Bangkok Breaking News – 18. ledna 2014

Na této stránce vás budeme průběžně informovat o Bangkok Shutdown. Příspěvky jsou v obráceném chronologickém pořadí. Nejnovější zprávy jsou tedy na vrcholu. Časy vyznačené tučně jsou holandský čas. V Thajsku je to o 6 hodin později.

Běžné zkratky

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (červená trička)
Capo: Centrum pro správu míru a pořádku (orgán odpovědný za bezpečnostní politiku)
ISA: Zákon o vnitřní bezpečnosti (nouzový zákon, který dává policii určité pravomoci; platí v celém Bangkoku; méně přísný než nouzový výnos)
PDRC: Výbor pro lidovou demokratickou reformu (v čele s Suthep Thaugsuban, bývalý opoziční demokratický poslanec)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikální protestní skupina)
Pefot: Lidová síla ke svržení thaksinismu (stejně)

16:33 Státní ropná společnost PTT Plc funguje normálně, i když její sídlo je v pondělí zavřené. Stejná práce se nyní provádí na řadě dalších míst. Dokud bude situace nepředvídatelná, centrála nebude znovu otevřena.

PTT také uzavřela 20 čerpacích stanic v protestní oblasti a odstranila zařízení. V roce 2010 bylo několik stanic zničeno během nepokojů v červených košilích a v roce 2011 během povodní byla centrála na dva měsíce uzavřena.

16:22 Thajská exportní a importní banka včera zavřela své dveře a poslala své zaměstnance domů poté, co se banka dostala do obležení NSPRT. Banka se znovu otevře až poté, co opadne politické napětí. Podle ředitele Eximu Kanita Sukonthamana mohli obléhatelé nabýt dojmu, že kanceláře dočasně využívá ministerstvo financí, ale to se týkalo jen malého počtu úředníků.

16:21 Obrat středních vrstev ve čtvrti Ratchaprasong za poslední dva dny klesl o 60 procent a obsazenost hotelů se propadla z 85 na 30 procent. Obchody a hotely nyní nabízejí obrovské slevy v rozmezí 30 až 80 procent, aby povzbudily zákazníky k návratu. Postiženy byly zejména Novotel Platinum Hotel a nákupní centrum Platinum, které spoléhají na čínské turisty.

Pondělí a úterý byly dobré dny, zejména v potravinářském sektoru, ale pak se nálada změnila. Zdá se, že turisté z Japonska, Singapuru a Hongkongu nyní opět cestují do Bangkoku.

15:51 Po pátečním útoku granátem, při kterém bylo zraněno 39 demonstrantů a 1 demonstrant zraněním podlehl přes noc, darovalo krev 1.200 lidí. Thajský Červený kříž apeloval na dárce krve krátce po útoku. Mnoho lidí, kteří darovali krev, byli demonstranty PDRC, řekl Thajský Rath online. Od uzavření silnic u Národního krevního centra počet dárců klesl, což má za následek snížení zásobování krví na polovinu.

15:16 Více než dva tisíce demonstrantů dnes vtrhlo do areálu národní policie. Předali dopis požadující, aby rychle našli pachatele, který v pátek na pochod PDRC vypálil granát. V pátek večer na následky zranění zemřel jeden z 39 zraněných, čímž se počet obětí od začátku shromáždění na začátku listopadu zvýšil na devět. Počet obětí nyní činí 521, podle údajů Erawanova centra v Bangkoku.

10:09 Stejně jsou zaneprázdněni: popírají zprávy médií. Nyní vrchní velitel Thanasak Patimaprakorn, který popírá plánování vojenského převratu, jak tvrdí web Than Setthakij. Poselství nemá žádný základ a jeho cílem je pouze vyvolat neklid, říká. Thanasak není pro vyhlášení výjimečného stavu. Situace na to ještě není dostatečně kritická. Navíc generál říká, že toto opatření nemá žádný účinek, pokud lidé nedodržují zákon.

09:24 Stovky kamnanů a představitelů vesnic se dnes shromáždily před okresním úřadem Tha Rua (Ayutthaya) na protest proti uzavření Bangkoku. Nesli transparenty, které kritizovaly akčního vůdce Suthepa za povzbuzování demonstrantů, aby paralyzovali hlavní město, což zemi způsobilo ekonomické škody. Suthep byl symbolicky zpopelněn spálením jeho falešné rakve.

09:15 Vlaková doprava na jih az jihu byla obnovena dnes odpoledne poté, co byla dnes ráno zastavena po výbuchu bomby. Ve 4 hodiny ráno explodovala podezřelá výbušnina C4 600 metrů severně od stanice Cha-am poté, co projel vlak do Bangkoku. Osm vlaků bylo nuceno čekat v Hua Hin, Wang Pong a Pranburi, dokud nebudou koleje opraveny. Cílem útoku mohlo být odradit lidi z jihu od připojení k Bangkok Shutdown. Jih Thajska je baštou opoziční Demokratické strany.

05:59 Demonstranti pod vedením akčního vůdce SuthepThaugsubana dnes zahájili další pochod. Ve zprávě není uvedeno, jaký je cíl pochodu.

Včera šli do Ratchathewi, po New Petchaburiweg a Banthat Thongweg, kde na ně byl vržen granát.

