Novinky z Thajska – 7. srpna 2013

Sdílení en záliba Online zprávy nejsou trestným činem, říká Sarinee Achavanuntakal, šéfka Thai Netizen Network, ale ministryně Anudith Nakornthap (ICT) si myslí něco jiného.

V pondělí varoval uživatele sociálních sítí, aby byli opatrní při sdílení nebo zmenšování příspěvků, protože by mohly být považovány za hrozbu pro národní bezpečnost.

Anudihthovo prohlášení je reakcí na příspěvky čtyř lidí, kteří byli předvoláni k výslechu, protože šířili zprávy o možném vojenském převratu a vyzývali obyvatelstvo k hromadění potravin. V případě prokázání viny jim podle zákona o počítačové kriminalitě hrozí až 5 let vězení.

Sarinee naléhá na ministra, aby jasněji definoval, co míní zprávami ohrožujícími národní bezpečnost. Současná definice je podle ní tak široká, že omezuje svobodu projevu.

Time Chuastapanasiri, výzkumník z Akademického institutu veřejných médií, věří, že občané by měli mít možnost vyjádřit své politické názory. Sdílení en záliba politická sdělení by neměla být zakázána. „To je normální chování na sociálních sítích. […] Lidé mohou vyjadřovat své názory na politiku, pokud tím nepoškozují práva nebo pověst jiných lidí. Pouze když šíří informace, které jsou pomlouvačné, měli by být obviněni.“

Zpráva o možném převratu je podle něj věcí veřejného zájmu. Nepředstavuje hrozbu pro národní bezpečnost ani neporušuje zákon o počítačové kriminalitě.

Foto: Opoziční demokraté včera uspořádali shromáždění na křižovatce Uruphong. Lídři strany jsou na pódiu. Vyzvali své příznivce, aby dnes v parlamentu protestovali proti návrhu amnestie.

– Byly vydány zatykače na čtyři podezřelé z vraždy imáma Yacoba Raimaneeho z Centrální mešity v Pattani. Podezřelí byli identifikováni ze záběrů CCTV z trhu Chabang Tiko v Muang (Pattani). Snímky ukazují, jak muži sesedli z motorky a stříleli na imámovo auto.

Yacobova smrt je pro muslimskou komunitu velkým šokem. Podporoval mírový dialog zaměřený na ukončení násilí v regionu. Yacob unikl pokusu o atentát mimo svůj domov v roce 2010. Střelci pak minuli.

Agkhana Neelapaijit, předseda pracovní skupiny pro spravedlnost pro mír, vyzval náboženské vůdce ve třech jižních provinciích, aby neseděli nečinně, ale aby vystoupili proti používání násilí. Měli by dát najevo svůj postoj ke skupinám, které k řešení problémů používají násilí.

– Nemůže to být překvapení: rozsudek trestního soudu Bangkok South o šesti civilistech zastřelených ve Wat Pathum Wanaram (Bangkok) 19. května 2010. Byli zabiti vojáky, kteří zaujali pozici na trati BTS ve stanici Siam. Soud to uzavírá podle směru, odkud kulky přišly.

Soudu se nepodařilo najít žádné důkazy na podporu obhajoby armádních důstojníků, že na vojáky stříleli z chrámu čtyři „muži v černých a vojenských uniformách“. Neexistují žádné záběry, které by toto tvrzení podpořily. Soud také nenašel žádné důkazy, které by podpořily tvrzení úřadů, že v chrámu byly přechovávány zbraně.

Oběti se uchýlily do chrámu poté, co armáda začala vyklízet křižovatku Ratchaprasong, místo, které dlouhé týdny obývaly červené košile.

Matka jedné z obětí je s rozsudkem spokojená, ale domnívá se, že společnost by i tak měla požadovat potrestání skutečných viníků.

Tarit Pengdith, vedoucí oddělení zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI), říká, že součástí DSI byli bývalý premiér Abhisit a Suthep Thaugsuban, tehdejší ředitel Centra pro řešení mimořádné situace (CRES, orgán odpovědný za udržování nouzového stavu).

Za tato úmrtí, tedy proto, že DSI dříve oba obvinila ze smrti jiných. V té době CRES udělil armádě povolení střílet ostrou municí při útoku. Armádní důstojníci a vojáci nejsou stíháni, protože požívají imunity podle trestního práva, protože plnili rozkazy CRES.

– Hadici, která praskla před týdnem a způsobila únik ropy u pobřeží Rayongu, zabavilo ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI). Podle šéfa DSI Tarita Pengditha může za přestávkou neopatrnost ze strany zaměstnanců. Ta hadice tvořila spojení mezi řeckým tankerem a bójí. Ropa byla čerpána z lodi do průmyslové zóny Map Ta Phut potrubím.

