Postup MVV: Mohu asistovat své přítelkyni v BKK během integračního kurzu, zkoušky a řízení?

Vážení redaktoři,

Mám na Roba V. následující otázku: Mohu asistovat své přítelkyni v BKK během integračního kurzu, zkoušky a procedury MVV?

Moje přítelkyně přijíždí začátkem května na 60 dní do Nizozemska. Vím, že jí není dovoleno zahájit řízení MVV z Nizozemska. Bylo by fajn, kdyby si o prázdninách v květnu/červnu udělala první integrační kurz, udělala zkoušku a přihlásila se na MVV. Ale takové věci nejsou povoleny. Škoda, ale není tomu jinak.

Proto my dva odlétáme začátkem července zpět do Thajska. Moje přítelkyně pak začíná svůj první integrační kurz v Bangkoku a po jeho absolvování se může přihlásit na MVV ve VFS Global.

Teď jsem z různých stran slyšel, že během aplikace MVV mi není dovoleno žít v Thajsku. Musel bych počkat na postup z Holandska. Koneckonců se může stát, že se mě IND zeptá na adresu a příjem a že odpovím tam z Nizozemska. Je to správně? Je vhodné, že když moje přítelkyně požádá o MVV z Thajska, já sám zůstanu v Nizozemsku? Nebo jí mohu asistovat v BKK při integračním kurzu, zkoušce a řízení MVV?

Díky předem za vaši odpověď.

Hendrik

Milý Hendriku,

Skutečnost, že cizí státní příslušník nesmí zahájit postup „vstup a pobyt“ TEV (MVV + VVR) z Nizozemska, je víceméně správný. Oficiálně nesmí být řízení zahájeno z Nizozemska, pokud chcete obejít povinnost MVV. Teoreticky tedy může cizinec snadno zahájit řízení TEV z Nizozemska a absolvovat dovolenou za předpokladu, že se vrátí do země původu včas, aby vyčkal průběhu řízení, a pokud je rozhodnutí kladné, požádá o MVV na ambasádě. Existuje však velká šance, že IND chce vidět, že cizinec skutečně opustil Nizozemsko, a jeden zaměstnanec IND (jak se dozvídáme ze zkušenosti na zahraničním partner.nl) se dokonce – mylně – domnívá, že cizí státní příslušník je absolutně není dovoleno zůstat v Nizozemsku ani jeden den, zůstávat při podávání žádosti o TEV nebo v průběhu procedury TEV. Doporučuje se proto také zahájit řízení TEV, pokud se cizí státní příslušník prokazatelně nachází mimo Nizozemsko.

Pokud je vaše přítelkyně v Nizozemsku na krátký pobyt, může samozřejmě absolvovat kurz na ambasádu (zkouška občanské integrace v zahraničí, oficiálně známá jako Wet Inburgering Buitenland nebo WIB). V Nizozemí jsou různí poskytovatelé kurzů a mnozí vás předcházeli. Pokud je pro vás výhodné udělat si kurz zde, je to v pořádku.
Nevím, jak jste přišel na to, že to nebude možné, vy nebo vaše okolí jste si možná úplně špatně vyložili ono „není dovoleno čekat na postup TEV v Holandsku z pohledu obcházení zákona“. Povinnost MVV“ požadavek. Občanům evidentně nepomáhá ani skutečnost, že IND ve svých FAQ chybně přeložilo zákon ještě zjednodušeněji – žádný postup TEV při pobytu v Nizozemsku.

Jakmile vaše přítelkyně složí zkoušku WIB, může být zahájena procedura TEV. Můžete to udělat z Nizozemska stejně jako váš partner prostřednictvím ambasády. MVV je schengenské vízum typu D – vstupní vízum – a lze o něj požádat pouze v případě, že IND přijal kladné rozhodnutí o žádosti o TEV. Obvyklá cesta je, že nizozemský partner, který je sponzorem, zahájí postup TEV z Nizozemska. Toto lze zaslat poštou nebo předat v kanceláři IND (po domluvě). Vaše přítelkyně jako cizinka může také zahájit proceduru z Thajska. Poté bude muset vzít svou část dokumentů s sebou. Vízová služba to poté předá IND, který poté požádá sponzora v Nizozemsku, aby odevzdal sponzorskou část dokumentů. V praxi je to těžkopádnější a časově náročnější, protože je potřeba udělat více kroků. Nejjednodušší je jednoduše shromáždit formuláře a dokumenty (nikdy neposílejte originály!!) a adresovat je IND. To lze provést poštou, takže pokud sami nejste v Nizozemsku, někdo, komu důvěřujete, může také poslat tlustou obálku.

