Novinky z Thajska – 22. září 2012
Kala z Myanmaru pracoval osmnáct let u policejního lékaře v Phetchaburi. Chybí mu pravá paže. Byl utržen, když mu lékař řekl, aby strčil paži do mlýnku na kukuřici – jako trest za příliš pomalou práci.
Jeho chromé nohy jsou důsledkem pádu z kokosové palmy, na kterou ho šéf přiměl vylézt. Lékař své zaměstnance podle svého vyjádření na policii potrestal mimo jiné tím, že je bil pálkou a usekl jim uši.
Kala se ozval po objevu lidských pozůstatků v doktorově sadu minulý čtvrtek. Říká, že jeho šéf, podezřelý z vraždy páru, je násilník a zabil také dva další dělníky. Jeho tehdejší šéf mu dal pokyn, aby těla manželů (oba 27 let) pohřbil v doktorově sadu.
Před dvěma lety podle muže lékař zabil jednoho dělníka tím, že ho donutil vypít pesticid a druhého zastřelil. Muž řekl, že se neodvážil uprchnout ze strachu, že ho jeho šéf chytí a zabije jako ostatní dva.
Kosti, které policie ve čtvrtek vykopala, patří jednomu ze dvou zabitých dělníků, řekl muž. Policie včera našla ostatky dalšího těla. Kopání pokračuje.
– Odpor vůči systému hypoték na rýži, který znovu zavedla vláda Yingluck, roste. Pridiyathorn Devakula, bývalý ministr financí, požádal národního ombudsmana, aby prošetřil kontroverzní program. Podle Pridiyathorna v důsledku toho země utrpí „gigantické ztráty“.
Začátkem tohoto týdne přijali opatření akademici z Národního institutu správy rozvoje (Nida) a Rady národního hospodářského a sociálního rozvoje (NESDB). Skupina Nida pohrozila, že půjde na správní právo. Podle skupiny je obchod s thajskou rýží poškozován a farmáři z toho téměř nemají užitek.
NESDB varuje vládu, že rozpočet 405 miliard bahtů vyčleněný na příští sezónu (2012-2013) je obrovskou finanční zátěží. Kromě toho je rýže k zakoupení navíc k rýži, která již byla zakoupena v aktuální sezóně. Sklady a sila proto budou praskat ve švech.
The Thailand Výzkumný a vývojový ústav podporuje Nidu, ale vyhýbá se jakémukoli soudnímu řízení. Thajská asociace exportérů rýže se zatím nerozhodla, zda se k kampani Nidy připojí.
Yanyong Phuangrach, stálý tajemník ministerstva obchodu, včera na Nidu zaútočil. „Nejsou zainteresovanou stranou. Proč se nezeptají farmářů, kteří mají ze systému přímý prospěch? A i když exportéři tvrdí, že byli ovlivněni, budou muset poskytnout důkazy, že program poškodil jejich konkurenční postavení.
Podle zdroje z ministerstva zvláštního vyšetřování požádal ministr obchodu agenturu, aby pozastavila vyšetřování korupce v hypotečním systému s tím, že vyšetřování zobrazuje rýžovou politiku ve špatném světle a podkopává důvěru investorů.
Na závěr oprava zprávy ze včerejška. Jde o dalších 5 milionů tun rýže z druhé sklizně. Tyto dodatečné příjmy se vztahují k aktuální sezóně, která končí 30. září. Proto nákup rýže v sezóně 2011-21012 stál dalších 79 miliard bahtů, čímž se celková částka zvýšila na 359 miliard bahtů.
– Šest lidí bylo včera zabito na trhu v Sai Buri (Pattani), když explodovala těžká bomba v autě. Zraněno bylo asi padesát lidí, včetně pracovníků ostrahy, kteří byli na tržnici vylákáni. Deset lidí bylo vážně zraněno. Hořely některé obchody, auta a motorky.
Policie vyrazila na místo poté, co obdržela telefonát, že několik ozbrojených mužů zahájilo palbu na klenotnictví.
