Thajské písmo – lekce 9
Pro ty, kteří pravidelně pobývají v Thajsku nebo mají thajskou rodinu, je užitečné mít thajský jazyk aby to bylo vlastní. S dostatečnou motivací se jazyk může naučit prakticky každý v jakémkoli věku. Sám jazyk opravdu nemám, ale asi po roce stále umím základy thajštiny. V následujících lekcích krátký úvod s běžně používanými znaky, slovy a zvuky. Dnešní lekce 9.
Thajské písmo – lekce 9
Dnešní lekce 9
Thajské písmo - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (nasávaný) |
1
| Slovo | Výslovnost | Toon | Význam |
| หญิง | jǐng | s | ženský |
| บัญชา | ban-chaa | mm | příkaz |
| บุญ | boen | m | dobré skutky |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japonsko |
Yǐng se vyskytuje ve slově ผู้หญิง (phǒe-jǐng): osoba+žena. Takže žena! J Muž je ผู้ชาย (phǒe-chaai): člověk+muž.
Možná znáte 'boen' ze slova ทำบุญ (tham-boen): 'udělat si zásluhy'. V holandštině říkáme „získat zásluhy“. Získávání dalších zásluh dobrými skutky, jako je darování.
2
| vy | prsten | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | o |
| ไปรษณีย์ | modli se-sà-nie: | mlm | Pošta |
| เณร | Ne | m | mladý mnich |
3
| zacházet | rák-sǎa | hs | pečovat, léčit |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | papír |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | abeceda, psaní |
| Anglie | ang-krit | ml | Engels |
S ฤ (muž/ruh) se v thajštině téměř nesetkáte. Některé příklady jsou อังกฤษ (ang-krìt, anglicky) a ฤดู (rúh-doe:, sezóna). Proto tyto znaky nebudu dále rozebírat.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | nula (0) |
| ศาสนา | saat-sà-nǎa | s | náboženství, víra |
| อาศัย | aa-sǎj | slečna | rezident |
| země | prà-theet | ld | země, národ |
| oznámit | mluvit | ll | oznámení |
Pokud umíte číst nebo rozumíte slovu pro „národ“, pak pravděpodobně můžete číst „ประเทศกูมี“: prà-thêet koe: mie: (země+já+má, má země má). Tato protestní píseň z „Rap Against Dictatorship“ se stala virální na konci roku 2018.
5
| ถาม | thǎam | otázky | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | ulice, silnice |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stanice |
| levný | thòe:k | l | opravit |
| รถ | nalévat | h | vozidlo (s koly) |
Bez dalšího dodatku Thajci používají slovo รถ (rót) pro auto. Například vlak je รถไฟ (rót-fai, vozidlo poháněné ohněm/elektřinou) a autobus je รถบัส (rót-bàt, transliterace anglického přejatého slova 'bus'). Vlakové nádraží je pak สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Cvičení:
Znáte nějaká další vozidla v thajštině?
Doporučené materiály:
- Kniha „Thajština“ a materiály ke stažení od Ronalda Schütteho. Vidět: slapsystems.nl
- Učebnice 'Thajština pro začátečníky' od Benjawana Poomsana Beckera.
- www.thai-language.com
Navrhoval bych začít rozdělením souhlásek do tří skupin, vysokou, střední a nízkou, a naučit se tónová pravidla založená na tomto rozdělení. Díky tomu jsou tóny označené fonetickými tónovými značkami (/\, /, \ a \/ pro klesající, vysoké, nízké a stoupající v daném pořadí) mnohem logičtější a snadněji zapamatovatelné.
Ahoj Danzigu, ano, máš pravdu. Propojení třídy je důležité. Ale mou první prioritou bylo přimět lidi, aby rozeznali postavy. Pak už to nejsou podivné nebo elegantní znaky, ale můžete si k nim zhruba přiřadit nějaký zvuk a už umíte přečíst některá krátká slova (výslovnost a význam mohou být stále neznámé). Pak by musely přijít hodiny a tak dále. O nich bude krátce pojednáno v lekci 12, i když mnoho začátečníků bude zpočátku zmateno…
Vážení členové blogu, kde prosím najdu všechny lekce. Díky předem.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Celkem bude 12 lekcí. Lekce 1-10 se naučíte nejběžnější znaky. Lekce 11 bude přehledem postav z lekcí 1-10 s několika krátkými dodatky. Lekce 12 je nudná, ale důležitá gramatika (pravidla tónové třídy). Pak to chci celé poslat jako 1 jediný PDF soubor do redakce, aby si to lidé mohli vytisknout nebo si to celé znovu přečíst na počítači.
Zpětná vazba je vždy vítána, takže mohu provést opravy v PDF.