Thai Raksa Chart rozpuštěna na příkaz Ústavního soudu
Preechapol Pongpanich, vůdce TRC – Sek Samyan / Shutterstock.com
Pro thajskou Raksa Chart, politickou stranu loajální rodině Thaksinů, spadla opona, včera rozhodl Ústavní soud a bylo to tvrdé: strana musí být rozpuštěna. Čtrnáct členů představenstva má zákaz výkonu politické funkce na 10 let a nesmí se stát členy představenstva jiné strany.
Opoziční strana Thai Raksa Chart překvapila počátkem února tím, že nominovala princeznu Ubolratana jako kandidátku na premiéra. Strana se tak podle soudu obrátila proti konstituční monarchii a ústavě.
Kaskadérský kousek skončil, když její bratr, král Maha Vajiralongkorn, označil politické ambice Ubolratany za nevhodné a protiústavní.
Rozpuštění Thai Raksa Chart umožňuje rodině Shinawatra zahodit svůj plán na nadcházející volby. Jako sesterská strana Pheu Thai musela Thai Raksa Chart poskytnout další místa. Současná ústava byla napsána armádou a omezuje počet křesel, které může každá strana získat. Mnozí to považují za nedemokratický trik junty, který má zajistit, aby tábor Šinavatra nezískal v parlamentu příliš velkou moc.
Předseda strany TRC Preechapol po vynesení rozsudku řekl, že on i ostatní vůdci strany jsou velmi smutní.
Princezna Ubolratana odpověděla z Berlína, kde je pro propagační kampaň pro Thajsko, na Instagramu. Tento výsledek považovala za velmi smutný a depresivní.
Zdroj: Bangkok Post
Není to překvapení, ale zvláštní prohlášení, které vychází z následujícího (ústavního) právního článku, a to .. *hluk*…
Bent u daar weer? En verder oordeelde het hof dat de TRC handelde in strijd met Thaise tradities opeerde. De brief met de mening van de man die een stulpje aan de voet van de Alpen heeft word algemeen gezien als de basis van dit vonnis.
TRC předvolala řadu svědků, ale podle soudu to nebylo nutné, důkazů už bylo dost. Zkrátka krásná ukázka dělby moci a nezávislého soudnictví. Na sociálních sítích je spousta stížností, sarkasmu (memy) a podobných věcí.
Dalo se to ale čekat, to je v souladu s roky 2006 a 2008, kdy byly pro-Thaksinovy strany rovněž utlumeny.
Osobně se mi nelíbí tábor Thaksin, ten člověk není demokrat a podle mého názoru by se měl spolu s dalšími vysokými pány (Abhisit, mnoho generálů atd.) zodpovídat za mnoho stovek mrtvých civilistů před vyšetřováním a soud podle mezinárodních standardů. Ale moje pro-thaksinské strany se prostě mohly zúčastnit. Neexistují žádné zlé plány na svržení zřízení, takže se nemusíte bát. Příznivci s červenými sympatiemi se nyní musí přesunout jinam.
Viz:
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/03/07/thai-raksa-chart-disbanded-for-nominating-princess/
- http://www.khaosodenglish.com/culture/net/2019/03/07/thai-net-reacts-to-party-dissolution-with-pungent-memes/
- https://www.thaipbsworld.com/constitutional-court-orders-thai-raksa-chart-dissolved/
- https://prachatai.com/english/node/7961
Tam, kde byl TRC jasným vítězem a Phue Thai (také pro Thaksin) se nezúčastní, se TRC pokusí získat hlas „ne“, aby vyhrál. Díky „první za příspěvkem“ získá křesla pro daný obvod ten, kdo má nejvíce hlasů. Pokud vyhraje „ne“, výsledky jsou neplatné a musí se v tomto okrsku hlasovat znovu. Phue Thai se pak může zúčastnit tohoto 2. kola a získat místa pro tábor Thaksin.
Viz: https://m.bangkokpost.com/news/politics/1640888/thai-raksa-chart-plans-vote-no-strategy
Officieel was mevrouw Uboratana geen prinses meer maar officieus wel, zo handelde zij zelf en zo zag de bevolking haar ook. Of zij en de partij Thai Raksa Chart (grond)wettelijk handelden of juist onwettig laat ik over aan de deskundigen. Ik vind het wel jammer dat koning Maha Vijiralongkorn ingreep in het politieke en juridische proces. Ook de koning moet daarboven staan. Hij had zijn oudere zus ook privé zijn duidelijke mening kunnen geven en daarna de rechtsgang op zijn beloop moeten laten.