DSI považuje za možné, že potrubí nebylo před použitím zkontrolováno. Bere v úvahu i možnost, že zaměstnanec uzavřel pojistné ventily příliš pozdě poté, co došlo k úniku. Nebo že tanker byl ukotven příliš daleko od bóje. DSI dospěje k definitivnímu závěru zítra po diskusích se 14 (!) službami, které se únikem zabývají.

Někteří akademici, včetně Thorna Thamrongnawasawata, námořního experta z Kasetsart University, se domnívají, že vláda nyní vyčištěnou pláž otevírá turistům příliš rychle. Podle Thorna je potřeba více informací o stavu mořského prostředí. Podle týmu z univerzity je to mělkovodní korál narazit korál zasažený olejem a část již zemřela. [Toto prohlášení je v rozporu s prohlášením ředitele oddělení pro mořské a pobřežní zdroje, že korálové útesy nebyly ovlivněny. Podívejte se na zprávy z Thajska v pondělí.]

– Vláda zahájí pilotní projekt, v jehož rámci bude 1 milion rai, v současnosti používaných k pěstování rýže, přeměněn na pole cukrové třtiny. Jde o rýžová pole, která se nacházejí v sousedství cukrovarů. Podle Federace thajského průmyslu je v Aseanu vysoká poptávka po cukru.

Pěstování cukrové třtiny stojí 10.000 12.000 až 18 15.000 bahtů za rai. Cukrovou třtinu lze sklízet po 800 měsících. Farmáři mohou vydělat XNUMX XNUMX bahtů za rai ve srovnání s XNUMX bahty za rýži. Vláda podporuje pilotní projekt s placením úroků z půjček.

– Dovozci dětských mléčných výrobků byli požádáni Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv (FDA), aby poskytli podrobnosti o svých výrobcích. FDA chce zpřísnit bezpečnostní normy poté, co byly v produktech novozélandské společnosti Fonterra nalezeny bakterie, které mohou způsobit botulismus. Většinu produktů nyní dovozce Dumex stáhl z regálů v Thajsku. Podle FDA zatím neexistuje žádný zákaz dovozu dětských mléčných výrobků. Botulismus může vést k paralýze obličejových svalů a končetin a ve vážných případech způsobit dýchací potíže.

– Zahraniční zaměstnanci v rybářském průmyslu již nedostanou pracovní povolení, pokud s nimi zaměstnavatel neuzavře pracovní smlouvu. Cílem opatření je ukončit obchodování s lidmi. Smlouva by měla obsahovat podrobnosti o platu, pracovní době, ubytování, sociálních zařízeních a tak dále. Oddělení ochrany práce a sociálních věcí ve spolupráci s ILO vypracovalo standardní smlouvu.

– Obyvatelé Uttaraditu si stěžují na zápach, který šíří volavky v tambonu Thasao. Už tři měsíce tam žije asi 10.000 XNUMX ptáků. Obyvatelé se také obávají znečištění vody ptačím trusem. Podle starosty ptáci pocházeli z oblasti poblíž vojenského tábora, ale byli vyhnáni. Probíhají pokusy vyhnat ptáky z jejich nového stanoviště pomocí světlic a hořících pneumatik. Populace by už byla menší.

– V deseti provinciích na jihu se v příštích čtyřech dnech očekává drsné počasí se známými riziky: sesuvy půdy a záplavami. Malé lodě by neměly vyplouvat.

Ekonomické zprávy

– Thajská ekonomika je silná, ale když budou politické nepokoje a nejistá globální ekonomika trvat příliš dlouho, bude to nevyhnutelně ovlivněno. To říká guvernér Prasarn Trairatvorakul z Thajské banky.

„Všichni zúčastnění by měli přemýšlet o zemi. Musíme spolupracovat, abychom našli řešení pro tuto zemi, protože nás čeká mnoho výzev. Politická situace úzce souvisí s domácími výdaji. Když se prohloubí politická propast, spotřebitelská důvěra zasáhne a kupní síla se sníží,“ řekl Prasarn.

Ekonomika je nyní v dobré kondici, říká Prasarn a poukazuje na obchodní bilanci, devizové rezervy a stabilitu finančních institucí, které vytvořily opravné položky na více než 100 procent současné hodnoty NPL (nesplácené úvěry). V průměru tvoří NPL 2 procenta z celkového odvětví a poměr BIS (Bank for International Settlements) činí 15,7 procenta, což je výrazně více než požadovaných 8,5 procenta. [Netuším, co to znamená.]

Prasarn říká, že díky silné ekonomice zatím není problém vysoký dluh domácností, ale když ekonomika slábne, dluh se stane problémem. Proto varuje firmy, aby byly obezřetné a finanční instituce by měly přísněji posuzovat žádosti o hypotéku, žádosti o osobní půjčky a nákupy na úvěr.