– Hádka o tzv Gangnam Style z tance, který se včera brzy ráno v Ekamai soi 30 (Bangkok) změnil v přestřelku. Mnoho zaparkovaných aut bylo poškozeno, ale nikdo nebyl zraněn. Policie našla 16 nábojnic. Rvačka začala v hospodě v Makkasanu, kde se dvě skupiny navzájem vyzývaly tanečními pohyby Gangnam. Po zavírací době se přesunou do venkovního baru v Ekamai. Gangnam je jihokorejská rapová píseň s nevyzpytatelnými tanečními pohyby. Podle deníku ‚celosvětová senzace‘.
– Populární televizní moderátorka aktuálních událostí Sorayuth Suthassanchinda Thueng Luk Thueng Khon en Kui Kui Khao na kanálu 9 popírá, že by zpronevěřil peníze. Tento týden ho z toho obvinila Národní protikorupční komise (NACC). Za spolupráce zaměstnance společnosti Mcot prý v roce 2004 a následujících letech neplatil reklamní poplatky vysílateli Mcot. Sebral to, protože programy produkovala jeho produkční společnost. To by činilo 138 milionů bahtů.
Sorayuth strávil část své včerejší ranní show na svou obranu. Řekl, že bude proti obviněním bojovat u soudu. Sorayuth poukázal na to, že Mcot je vládní instituce, která je přísně sledována interními i externími auditory. "V žádném případě jsem nemohl požádat zaměstnance Mcot, aby ztlumil výpadek na tak dlouhou dobu."
– Nesmysl, říká vláda o tvrzení narkobarona Nora Khama, že thajská armáda je zodpovědná za vraždu 13 lidí na palubě dvou čínských lodí v říjnu na Mekongu. „Nemůže jen obvinit thajské vojáky,“ odpovídá ministr Yutthasak Sasiprasa. "Pak bude muset poskytnout důkazy." Yutthasak řekl, že vláda nebude zavírat oči před možným zapojením thajských jednotek do útoku. Nor Kham a pět spolupodezřelých jsou v Číně souzeni za vraždu. Těla Číňanů byla tehdy pohozena do řeky a později nalezena.
– Uskuteční se druhý „boot camp“, který naučí bojovné studenty z odborných kurzů určité disciplíně. Prvního výcvikového programu armády se zúčastnilo 114 bojovníků. Studenti z konkurenčních odborných kurzů se pravidelně střetávají, což již mělo za následek smrt, a to i mezi přihlížejícími. Druhý program začíná v listopadu; trvá to čtyři týdny.
– Vysoké hladiny olova v krvi 82 studentů v Rayongu mohly být způsobeny barvou na bázi olova na vybavení dětských hřišť, říká Oddělení pro kontrolu znečištění (PCD). Vysoký obsah olova u studentů byl loni objeven ve studii 907 studentů z 22 škol výzkumníky ze dvou univerzit.
Ve vzorcích barev z herního vybavení byl nalezen chrom, arsen, kadmium a olovo. Ve dvou školách obsahovala půda na hřišti nadměrné koncentrace arsenu, olova a chrómu a v jedné ze dvou škol byla zjištěna nadměrná koncentrace těžkých kovů v talířích. Ty byly nyní nahrazeny jiným materiálem.
Obyvatelé ukázali prstem na mnoho průmyslových areálů v Rayongu, ale PCD říká, že hladiny olova ve vzduchu a půdě jsou pod bezpečnostním limitem.
– Protikorupční komise veřejného sektoru pokračuje v kopání do nepořádku s vládními pozemky na Phuketu. Její výzkum ukazuje, že jsou do toho zapojeni politici současné i minulé vlády. Týká se to různých pozemků ve vlastnictví vlády, které soukromé osoby získaly v rozporu se zákonem. V jednom případě koupila pozemek loutka bývalého náměstka ministra vnitra. Další pozemek se ukázal být v lesní rezervaci. V tomto případě prý vůdce Red Shirt tlačil na místní úřady, aby vydaly pozemkovou listinu. Tvrdil, že jedná jménem velkého chlapce s počátečním písmenem D.