Navíc si myslím, že rozpuštění té strany a vyloučení členů představenstva je příliš přísný trest. Jasné „není dovoleno! a stačilo by pokárání.
Naprostý souhlas Tony. Mimochodem, tento rozsudek - kromě všemožných odkazů na thajskou kulturu a tradice a toho jednoho dopisu z Německa - je založen hlavně na (podle soudu) porušení zákona ohledně politických stran. Konkrétně čl. 92 odst. 2 základního zákona o politických stranách z roku 2017. Podle Bangkok Post tento článek umožňuje soudu rozpustit politickou stranu, pokud existují dostatečné důkazy, že strana spáchala čin nepřátelský vůči monarchii („pokud existuje dostatek důkazů, že spáchala čin považovaný za nepřátelský vůči monarchii. “).
Zda to má smysl, nechme na právnících.
Nemohu najít anglický překlad tohoto zákona. Thailaw nejde nad rámec stejného zákona, ale od roku 2007.
Zdroj: https://www.bangkokpost.com/news/politics/1640916/set-unfazed-by-partys-dissolution.
Ahoj Robe, pozoruhodně často souhlasíš s Tinem 😉
Kdyby byl Tino o 50 let mladší, dáma a zuřivě atraktivní žena by Tinu požádala o ruku. 😉
Ale trocha odporu je také dobrá. I když se stále zdá zatraceně těžké ospravedlnit thajský stav věcí, jako je nedostatek Trias Politica. To dokážou jen lidé, kteří tento stav považují za kulturní záležitost, kterou Thajci přirozeně tak rezignovaně podstupují...
Souhlasím také s mnohými, že Ubon se neměl hlásit jako kandidát. Říká se tomu oddělení pravomocí a v Thajsku je to už tak vágně dost. Skutečnost, že TRC byla nepřátelská vůči monarchii, se mi zdá zatraceně obtížná, pokud strany tohoto druhu mohou jednoznačně počítat s podporou na vrcholu stromu.
Je to jen zábava volit, ale fair play??? Jak jste se mohli dočíst v mém díle z tohoto týdne o období 2001-2019, docela to drnčí. Správní lidé budou muset vyhrát…
Nikdy není dobré vzít si někoho, kdo má úplně stejné myšlenky. Pak se manželství velmi rychle dostane do zajetých kolejí a cvičení je u konce.
Hoe zit dat met jouw huwelijk, Chris? Ja, Rob en ik hebben vrijwel dezelfde ideeën over de politieke en sociale werkelijkheid van Thailand en wat er aan te doen. Meer zeggenschap van het volk, meer decentralisatie, meer gelijkheid en meer rechten en vrijheden. Eigenlijk niet anders dan wat de Thais zelf wensen, hou dus op met die westerse bril. Verder verschillen we heel erg wat onze smaak betreft op het gebied van literatuur, muziek, kunst, eten en uitgaan. Tvreden?
Moje manželství je skvělé, děkuji. A jsem si naprosto jistý, že svou ženu nevyměním za tebe nebo za Roba. Nejsem ani gay, ani bisexuál.
Svou ženu jsem si také nevzal, protože máme stejné představy o všem a o čemkoli.
Co si děláš starosti? Každý ví, že pouze Prayutova strana může a může vyhrát. Demokratické volby? Nenuťte mě se smát.
Je mi líto, je mi příliš líto této krásné země. Ale skutečně to bude muset vyhrát vlastenecký generál a další dobří lidé (khon die). Můžu tě rozesmát touto karikaturou? 🙂
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1087918774750150&id=622219024653463
dobře,
Tento pan Prayut před pár týdny „promlouvá“ každý pátek v televizi (všechny kanály), před několika týdny řekl, že „falešné“ zprávy jsou špatné pro všechny, minulý pátek řekl, že Thajsko je demokratickou zemí.
A takový člověk by měl být novým premiérem?
Jediné, čeho tím dosáhnou, je, že lidé dají svůj hlas slyšet jiným způsobem.
Mohlo by být velmi horké léto.
Dobře zahrál Prayut, tohle všechno je bodnutá karta!!