Demonstranti pod vedením Thaworna Senneama včera šli do tiskárny na Lad Praoweg, kde se tisknou hlasovací lístky. Thaworn obviňuje úřady, že tiskly více hlasovacích lístků, než je počet oprávněných thajských voličů (48 milionů). Tiskařská společnost by nechala z lisů svinout 90 milionů bankovek.

Dům vůdce Rudé košile a státního tajemníka Nattawuta Saikuara v Sanam Bin Nam (Nonthaburi) navštívila další skupina demonstrantů. Nattawut nebyl doma. Po přečtení prohlášení se demonstranti vrátili na své místo na ministerstvu zdravotnictví.

05:24 Podle Blue Sky (a mnoha sirén v blízkosti tam žijícího expata) se premiérka Yingluck dnes ráno uchýlila na námořní základnu Sattahip. "Premiér se už v Bangkoku necítí bezpečně," uvedl televizní kanál opoziční strany Demokraté. Základna je považována za baštu sympatizantů UDD.

05:20 Protest PDRC není zdaleka tak pokojný, jak tvrdí vůdce kampaně Suthep Thaugsuban, říká Tida Tawornseth, prezidentka UDD. "Jak mohou být demonstranti mírumilovní, když jim Suthep nařídí, aby "dopadli" a "zajali" premiéra a obsadili vládní ministerstva?"

Tida také poukazuje na to, že policie zjistila, že řada demonstrantů nosí zbraně. Důrazně popřela, že by hnutí Red Shirt v Bangkoku shromažďovalo zbraně pro případ převratu, jak informovala média. "UDD nikdy neplánovalo použití zbraní v boji proti převratu."

Předseda UDD se také ohradil na komisaře volební rady Somchaie Srisuthiuyakorn, který učinil extrémně sugestivní komentář o premiérce Yingluck. [Pro znalé: s odkazem na skandál Four Seasons.]

05:05 Vážně zraněná oběť útoku granátem na Banthat Thong Road dnes ráno zemřela v nemocnici. Útok zranil 37 lidí, když se v pátek odpoledne účastnili pochodu vedeného vůdcem akce Suthepem Thaugsubanem.

04:40 Blue Sky nevěří, že je zaujatá. Televizní stanice opoziční strany Demokraté rovněž odmítá kritiku všech „nenávistných projevů“, které vysílá. "Můžeme poskytnout více podrobností o Bangkok Shutdown než tradiční televizní kanály, které mají omezený čas na vysílání zpráv," řekl zakladatel a ředitel Takerng Somdap o nepřetržitém vysílání. Blue Sky je důležitý hráč; kanál již získal 500.000 XNUMX lajků na Facebooku a obsluhuje pět milionů diváků.

Takerng včera na fóru Thajského klubu zahraničních korespondentů obhajoval politiku kanálu. Tématy k diskusi byla současná politická krize, zpravodajství, role sociálních sítí a skutečnost, že pro některé jsou média stejně velkým nepřítelem jako protistrana.

Vittayen Muttamara (také Blue Sky) si včera stěžoval, že zahraniční média nesprávně označují protestní hnutí za „protivolební“, protože požaduje jmenovanou „Lidovou radu“ jako prozatímní vládu. „Chtějí politické reformy pouze před volbami. Také naznačujete, že PDRC usiluje o převrat, ale právě tomu se brání.“

04:04 Zastavte Bangkok Shutdown a předložte svůj program reforem k hlasování 2. února. Obyvatelé Sukhumvitu, takzvaní bílé košile, tuto prosbu vznášejí, protože se nyní, kdy protesty pokračují a neustále jsou vydávána ultimáta, bojí o svůj život. Skupina bílých košil se skládá převážně z červených košil, kteří jsou provolební. Oni milují světlo svíček shromáždění, jako včera na mostě Krung Thep a přivázali k nim bílé stuhy.

03:55 Americký kongresman Michael Turner žádá prezidenta Obamu, aby vyjádřil svou podporu volbám konaným 2. února. Turner říká, že Thajsko jako klíčový spojenec USA hraje klíčovou roli v demokratické stabilitě v Asii. Tomu podle něj hrozí ‚protidemokratické povstání‘.
Washington Post očividně si to myslí také, protože tyto noviny píší: Thajské protidemokratické protesty by měly vyvolat tvrdou výtku ze strany USA.

03:47 Bez voleb není demokracie, a proto se volby musí konat 2. února, vysvětlila včera premiérka Yinglucková na 45minutovém setkání se zahraničními novináři.

„Volby jsou nejlepším řešením. Moje vláda je rozhodnuta zůstat ve funkci, dokud ji nepřevezme další administrativa. […] Povinnost organizovat volby má volební rada a moje vláda jejich organizaci usnadní.“

Yingluck uvedla, že volby se budou opakovat, pokud nebude zvolen dostatečný počet poslanců, dokud nebude dostatečný počet. [Aby parlament fungoval, musí být obsazeno alespoň 95 procent křesel v parlamentu. Tohoto čísla nebude dosaženo, protože ve 28 obvodech na Jihu nejsou žádní kandidáti na obvod. Jejich registrace byla zablokována demonstranty.]