– 22 státních zaměstnanců dostane v listopadu ocenění za příklad zásluh a poctivosti. Byli vybráni Protikorupční komisí veřejného sektoru a musí být vzorem pro ostatní státní úředníky.
– Thanat Natveerakul (24), který si říkal 'Dr Pop', se vydal policii. Přiznal se, že v neděli vstříkl do hýždí ženě výplň, která způsobila, že upadla do kómatu. Muž dříve pracoval na kožní klinice a rozjel vlastní podnikání. Řekl, že dal více než 20 ženám lepší hýždě. Jako výplňový materiál by použil kolagen.
Muž se nabídl, že ženě zaplatí léčebné výlohy. Žena je stále v kómatu na JIP v nemocnici Lat Phrao. Muž bude trestně stíhán. Rodina ženy mu nic nevyčítá, protože u něj žena dobrovolně vyhledala léčbu.
– Počet případů horečky dengue na dolním severovýchodě je o něco nižší než loni, ale zemřelo více lidí. Úřad pro kontrolu nemocí to přičítá nesprávné nebo pozdní diagnóze u dospělých. Lékař může snadno zaměnit příznaky horečky dengue za příznaky jiné nemoci. Dosud bylo ve čtyřech příslušných provinciích diagnostikováno 5.967 XNUMX případů horečky dengue. Osm pacientů zemřelo, loni to byli dva.
– Minulý rok měl film premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Pusanu. Francouzský filmový distributor se do ní natolik zamiloval, že ji chystá uvést ve Francii. A Sundance Channel bude film vysílat na kabelové televizi v Asii. To není špatný začátek pro první celovečerní film Tongpong Chantarangkul Padang Besar (Anglický název: I Carried You Home).
Část road movie, částečně rodinné drama, film vypráví příběh dvou odcizených sester, které přivezou tělo své zesnulé matky v sanitce z Bangkoku do svého rodného města Padang Besar na hlubokém jihu Thajska. Během dlouhé cesty se navzájem poznávají, hádají se a usmiřují, přičemž pohraniční město Padang Besar se smíšenou populací muslimů, křesťanů a čínských buddhistů slouží jako kulisa Odyssey obou sester. Film se promítá v Bangkoku v SF Central World a Lido. Film má anglické titulky.
Chvála Bangkok Post za smírčí komisi
– Komise Truth for Reconciliation Commission (TRC), která vyšetřovala nepokoje z dubna a května 2010, dostává velký kompliment od Bangkok Post ve svém úvodníku z 21. září. Songdej Praditsmanont je stejně pochvalný. V dopise, který zaslal, nazývá zprávu TRC průlomem „ze zpráv o dětských rukavicích vytvořených mnoha předchozími vyšetřovacími výbory“.
Komise jednoznačně shledala, že armáda použila při omezování nepokojů nepřiměřenou sílu. Demokratická administrativa nedokázala monitorovat vojenské operace, aby zabránila zneužití moci. Vůdci Rudé košile nedokázali zajistit, aby jejich demonstrace byly poklidné. Soudnictví vyvolalo dojem, že není neutrální. Politici zneužívají zákon proti lesu majeste k politickému zisku. A masmédia jsou trestána za propagaci násilí prostřednictvím jejich stranického zpravodajství, nenávistné projevy a politická propaganda.
TRC také na základě těchto pozorování vydává velké množství doporučení. Přestože vláda Yingluck není povinna se jimi řídit, píší noviny, měla by. TRC prokázala morální odvahu odhalit mnoho obtížných a citlivých problémů a také nabízí politická řešení. Nyní je řada na Yingluckově vládě, aby udělala, co je třeba udělat, aby se Thajsko znovu nedostalo do pasti politického násilí.
