Výrok týdne: Thajci by měli přestat s otravným ‚farangem‘!

Ne, Thajec mi může říkat Farang, s tím nemám problém.
Cítím se uražen, jen když se mě jiný cizinec ptá, jestli jsem Němec.

Tato diskuze koluje na různých fórech už léta. Již v prvním odstavci jste naznačil, že to myslíte laskavě. Tak proč si z toho dělat velkou hlavu? Někdy se slovo ‚farang‘ ukáže jako druh nadávky a pak nastává úplně jiná situace.
V 80. letech jste měli tuto situaci: Politicky korektní Nizozemci tehdy často mluvili o Maroku, Turci, Antilském lidu, ale nikdo neřekl o Francouzích nebo Belgičanech. Bláznivé, že? Lidé se ani neodvážili použít slovo „Turk“. Šílená politická korektnost.
Jsem zde farang z toho prostého důvodu, že jsem farang. Původ slova je perský „farangi“, což znamená cizinec. A teď si řekněte, ne?

Lev,
máš trochu pravdu. Ale to mi nevadí. Myslím, že to lidi nemyslí zle. Předpokládejme, že nevědí, co říkají.
Pravděpodobně jistě víte, co lidem říkáte. S mongolštinou. V Nizozemsku
shodili by tě, kolo a všechno, někam do kanálu.
Z vašeho článku vyplývá, že Thajcům vůbec nerozumíte.
Škoda.
Cor van Kampen.

Když jsem mezi přáteli a rodinou, všichni mě oslovují Ronny nebo Loeng a myslím, že je to normální. Také bych nenáviděl, kdyby mi tato skupina lidí říkala Farang.
Občas slyším lidi, kteří mě neznají, říkat Farang, když o mně mluví, ale v tom případě mě to tolik netrápí.

Když vidím, jaká jména dostali někteří Thajci, a tím myslím jejich přezdívky, považuji se vlastně za docela štěstí, že se drží faranga... 😉

Může mít přátelský záměr, ale může mít i negativní konotaci.

A spisovatel „Leo“ je podle mého skromného názoru příliš krátkozraký na to, aby slovo „Farang“ přidělil výhradně „Bílému muži“... Já sám jsem temný, ale také se mi říká „Farang“, víte!

Moje rada...Nechte je zavolat. Jen by bylo nepříjemné, kdyby vás Thajec fyzicky napadl.

A nizozemská situace je stejná. Takže se mluví o imigrantech?

I když se narodily v Nizozemsku, děti cizích rodičů jsou označovány jako přistěhovalci.

Je to také kvalifikace nebo „jen“ schůzka? Stačí říct.

Moderátor: příliš zobecňuje, není v souladu s naším domovním řádem.

Farang obvykle nemá být špatný. Takže si s tím nedělejte starosti. Moje máma by řekla „použij rozum“. Oslovovat Thajce mongolským je běh na dlouhou trať. Užijte si Thajsko a jeho lidi.

Na Filipínách jsou běloši oslovováni jako „Americano“. I když nejsem Američan, tohle mi nevadí. Jen proto, že vím, odkud pochází.

Bylo mi vysvětleno, že slovo „farang“ znamená Západ. Takže to není australské. Někdo jiný řekl „Ne thajské“. Prostě si myslím, že nacionalismus je krásný... Holanďané by mohli a měli být tak hrdí.

Další hraniční přechod je otevřen a není otevřen pro Farang.. pouze Thajci a Barmánci. Pak bych nechtěl být... ​​ale jsem. Na hranicích jsou Thajci někdy vpravo a mimozemšťané vlevo. Ano...chci být...mimozemšťan. Farong telefon domů LOL 🙂

Někdy to prostě vyjde, protože jsem skutečně Zápaďan, někdy to vyjde jako staromódní „negr.

Johne...bude. Mohou se mi smát, protože jsem jiný, já jim, protože jsou všichni stejní.

Záleží trochu na kontextu, ve kterém se vám říká farang. Skutečně může být velmi nepříjemné, když lidé znají vaše jméno. Na druhou stranu slovo farang používám také v rozhovorech s Thajcem. Mnohem otravnější je, když říkají "ahoj ty" křičet.
Obvykle se jich ptám v jejich rodném jazyce, jestli někdy měli nějaké vzdělání nebo školení. Rád vidím ty tváře.

Ano, Thajec obecně mluví o farangovi, když mluví o obyvateli Západu.
Nemůžu s tím sedět.
Osobně jsem se s tím ale nikdy nesetkal.
A kdyby se to stalo, řekl bych jim, že bych raději, kdyby mě oslovovali mým jménem.
Pro zbytek to bude nejhorší.

Také si myslím, že záleží trochu na vás a na tom, jak se prezentujete a dáváte najevo, jak se vám líbí být oslovován.
Pro mou, řeknu, docela rozsáhlou thajskou rodinu a přátele, jsem prostě Leo.

Protože jsem o něco starší, zpočátku mě občas oslovovaly hlavně ženy (např. na trhu).
Thajci to také někdy mívají ve zvyku.
Poté, co jsem naznačil, že se mi to nelíbí a že jsem pro své děti jen táta, byl konec.

