Novinky z Thajska – 1. září 2012

Militanti – říkají si bojovníci za svobodu – včera ukázali, že jsou pánem a pánem ve čtyřech nejjižnějších provinciích Thailand. Bylo nahlášeno sto incidentů a nebylo zatčeno ani jedno.

Výběr z incidentů: pět bombových útoků, falešné bomby, podezřelé předměty, hořící pneumatiky, vrana na silnicích, spálené thajské vlajky, rozmístěné malajské vlajky a transparenty s posměšnými texty. Šest vojáků bylo zraněno při bombových útocích v Narathiwatu.

Včera uplynulo 50 let od konce britské nadvlády v Malajsii. V ten den bylo také založeno separatistické hnutí Bersatu. Varování před útoky bylo vydáno již ve čtvrtek večer. [Ve zprávě není řečeno, kým; ani zda byla přijata další bezpečnostní opatření.]

Podle Panitana Wattanayagorna, politologa z Chulalongkorn University, je zcela jasné, že úřady zcela selhaly ve vývoji strategie, která pomůže potlačit násilí na Jihu. Rozsah a rozšíření incidentů dokazuje, že separatistické skupiny mají mnoho členů, šlo o velmi dobře koordinované útoky. Není snadné to udělat za tak krátkou dobu. Operace takového rozsahu vyžaduje použití vozidel pro přepravu osob a zařízení. Tato vozidla zřejmě mohla beztrestně projet kontrolními stanovišti, kterých je v regionu údajně 66.“

– Muž odpovědný za smrt Faruta Thaida, syna člena parlamentu, říká, že střílel v sebeobraně na auto, ve kterém cestoval Farut s rodinou.

Podle něj se z Farutova auta nejprve střílelo poté, co ho předjel, Farut zablikal dálkovými světly a rozsvítil reflektory na zádi svého vozu. Když pak Farut dohonil, vypálil tři rány, z nichž jedna Faruta smrtelně zranila. Vůz následně narazil do sloupu inženýrského stavitelství.

Podezřelý se omluvil Farutovu otci. "Nechtěl jsem zabít vašeho syna." Policie ho obvinila z vraždy prvního stupně; ti, kteří stříleli z Farutova auta, byli obviněni z pokusu o vraždu.

– Yaowapa Wongsawat, mladší sestra bývalého premiéra Thaksina, popírá, že by zasahovala do každoročního kola přesunů v armádě. Navrhl to demokratický zákonodárce, protože ministryně obrany navrhla na post stálého tajemníka ministerstva obrany svého známého.

Ministrovo upřednostnění mělo za následek represivní přeložení tří nejvyšších úředníků, kteří si na to stěžovali: současného tajemníka, jeho zástupce a dalšího nejvyššího úředníka. Navázali také spojení s linkou do Yaowapy. Sama ale říká, že takzvané přeskupení ovlivnit nemůže, protože za to odpovídá Rada obrany.

Yaowapa je bývalý člen parlamentu za Chiang Mai. Je jednou ze 111 thajských rakthaiských politiků, kteří měli na 5 let zakázáno zastávat politické funkce. Tento zákaz vypršel v květnu, ale od té doby se setkání Pheu Thai (reinkarnace thajského Rak Thai) účastní jen zřídka a nyní si užívá života bez politiky. Thanongsak Apirakyothin, ministrův preferovaný muž, říká, že je nezná.

– Hádka mezi vládou a magistrátem v Bangkoku, ačkoli ministr Yongyuth Wichaidith (vnitro) popírá, že by se hádali o test, který chce vláda provést příští středu a pátek. Voda pak bude tlačena do kanálů na východní a západní straně Bangkoku, aby se zjistilo, zda vydrží přebytek vody očekávaný v říjnu.

Guvernér Bangkoku Sukhumbhand Paribatra chce, aby byl test odložen na dobu s menším rizikem. Bojí se, že zkouška povede na některých místech k záplavám. Předpověď počasí na příští týden nevěstí nic dobrého s 60procentním deštěm a bouřkou. Ještě je potřeba vybagrovat dva khlongy (kanály).

– Premiérka Yingluck včera zahájila výstavu „Tvrdě pracujeme na hospodaření s vodou pro všechny lidi“. Výstava poskytuje přehled o plánech vlády na prevenci povodní jako v loňském roce. Bohužel noviny tento přehled neposkytují, a tak musíme Yingluck věřit v její krásné modré (?) oči, že letos vše dobře dopadne. Protože říká: „Na základě loňských zkušeností vláda zlepšila hospodaření s vodou, aby byla připravena na možné katastrofy v krátkodobém i dlouhodobém horizontu.“

– Teenager, který v prosinci 2010 způsobil dopravní nehodu, při které zahynulo devět cestujících minivanu, byl odsouzen k podmíněnému trestu odnětí svobody na dva roky s odkladem na tři roky. Do 25 let také nesmí řídit auto.