Ekonomické zprávy
– Včera výhrůžné vyjádření Asociace pro zastavení globálního oteplování (SGWA) během fóra Asociace komunitního partnerství (CPA). Za přítomnosti pěti otců zakladatelů Map Ta Phut Industrial Estate prezident SGWA Srisuwan Janya řekl, že sdružení zablokuje jakýkoli pokus o zřízení nebo rozšíření průmyslových areálů, pokud nebudou vyřešeny ekologické problémy kolem Map Ta Phut.
Podobnou hrozbu vyslovil ohledně nových elektráren, pokud Thajský úřad pro výrobu elektřiny, národní elektrárenská společnost, nevyřeší ekologické problémy kolem uhelné elektrárny v Lampangu.
Začátkem tohoto měsíce dosáhla SGWA úspěchu u soudu ohledně ekologické průmyslové zóny v provincii Rayong. Správní soud v Rayongu plán zrušil, protože plánované umístění by mohlo vést k nedostatku vody a znečištění životního prostředí. Navíc dosud nebyla provedena zákonem požadovaná posouzení vlivů na životní prostředí a zdraví.
Mapa Ta Phut je od roku 2009 takzvanou „oblastí kontroly znečištění“, ale společnosti údajně používají koks jako palivo se svolením městské správy. „A nyní žádají ministerstvo o povolení používat koks s podporou vrcholných politiků,“ říká Srisuwan.
CPA byla založena před 2 lety na podporu spolupráce mezi společnostmi při zakládání zelených průmyslových odvětví. Má 12 členů, ačkoli na Ma Ta Phut sídlí více než 100 společností. Nový předseda CPA chce z Map Ta Phut vytvořit eko-průmyslový vzor pro další oblasti.
– Druhá thajská nabíjecí stanice pro elektromobily byla včera otevřena ve Wang Noi (Ayutthaya). Příští rok přibude pět dalších: dva v Bangkoku, jeden v Nonthaburi a dva mezi Bangkokem a Rayongem.
Stanice jsou součástí společného pokusu mezi státní ropnou společností PTT Plc a Mitsubishi. Cílem je zjistit účinnost inovativního elektrického vozidla Mitsubishi. General Motors pro tento účel zpřístupnil upravený Chevrolet Volt. EV si mohou koupit pouze zaměstnanci Metropolitan Electricity Authority, bangkokské energetické společnosti.
– Výzkumné centrum Kasikorn (K-Research) snížilo odhad růstu exportu pro letošní rok ze 7 na 5 procent. Pokles exportu je v souladu s poklesem ostatních zemí v regionu, a proto nemá žádný vliv na konkurenční pozici Thajska. Za prvních sedm měsíců letošního roku vzrostl export meziročně o 3,4 procenta.
V regionu si nejhůře vede Hongkong s poklesem o 16,7 procenta. Vietnam zaznamenal nejvyšší růst s 22,7 procenta.
K-Research očekává pro příští rok růst exportu o 14 procent a ekonomický růst o 5 procent. Inflace, aktuálně 3,3 procenta, se příští rok zvýší na 3,8 procenta, protože rostou ceny energií a potravin, ale také se zvyšují příjmy lidí, protože se minimální denní mzda zvýší na 300 bahtů. [V 7 provinciích je to již 300 bahtů.]
– Thajská asociace obchodníků s drahokamy a šperky (TGJTA) očekává, že vývoz drahokamů a šperků bude tvrdě zasažen, pokud se směnný kurz bahtů k dolaru posune na 30-31 kvůli QE3 (kvantativní uvolňování) v USA. Sektor již nyní trpí sníženou poptávkou z USA a Evropy, které tvoří 50 až 60 procent exportu. Přestože export do Číny a Indie letos roste o 10 až 15 procent, tyto trhy nejsou dostatečně velké, aby kompenzovaly sníženou poptávku z USA a Evropy.
Dříve TGJTA doufala, že export ve třetím a čtvrtém čtvrtletí vzroste kvůli snížení DPH na dovoz surovin, ale sdružení si nyní myslí, že toto opatření přišlo příliš pozdě na to, aby stimulovalo export.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post