A když jsem nedávno slyšel, že můj 7letý vnuk ve škole hrdě říkal, že jeho dědeček je farang, viděl jsem to jen jako přezdívku.

Leo Bosch

Lidé, kteří mě znají, mi říkají „Oean“, což znamená „tlustý, ale roztomilý“…nebo baculatý (věřím). Mohu si vzít, protože „Chang noi“ (malý slon) je pro speciální část těla a ne pro celek 🙂
Thajské přezdívky...krásné

Jsem si jistý, že mi nebude vadit, co na vás lidé volají. Když jsem žil v Etiopii a Eritreji, vždy to bylo farengie. V Zimbabwe jsem byl murungu. Nyní mě v Egyptě pravidelně oslovují německy. Alespoň o vás lidé mají zájem. Pokud se lidé zeptají „pejoepwom“ (odkud jste na Srí Lance?) a vy odpovíte z Holandska, pak to chápou jako Polsko a nemají ponětí, kde tyto země jsou.
Příští září navštívím Thajsko poprvé v životě. Alespoň pak vím, co se mi říká, když slyším slovo farang.

Hey Farang má být téměř vždy přátelský.
Ai Farang je naopak urážka!
Pak stačí zavolat Ai ( Dutch Ay ) Thai nebo pokud jde o ženu E ( Dutch I ) Thai zpět!
Navíc nemám vůbec žádné námitky proti slovu „Farang“

S pozdravem,
Upřímný.

Ve skutečnosti to nepovažuji za znepokojivé; Sám z toho mám radost. Například při hraní golfu proti nosičům, když jeden z nás udělá něco šíleného, ​​řeknu 'Farang ting tong', no a pak kulhají smíchy. Nevadí, ne? Také bychom použili přezdívku. ☺

Když Thajci mluví o obyvatelích Západu obecně, mohou jim samozřejmě říkat Farang. Když oslovují lidi jako Farang nebo o vás mluví, což je každopádně neslušné, jako Farang, má to negativní konotaci. Zdůrazňuje, že rozhodně nemáte všechny krásné vlastnosti, které si Thajci připisují. Někdo nahoře si myslel, že nacionalismus je dobrá vlastnost a možná součástí toho je oslavování vlastní rasy.
Čím blíže se k Thajcům přiblížíte, tím méně vás budou označovat jako Farang.Můj dobrý přítel, který mluví plynně thajsky a mezi Thajci žije roky, se nikdy neoznačuje jako Farang. Patří, Farang nepatří. Když mi říkají Farang, vždy navrhuji, aby okamžitě řekli „manoot taang daaw“, neboli mimozemšťan (jak se také můžete dočíst na letišti ve frontě na přistěhovalectví. Mimozemšťan musí vykročit!!! Farang je člověk ze Západu, ale protože většina Thajců ví o Západě málo, je to v podstatě mimozemšťan. Většina blogerů si zřejmě myslí, že je to v pořádku. No, to je v pořádku.

Opravdu se tím nebojte, ale někdy to po těch letech unaví. Také ve vesnici, kde žiji léta a kde mě mnozí znají, se slovo Falang objevuje v každém rozhovoru, který vedete. Nemyslete si tím nic, protože se to nedělá za mými zády, ale i tak je to otravné.

Sousedé, kteří do našeho domu chodí každý den se svými dětmi, hrají si s naší dcerou, mluví o „falangu“, že by to znělo hezčí, kdyby jen zavolali mé jméno (překvapené „och, je to dovoleno dan“), takže v ulice Jsem teď jen „Plic Ferdinand“.

To v 7-XNUMX ještě nemůžete. Tam se dívky zase jen chichotají nad falangem.
Když projíždím kolem školy, slyším hodně mumlat Falanga, i když mě už viděli 100krát. Nechápete, co je po všech těch letech ještě zajímavého, když je tady ve vesnici docela hodně Falangů.

Teď je mi 65, úplně mě ohromilo, když kolem vás projedou 3 školačky společně na mopedu, otočí se o kousek dál a ještě 2x projedou tam a zpět a pak zakřičí „ahoj falang“ nebo ještě šílenější „miluji tě“ a zachichotají se přátelé. zapůsobit svými 2 anglickými slovy.

Malí ve věku 3 a 4 roky to také dostávají od rodičů, protože jak jinak by to věděli.

Učitelé ve škole, nic netušící, nic neznamenají. Ptali jste se někdy mé 10leté dcery, jak se cítí, když se o jejím otci ve škole mluví jako o „falangovi“, když je přijdete vyzvednout nebo když jste ve škole? Žádný problém, „jste přeci Falang“ a všichni jsou milí. Na denním pořádku.

Ano, taky jsem to chvíli dělal, odpověděl jsem „ahoj Isaane“, ale to se mi nedaří. Máme tušení, že to nemůžeme dostat ven, 99% si myslím, že to není myšleno jako rasista, i když si tím nejsem vždy jistý.
Každopádně „ahoj Falang“ tady zní lépe než v Holandsku „he cancer Moroccan“.