O Tenglish, Dunglish a další uhelné angličtině
My Holanďané jsme docela přesvědčeni, že mluvíme výborně anglicky a smějeme se thajštině Tenglish. Uhelná angličtina, kterou běžně mluvíme, však také není zdaleka správná. Náš Louis van Gaal je toho příkladem jako zářný příklad.
Právě jsme se připravili na pár lekcí pro děti této velmi přátelské základní školy mezi rýžovými poli. Jednalo by se o 3 až 4 lekce, rozložené do dne, jak jsme byli zvyklí.
Jako majitel hotelu v Nizozemsku si okamžitě všímám nedostatečného proškolení personálu každého hotelu v Thajsku.
Thajská angličtina studentů
Obecně platí, že znalost anglického jazyka thajského obyvatelstva není příliš dobrá. Všiml jsem si, že sám v mých kontaktech a také na tomto blogu si lidé pravidelně stěžují na špatnou znalost angličtiny, která je pro Thajsko tak důležitá, že by to vlastně měl být druhý jazyk.
Holanďané mluví nejlépe anglicky, thajština moc neskóruje
Stejně jako loni se ukazuje, že angličtinu ovládají nejlépe Nizozemci. Belgie se s dvanáctým místem propadá těsně mimo první desítku. Thajsko je na 53. místě v žebříčku 80 zemí podle žebříčku EF Education First.
"Him say" a další Tenglish
V thajštině není místo pro minulý čas nebo množné číslo. Vymazali také podstatná jména (mužský, ženský nebo střední rod) a členy. Proč si to dělat složitě, když to může být snadné? To zajišťuje, že thajština také mluví svou vlastní 'druhem' angličtiny, kterou je vždy cenné poslouchat. Například věta, která začíná slovy „Him say“ může být o muži nebo ženě. Může to být někdo, kdo něco říká nyní nebo něco řekl v minulosti.
Citlivý na jazyk
Mnozí, kteří někdy navštívili Thajsko, si jistě všimli, že jména a určitě i místní jména se často píší různými způsoby. Samozřejmě nemyslím thajštinu, ale římský pravopis, jak jej známe a který je v Thajsku uváděn v angličtině.
Život jako svobodný Farang v džungli: Thajský úspěšný příběh
Nedávno se Lung Addie setkala s Thajcem jménem Oei, který byl na „dovolené“ v Thajsku. Řekli byste nic zvláštního, ale pro tohoto člověka to bylo přesně před 5 lety, co byl v Thajsku. Studoval, žil a pracoval 10 let v Austrálii.
Otázka čtenáře: Kurz angličtiny v Ubon Ratchathani
Mám drahého přítele v Ubon Ratchathani a vidíme se každý den přes Skype a další komunikační kanály. Párkrát jsem byl na dovolené, jinými slovy to klapne. Jediný problém je jazyk. Mluví špatně anglicky a touží se ji naučit. Zatím v Ubonu žádný
najít učitele. Je mezi čtenáři Thailandblogu někdo, kdo zná školu, kurz nebo učitele v Ubonu?
Můj kamarád Nate: Thajští studenti mluví špatně anglicky (video)
Američan Nate Bartling komickým způsobem ukazuje, že thajští studenti mluví špatně anglicky. Studenti ale jeho vtip (ztráta tváře?) neocení.
Ministr školství: Nedostatečná znalost anglického jazyka a kritického myšlení mezi studenty
Ministr školství uznává nedostatek kritického myšlení a špatnou znalost angličtiny mezi thajskými studenty.
Před pár lety byl v Thajsku vážný nedostatek učitelů angličtiny. Cizinci tak mohli získat pracovní povolení poměrně snadno.
Koncept zmatek v různých jazycích
Jazyky zůstávají fascinujícím předmětem studia. Jazyk žije a přizpůsobuje se v průběhu let, částečně díky rychlým společenským změnám a novému vývoji v mnoha oblastech, jako je technologie.
Ministerstvo školství chce omezit zahraniční učitele angličtiny
Ministerstvo školství hodlá snížit platy zahraničních učitelů, kteří vyučují anglický jazyk. Aby se to vykompenzovalo, je 500 thajských učitelů vysláno na 6týdenní kurz, aby lépe zvládli anglický jazyk.
Nizozemci jsou velmi zdatní v angličtině. Ze zemí, kde angličtina není rodným jazykem, mluví lépe anglicky pouze Švédsko. Thajsko je na tom velmi špatně. Ze 70 zkoumaných zemí se Thajsko podle výzkumu vzdělávací společnosti Education First (EF) umístilo na 62. místě na konci seznamu.
Cizí jazyky na cestách
Jednou z nejhezčích věcí na pobytu v zahraničí je a vždy bude jazyk.
Utreg poblíž Afriky
Už vás někdy trochu omrzelo mluvit s dámami z thajského baru? Počínaje obecným „Vítejte“ následovaným slovní zásobou: „Jak se jmenuješ“ a „Odkud pocházíš“?