Zpívající Američan v Krabi ubodaný k smrti podrážděným Thajcem

Zde je další verze z Bangkok Post:

Policie zatkla tři hospodské hudebníky, kteří údajně zabili Američana a těžce zranili jeho syna poté, co s nimi oba muži zpívali, ale poté ve středu brzy ráno odmítli slézt z pódia v baru ve čtvrti Muang v Krabi.

Bobby Carter (51) byl ubodán k smrti do břicha, zatímco jeho syn Adam Carter (27) byl těžce zbit. Zraněný syn a tělo otce byli převezeni do bangkokské nemocnice Phuket.

Ratikorn Romin, 27, Sathit Somsa, 40, a Nopanan Yoddecha, 26, byli zatčeni v baru Little Longhorn Saloon. Policie také zabavila podomácku vyrobenou pušku od pana Sathita, podle Pol Col Boonthavee Tohraksa, zástupce superintendenta policejní stanice v Krabi.

Bar na svých webových stránkách inzeruje sezení „jam with the band“. Říká se, že hudebníci, včetně amatérů, profesionálů, místních obyvatel a turistů, přicházejí do Little Longhorn Saloon, aby „jamovali s kapelou“.

Zpráva v thajském Rathu uvedla, že členové kapely přiznali, že Carter a jeho rodina přišli do hospody a že on a jeho syn se k nim přidali na pódiu.

Kapela se pak pohádala s Američany, protože dvojice údajně odmítla přestat zpívat, když jim vypršel čas, a navíc srazila na podlahu tipovací krabičku skupiny.

Muzikanti řekli, že opustili pódium a odešli před bar. Když americká rodina odcházela z baru, strhla se hádka.

Pan Raticorn policii řekl, že byl sražen na zem a nemohl dýchat, protože s ním zápasil jeden z Američanů. Nedaleko zahlédl kovový předmět a použil ho jako zbraň.

Podezřelí dodali, že rvačku nezačali a že neměli v úmyslu zabíjet.

Policie muže zadržela na policejní stanici v Krabi.