Areepong Bhoocha-oom, stálý tajemník ministerstva financí, je podstatně optimističtější. Navzdory politickým problémům ekonomika rostla a on je přesvědčen, že bude růst i nadále.

Federace thajského průmyslu se od dubna obává politických nepokojů. „Chtěl bych, aby všechny strany pomohly vytvořit atmosféru, která bude příznivá pro zahraniční investice,“ řekl předseda Payungsak Chartsutthipol. "Protože pokud budeme příliš pomalí, ostatní země v Aseanu získají výhodu."

– Více Bank of Thailand. Banka požádala komerční banky, aby vytvořily dodatečné rezervy kvůli nejisté globální ekonomice a možným budoucím platebním problémům pro lidi s dluhy. Tyto rezervy mohou fungovat jako nárazník v případě, že banka utrpí velké finanční ztráty. Dodatečné rezervy také dávají ratingovým agenturám pozitivnější pohled na thajské banky.

Banky již v první polovině roku vytvořily dodatečné rezervy na zlepšení své finanční pozice. Tyto opravné položky vedly k poklesu čistého zisku. Krungthai Bank například poskytla 3 miliardy bahtů, čímž zvýšila své celkové rezervy na 5,77 miliardy bahtů. Ukazatel krytí úvěrových ztrát se tak zvýšil z 92,73 na 104,36 procenta.

Bankovní úvěry ve druhém čtvrtletí meziročně vzrostly o 12,8 procenta; v první polovině roku dosáhly banky zisku přibližně 98 miliard bahtů. Nesplácené úvěry (nesplácené úvěry) tvoří 2,2 procenta z celkové půjčené částky.

Komerční banky jsou navíc stále finančně silné. Takzvaný poměr kapitálové přiměřenosti je vysoká 15,9 procenta, což je podstatně více než požadavek 8,5 procenta.

– Ropná a plynárenská společnost PTT Plc zlepší svou síť a zařízení pro přepravu ropy. "Chceme zajistit, aby naše společnosti nikdy neměly takové nehody," řekl Parnpree Bahiddhanukara, předseda představenstva, po úniku ropy u pobřeží Rayongu před týdnem. Všechny společnosti a dceřiné společnosti v zahraničí i v Thajsku musí zlepšit své bezpečnostní standardy. Hadice, která praskla v sobotu, bude vyměněna.

„Nejdůležitější lekcí, kterou si PTTGC musí z této nehody vzít, je řízení rizik. Od této chvíle budou ve všech našich provozech zavedeny speciální postupy. PTT a PTTGC byly instruovány, aby společně vyvinuly opatření, díky nimž bude Samet v budoucnu jedním z nejčistších ostrovů.“

Čištění Koh Samet je téměř dokončeno a kompenzační platby již byly provedeny. Tento týden společnost doufá, že je dokončí a brzy začne ekologická obnova postižených oblastí.

„Bangkok zná katastrofy, ale jak se jejich závažnost zvyšuje, schopnost města s nimi účinně bojovat klesá,“ řekl Apiwat Ratanawaraha, odborný asistent městského a regionálního plánování na Chulalongkorn University. Jako příklad uvádí povodně v roce 2011. Tato katastrofa jasně ukázala, že město nemá ucelený plán a také postrádá odolnost na řešení velkých katastrof.

Dvě města jsou na tom lépe, říká Apiwat. S pomocí sítě asijských měst Climate Change Resilience Network financované Rockfellerovou nadací zahájila obě města projekty na zmírnění šoků a napětí v důsledku katastrof.

V Chiang Rai se obnovuje řeka Kok, aby mohla sbírat přebytečnou vodu v období dešťů a ukládat vodu v období sucha. Resilience Learning Center funguje jako veřejný archiv a úkryt během katastrofy.

Hat Yai se snaží firmám snížit ekonomické náklady pomocí varovného systému a informování veřejnosti.

Rockefeller Foundation's 100 Resilient Cities Centennial Challenge si klade za cíl pomoci zúčastněným městům „zmírnit selhání“ a mít schopnost se po incidentu rychleji zotavit. Města se mohou do Výzvy přihlásit do 23. září.

– Nový dočasný terminál na letišti Phuket by měl být v provozu do konce prosince. Terminál bude využíván pro mezinárodní charterové lety. Přijíždějící cestující jsou přepraveni autobusem na hlavní terminál k pasové kontrole a bezpečnostní kontrole. K dispozici bude deset odbavovacích přepážek. Rozšíření hlavního terminálu by mělo být dokončeno do poloviny roku 2015. Letiště má letos odbavit 10,5 milionu cestujících, zatímco současný terminál je navržen tak, aby odbavil 6,5 milionu cestujících. Rozšíření hlavního terminálu přináší kapacitu na 12,5 milionu cestujících.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post