Otec jedné z obětí se domnívá, že by se měl změnit zákon, aby za nezodpovědné chování svých nezletilých dětí mohli nést odpovědnost i rodiče. Proti verdiktu se může odvolat.

– Velitel armády Prayuth Chan-ocha stojí přímo za svými muži. Bude je chránit před obviněními, kterým mohou čelit v souvislosti s nepokoji v Červené košili v roce 2010, které v současné době vyšetřuje oddělení zvláštního vyšetřování.

Sjednocená fronta pro demokracii proti diktatuře (UDD, červené košile) stále hraje zavražděnou nevinnost. Takzvaní muži v černém (ozbrojení muži v táboře v červené košili), žhářství 19. května 2010 a spiknutí s cílem svrhnout monarchii: podle předsedy UDD Tida Tawornseth jsou to všechno pohádky, které mají zdiskreditovat UDD. Vyzvala Demokratickou stranu, aby nevyvolávala nepokoje a neprovokovala rudé košile „lži“.

– Šest vězňů obviněných z lesa majeste požádalo Národní komisi pro lidská práva (NHRC), aby jim pomohla získat kauci. Soud opakovaně zamítl jejich žádost o propuštění na kauci. Šestice se také potýká s problémy se žádostmi o milost a stěžuje si na špatné zdravotnické zařízení ve věznici.

Komisař NHRC Niran Pitakwatchara jim dal malou naději. Případy Lèse Majesté nejsou jednoduché. Kromě složitého právního postupu je problémem mentalita soudu a obyvatel. NHRC se ale nevzdává a zůstává odhodlána ke změnám, aby zákon již nebyl zneužíván k politickým účelům.

Ekonomické zprávy

– Již třetí rok po sobě je Dhanin Chearavanont nejbohatším mužem Thajska s odhadovaným čistým jměním 9 miliard dolarů. Tento 73letý agrobyznys a maloobchodní magnát vede každoroční žebříček čtyřiceti nejbohatších lidí Thajska Forbes. Za své zájmy v Číně byl také vybrán jako Podnikatel roku.

S velkým odstupem následuje na druhém místě rodina Chirathivatů, která působí také v maloobchodě. A na třetím místě je Charoen Sirivadhanabhakdi, muž, který zklamal Heineken převzetím Asia Pacific Breweries, sládka piva Tiger.

Seznam zahrnuje dva nováčky: Chalerma Harnphanicha (33), který nashromáždil jmění 285 milionů dolarů s Bangkok Chain Hospital Co, a Wichai Thongtang (20), který těžil z růstu ceny akcií Bangkok Dusit Medical Services. Bývalý premiér Thaksin, stále v hodnotě 600 milionů dolarů, se propadl na 23. místo.

– Asijské vlády by měly věnovat větší pozornost zlepšování zemědělské produktivity. Za posledních 10 let tento úkol vážně zanedbali a zaměřili se hlavně na industrializaci a urbanizaci. To řekl Vinod Thomas, generální ředitel oddělení nezávislého hodnocení Asijské rozvojové banky.

Asijské země by se měly zaměřit na pomoc chudým lidem, aby se příjmy rozdělovaly rovnoměrněji. To je lepší než dotovat zemědělské produkty a pohonné hmoty, protože tyto dotace deformují trh. Bohatí z toho navíc těží více než chudí.

Thomas říká, že zvýšení produktivity bude v nadcházejících letech klíčové, protože ceny energií porostou a problémy s vodou budou stále naléhavější. „Potřebujeme produkovat zrna, která jsou odolnější vůči suchu nebo záplavám.“ Vzhledem k tomu, že Thajsko je producentem i spotřebitelem rýže, může země přímo těžit z vyšší produktivity. Zemědělcům by mělo být umožněno produkovat více s lepším přístupem k vodě, místo aby dostávali do svých rukou okamžitou sumu peněz.

– Investice jsou nejlepší hnací silou ekonomiky, říká Narongchai Akrasanee, člen výboru pro měnovou politiku Thajské banky. Proto vítá plán vlády investovat v příštích letech 2,2 bilionu bahtů do infrastrukturních prací.

Nafrongchai se domnívá, že strop 60 procent hrubého domácího produktu, který se v současnosti používá jako maximum pro státní dluh, je příliš vysoký. Lepší by bylo 50 procent, protože daňové příjmy Thajska jsou nižší než 20 procent HDP. V současnosti je státní dluh na úrovni 42 procent HDP.

