtvrti) policie zatkla čtyři padělatele a zabavila padělané 100dolarové bankovky v hodnotě 700.000 XNUMX bahtů. Obchodníci v pohraničních oblastech říkají, že padělané dolarové bankovky se objevují pravidelně. Policie gang vypátrala tak, že se vydával za kupce.

– Po jedenácti letech končí případ pomluvy, který začal bývalý policejní šéf. Zažaloval Thicha Na Nakorna, tehdejšího koordinátora Women and the Constitution Network, za to, že ho obvinil ze sexuálních narážek na televizní reportérku. Napsala také novinový článek s názvem ‚Flirtující senior‘ o ‚velkém policistovi‘. Případu věnovala pozornost všechna média, aniž by uvedla jméno muže.

Nejvyšší soud včera potvrdil Thichův zprošťující rozsudek. Hájila práva žen a její komentáře byly spravedlivé a nevinné. Thicha byl jediný, proti komu probíhalo trestní řízení. Policista se také pokusil podniknout občanskoprávní kroky proti příslušným médiím, ale všechny tyto případy prohrál, včetně odvolání.

Ekonomické zprávy

– Vláda pokračuje ve snaze najít peníze pro farmáře, kteří měsíce čekají na výplatu za odevzdanou rýži. V příštích dnech budou někteří farmáři vyplaceni z rozpočtu 20 miliard bahtů, které vláda stáhla z nouzových ustanovení rozpočtu. Volební rada to povolila za předpokladu, že částka bude vrácena do konce příštího měsíce.

Banka pro zemědělská a zemědělská družstva, která má hypoteční systém předfinancovat, chce nyní získat 10 miliard bahtů ze tří dobře zásobených fondů. BAAC už z toho jednou vytěžil 1,5 miliardy bahtů. Nerozumím přesně, o jaké finanční prostředky jde.

Vláda Yingluck stále dluží farmářům 90 miliard bahtů. Nesmí si půjčovat, protože je odchozí. Ministerstvo obchodu nevidí šanci na získání dostatečných financí z prodeje rýže.

Že se vláda dostala do problémů s hypotečním systémem; většina je o tom nyní přesvědčena, kromě samotné vlády [Bojíte se ztráty tváře?], farmářů, kteří z toho mají prospěch, a těch, kteří se obohatili ze systému podvodnými činy.

Vláda poslední dva roky nakupovala rýži od farmářů za cenu o 40 procent vyšší, než je tržní cena. Myslela si, že by mohla ovlivnit cenu světového obchodu tím, že bude rýži zadržovat. Vietnam a Indie ale přeskočily do mezery, takže Thajsko od roku 2012 ztratilo pozici největšího světového vývozce rýže.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Další novinky v:

Thajsko se potácí do nových voleb