Tím se dostáváme k druhé části vaší otázky: pokud jste v Thajsku, lze aplikaci TEV také spustit jako obvykle. IND vás však může kontaktovat dopisem. Například k převodu poplatku, pokud byla žádost zahájena poštou nebo jste nezaplatili poplatek při podání žádosti v kanceláři IND. Je také možné, že IND požaduje další dokumenty, například proto, že jste prostě něco zapomněli nebo protože IND považuje další šetření za nezbytné. Ve všech těchto případech je velmi užitečné, že někdo může spravovat poštu z IND na vaši holandskou adresu a předat vám ji. V závislosti na tom, co vás IND požaduje, může být docela obtížné to z Thajska zařídit. To samozřejmě také závisí na situaci: co IND požaduje? Má někdo, komu důvěřujete, přístup k dalším dokumentům nebo se musíte snažit zařídit vše z Thajska. Zadavatel často čeká na postup TEV z Nizozemska, aby bylo možné rychle a snadno podniknout kroky, pokud to IND vyžaduje, ale není to povinné. IND má přístup mimo jiné do databáze UWV (suwinet, která obsahuje údaje o vašich příjmech, které obdržíte prostřednictvím mzdového prohlášení zaměstnavatele) a obce (základní evidence osob nebo SZ, dříve to byla GBA, o místě vašeho bydliště a rodinném stavu). Ve většině případů již IND nebude mít žádné otázky, pokud jste poskytli vše a tyto informace nejsou v rozporu s tím, co IND sám kontroluje v různých databázích.

Pokud žijete trvale v Thajsku, bude to těžké, protože cizinec se může ke sponzorovi nastěhovat pouze v případě, že žije nebo bude bydlet v Nizozemsku (a že sponzor splňuje i všechny ostatní požadavky, např. příjem). Pokud žijete v Thajsku, IND vás stále požádá, abyste prokázali, že budete žít v Nizozemsku a že budete mít také práci, která splňuje požadavky. To může být docela obtížné a adresa domova a práce v Nizozemsku může předejít mnoha otázkám a potížím s IND. Ale pokud splňujete všechny požadavky a dokážete to prokázat pevnými důkazy a jste ochotni odpovědět na jakékoli další otázky od IND zde ohledně trendu, můžete tento postup také provést, když ještě nějakou dobu žijete v Thajsku. Otázkou je, proč si to chcete tak ztížit, když registrace v SZ v Nizozemsku zabrání všem těm potenciálním potížím a případnému odmítnutí (pokud se IND nemůže přesvědčit, že budete žít a pracovat v Nizozemsku).

Jakmile IND kladně rozhodne o postupu TEV, může vaše přítelkyně požádat o MVV. To se stále děje přímo přes ambasádu, kterou lze kontaktovat e-mailem nebo telefonicky. VFS Global proto není nutné jako odkaz v postupu. Formálně lze podle vízového kodexu i krátkodobé vízum vyřídit zcela mimo společnost VFS Global (viz čl. 17 odst. 5 vízového kodexu a další vysvětlení v Příručkách pro zaměstnance velvyslanectví Evropské komise, které naleznete na webu EU pro vnitřní záležitosti). Zdá se však, že ambasáda na to má od začátku letošního roku - po personálních změnách a webu - jiný pohled.

Moje rada:
Začněte dobrou přípravou. Přečtěte si pozorně webovou stránku IND, brožuru a formuláře. Podívejte se také na webové stránky ambasády, kde najdete aktuální pokyny k podání žádosti o MVV. Soubor „Immigration Thai partner“ v nabídce na levé straně tohoto blogu je také užitečným nástrojem pro ty, kteří se topí v informacích a papírech. Podle mého skromného názoru stojí za přečtení. 😉 S dobrou přípravou si pak zmapujete, zda dokážete splnit všechny požadavky. Kromě toho pro vás bude nejdůležitější požadavek na příjem a pro ni požadavek na zkoušku a zařizování certifikátů: potvrzení o neprovdané, ale pokud je stále zaneprázdněná, tak i rodný list, i když to není nutné pro TEV). Překlady a legalizace samozřejmě také nějakou dobu trvají.

Pak se musíte rozhodnout, co je pro vás pragmatická cesta. Vaše přítelkyně může absolvovat kurz zde nebo v Nizozemsku, můžete jí také pomoci naučit se jazyk. Dáte do pořádku všechny papíry, vaše přítelkyně udělá zkoušku. Jakmile je vše hotovo, můžete zahájit postup. Přesvědčte se sami, jaká je pro vás nejlepší cesta, většinou je to zahájení procedury sponzorem z Holandska a vy čekáte na proceduru v Holandsku a vaši přítelkyni čeká procedura v Thajsku. Pokud vám jiný přístup funguje lépe, pak byste to rozhodně měli udělat. Pokud vše půjde dobře, IND bez větších problémů žádost odsouhlasí a nebude mít žádné námitky proti vydání MVV. Vaše přítelkyně požádá o MVV prostřednictvím velvyslanectví a poté přijede do Nizozemska. Podle vašeho přístupu spolu odcestujete do Nizozemí nebo na ni počkáte zde a poté ji zaregistrujete na své holandské adrese a zařídíte všechny další záležitosti jako zdravotní pojištění a testování na TBC. Pak začne integrace zde v Nizozemsku, snad se bude cítit jako doma a do 3 let složí zkoušku občanské integrace pro imigranty (Inburgering Act, WI).

Pravděpodobně narazíte na nějaké boule, ale pokud do toho půjdete společně, bude vše stát za to. Užívejte si každý den společně. Přeji hodně úspěchů a štěstí.

Met vriendelijke Groet,

Rob V.