In verwante berichten, de Kiesraad. Ook al zo’n parel van neutraliteit. Khaosod meldt dat de observatie club (watchdog) People’s Network for Elections (PNET) vindt dat de Kiesraad haar werk niet naar behoren doet. De kiesraad zou onvoldoende hebben laten zien dat zij niet politiek gekleurd is. Zo zijn er vele petities (klachten) omtrent de verkiezingen en politieke partijen ingedient maar is er slechts 1 doorverwezen naar het Constitutionele Hof: de klacht tegen TRC. De organisatie verwijt onder meer dat de Kiesraad maar geen actie inderneemt op de klachten tegen generaal premier Prayut omtrent of hij überhaupt wel mag meedoen in de verkiezingen. De wet stelt namelijk dat ambtsdragers niet mee mogen doen. Maar premier Prayut meent dat niet te zijn, hij is van buiten aangesteld.
Kromě toho je volební rada obviněna z cestování, zatímco v otevřených případech je velké množství nevyřízených případů. Nicméně 6 ze 7 členů bylo na 10 dní v zahraničí, čímž byla volební rada fakticky dočasně uzavřena. Náklady na to, 12 milionů bahtů, by byly podle PNET plýtvání penězi daňových poplatníků.
http://www.khaosodenglish.com/news/2019/03/07/poll-observers-give-f-grade-to-election-commission/
Sdružení thajských demokratů bez hranic rozhodnutí soudu ostře odsoudilo. A to z následujících důvodů:
1. Nebyly dodrženy obvyklé právní postupy. Nebylo provedeno žádné vyšetřování a obžalovaní se nemohli bránit. 7 dní, které trvalo soudu, než dospěl k tomuto rozhodnutí, naznačuje politické motivace.
2. Právní argumenty jsou slabé. Soud poukazuje na titul paní Ubonové, ale ta o něj přišla v roce 1972, když se provdala za Američana. Odkaz na článek 92 volebního zákona je extrémně slabý. Jako občan může Ubon kandidovat na premiéra, což v žádném případě neukazuje, že tento čin je hrozbou pro (thajskou) demokracii s monarchou jako hlavou státu. 10letý zákaz vedení strany je nepřiměřený.
3. Rozpuštění TRC je považováno za zničení lidového sdružení, porušení práva politické organizace, porušení práv členů strany a porušení práva lidu podporovat kandidáty této politické strany.
4. Navzdory těmto demokratickým neúspěchům vyzýváme k hlasování 24:3. I když je to „ne“ nebo prázdný hlas. Nízkou volební účast by si pučisté mohli vyložit jako nezájem o demokracii. Vyzýváme také mezinárodní společenství, aby věnovalo pozornost nedemokratickým praktikám v Thajsku a lobovalo za spravedlivé a svobodné volby.
Výše uvedené je zkrácený překlad.
Zdroj (thajština): https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1925768730865387&id=100002968350160
Anglický překlad: F. B. Andrew macGregor
V dalších politických zprávách: stížnosti na Pheu Thai a Future Forward. Právník z Loei požádal volební radu, aby rozpustila PT z důvodu podvodu. Na schůzi strany se prý jako potenciální poslanec zmiňuje člověk, i když není na kandidátce. Právník proto tvrdí, že jde o podvod a PT tuto oblíbenou osobu volá čistě proto, aby přilákala voliče.
Mezitím má NCPO (junta) několik stížností na členy Future Forward. Objevují se například obvinění proti stranickému předsedovi Tanathornovi (webové stránky nesprávně uvedly, že byl po určitou dobu národním dekretem, kdy byl ještě provinčním ředitelem jeho společnosti, a také o NCPO řekl věci, které jsou nepravdivé a vyvolávají nepokoje ). Nyní je pod palbou i webmaster kvůli nahrání videa. V tom videu strana mluví o rozpuštění TRC. Nahrání by bylo porušením zákona o počítačových zločinech, obsah by obsahoval nepravdivé informace, které podkopávají národní pořádek a bezpečnost.
V článku KhaoSod si můžete přečíst, že editor Prawit očekává, že po odstranění TRC bude Future Forward (Anakot Mai) nyní podroben zkoušce.
Zdroj:
- https://m.bangkokpost.com/news/politics/1641792/pt-future-forward-in-crosshairs
- http://www.khaosodenglish.com/opinion/2019/03/09/opinion-future-forward-now-a-bigger-political-target/