– Dvě největší thajské realitní společnosti dále rozšiřují své působení v zahraničí. „Domácí trh již neroste. Musíme jít do zahraničí nebo dále do země,“ řekla Mayta Chanchamcharat, ředitelka Pruksa Real Estate Plc.

Společnost Mayta, která již působí na Maledivách, v Indii a Vietnamu, má na očích Indonésii, zemi, kde polovina obyvatel žije ve městech oproti třetině v Thajsku. Podle Thai Appraisal Foundation je Indonésie vycházející hvězdou. Je to největší ekonomika v jihovýchodní Asii a země nadále roste. V Indii se Pruksa rozšíří v Bangalore, Bombaji a Chennai. Zaměřuje se především na domy s přibližně 2 miliony bahtů.

Land & Houses Plc, rovněž velký hráč, plánuje nákup nemovitostí v San Franciscu, které budou nabízeny k pronájmu.

– Thajky chtějí být krásné a L'Oréal a Eucerin na tom hodně vydělávají. V první polovině roku vzrostl obrat L'Oréal Thailand o 16 procent a obrat Eucerinu dokonce o 28 procent. Ředitel připisuje úspěch společnosti L'Oréal uvedení několika nových produktů. V tomto společnost pokračuje.

Thajští spotřebitelé mají velký zájem o krásu. Mezi thajskými ženami je penetrace produktů péče o pleť 97 procent. Muži jsou stále pozadu s penetrací 42, takže tam je ještě hodně co získat.

Eucerin také vděčí za růst obratu několika novým produktům. Eucerin Aquaporin Active je nejprodávanějším produktem.

– Thajský turistický průmysl musí přijmout nová média a technologie, aby nezůstal pozadu, až se Asean v roce 2015 stane ekonomickou komunitou. Zároveň by neměly být opomíjeny tradiční komunikační kanály, protože 20 procent turistů, jako jsou starší lidé, stále preferuje telefon před internetem a informace z časopisů a billboardů, řekl Datuk Mohd Ilyas Zainol Abidin, prezident Malajské asociace hotely (MAH) ve čtvrtek během asijsko-pacifického digitálního cestovatelského fóra v Bangkoku.

Držitel rozhodnutí o registraci v současnosti vyvíjí software pro hotelový sektor v Kuala Lumpur. Turisté se mohou přihlásit přes svůj mobilní telefon. Poté obdrží čárový kód, který lze naskenovat v hotelu a získat kartu s klíčem. Odhaduje se, že v Thajsku 50 až 60 procent rezervací probíhá online.

– Kolem průmyslového areálu Saha Rattana Nakorn v Ayutthayi vyroste v polovině října 7,5 metru vysoká hráz o délce 6,6 kilometru. Tedy o 25 cm výše, než kam voda sahala loni. Díky zprostředkování ministra Pongsvase Svastiho (průmysl) ve čtvrtek skončil dlouholetý spor mezi správcem areálu a Úřadem průmyslového majetku Thajska (IEAT).

Obě strany stahují žaloby, které zahájily. Manažer povolá zpět svůj stavební tým a tým z armády pokračuje v práci na hrázi. Stavba stojí 48 milionů bahtů. IEAT předfinancuje, manažer použije peníze z pojištění na splátky a zbytek doplatí na splátky.

– 22 let poté, co společnost Hi-Tech Industrial Park Co postavila svůj první průmyslový areál v Ayutthayi, nyní existuje druhý v Prachin Buri. Z 1.100 rai je již 80 rai pronajato. Hi-Tech očekává, že do tří let bude stránka plná, hlavně výrobci automobilů a výrobci elektronických součástek. Minulý rok zaplavila průmyslová zóna v Ayutthayi. To dalo v dubnu podnět k provedení studie proveditelnosti druhé lokality.

– Většina zahraničních investorů zůstává v Thajsku a také plánuje rozšířit své investice. To je závěr Board of Investment (BoI) na základě průzkumu mezi 3.228 společnostmi. Z toho 408 společností vrátilo dotazník BoI a se 30 byly provedeny další hloubkové rozhovory. Většina společností zakládá svou lásku k Thajsku na podpoře, kterou dostávají od BoI, odpovídající infrastruktuře a rozvoji pracovních sil [?].

Ve srovnání s konkurenčními východoasijskými zeměmi má podle respondentů Thajsko výhodu v mnoha oblastech, jako je zdanění firem, celní zařízení, úvěrové možnosti, doprava a infrastruktura. Ekonomické problémy a přírodní katastrofy téměř neovlivňují příjmy investorů, ukazuje studie. Většina firem si myslí, že se jim přesto podaří generovat vyšší obrat a zisk.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post