Novinky z Thajska – 6. října 2013

Čtyři povstalci a dva policisté byli včera zabiti v divoké přestřelce v Rueso (Narathiwat). Mezi zabitými povstalci je Abdul Roheng Da-eso, přezdívaný Černý Pele, na kterého bylo vydáno deset zatykačů.

Povstalci zahájili palbu, když se policisté a padesátičlenní vojáci přiblížili k domu, kde se jich ukrývalo jedenáct. Po 15 minutách se zbývajících sedm povstalců vzdalo. V domě byly nalezeny dvě pistole, AK47 a více než sto kusů nábojů.

V další operaci vojáci zatkli dva muže podezřelé z bombového útoku z 2. října v Krong Pinang (Yala). Čtyři armádní důstojníci byli zabiti. Jsou také podezřelí z účasti na červnovém bombovém útoku, při kterém zahynulo osm vojáků.

– Místopředseda vlády Pracha Promnok říká, že pět požadavků odbojové skupiny BRN na postup mírových jednání je „celkově přijatelných“, ale shoda není stoprocentní. Pracha to řekl poté, co mluvil s 100 poradci v Narathiwatu o příštích mírových rozhovorech, které jsou naplánované na 32. října.

Dva z pěti požadavků jsou obtížné: Thajsko by mělo uznat BRN jako zástupce „Melayu Pattanis“, obyvatelů Pattani, a všichni zatčení podezřelí by měli být propuštěni a zatykače na další podezřelé by měly být staženy.

Pracha doufá, že BRN je „otevřená“ návrhům z thajské strany; pokud ne, jednání se zastaví. Velitel armády Prayuth Chan-ocha považuje všechny požadavky za nepřijatelné.

Zprávy jsou nyní v rozporu se zprávami, že Hassan Taib, vedoucí delegace BRN, bude nahrazen. V médiích bylo navrženo, že jeho místo zaujme jeho zástupce Arwae Yaba nebo jeden z hlavních povstaleckých vůdců Sapae-ing Basor.

Vedoucí thajské delegace Paradorn Pattanatabut řekl, že tato zpráva nebyla potvrzena v jeho posledních rozhovorech s malajskými úřady. Malajsie vystupuje jako „zprostředkovatel“ rozhovorů. Podle Paradorna panuje mezi odbojovými skupinami určitá neshoda ohledně složení delegace BRN. Chtějí aktivnější přístup k rozhovorům.

- Bangkok Post ohlíží se za zatčením amerického drogového bosse a nájemného vraha Josepha Huntera (foto domovská stránka). Před zatčením žil šest měsíců ve skromném domě v exkluzivní čtvrti Baan Suan v Kathu (Phuket). Kdo má zájem, může si příběh přečíst na webu: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Příští rok budou zahájeny čtyři projekty, které budou financovány z 2 bilionů bahtů, které si vláda půjčí na infrastrukturní práce. Jedná se o prodloužení silnice Phetkasem Sai 4 v Bangkoku, nové zpoplatněné silnice mezi Bang Pa-In (Ayutthaya) a Nakhon Ratchasima, zdvojnásobení pěti tratí a prodloužení trasy elektrických vlaků v Bangkoku. [Nevím, co je míněno tím druhým. Myslím, že se to týká tras metra.]

Bilionový úvěr nyní schválila Sněmovna reprezentantů a ještě musí dostat zelenou od Senátu. Ministr Chadchart Sittipunt (doprava) očekává, že zákon o vypůjčení peněz vstoupí v platnost koncem letošního roku. Práce by pak mohly začít začátkem příštího roku. Tyto 2 biliony budou vypůjčeny na období 7 let.

Ministr říká, že na stavbu zpoplatněné silnice (196 kilometrů, náklady 84 miliard bahtů) bude dohlížet protištěpová agentura.  [Další pěkný vágní termín, proč tu agenturu nezmínit jménem. Předpokládám, že se to týká (soukromé) Thajské protikorupční organizace (ACT).] Veřejná slyšení se konají předem. Pro sledování průběhu projektu a agentura založit.

Podle zdroje z ministerstva může projekt začít rychle, protože již byly zpracovány studie proveditelnosti a posouzení vlivu na životní prostředí. Čekáme na provedení královského výnosu o vyvlastnění pozemků.

– Ministr Chalerm Yubamrung (Zaměstnání; dříve nejvýznamnější místopředseda vlády) byl v nemocnici Ramathibodi operován pro subdurální hematom, krvácení mezi tvrdou plenou a pavučinou. Chalerm je nyní na jednotce intenzivní péče. Podle ředitele nemocnice se jeho stav zlepšil.

– Předčasně narozené dítě bylo včera nalezeno u vchodu do obytné čtvrti v Bang Khen. Dívka byla zabalena do papírů a umístěna do pytle na odpadky. Dítě našel popelář, když otevřel pytel, aby oddělil odpadky.

– Návrh na změnu článku 190 ústavy bude projednán mezi 14. a 18. říjnem, říká vládní biják Amnuay Klangpa. Poté budou uzavřeny dohody o jednání parlamentu. Článek 190 upravuje schvalování smluv se zahraničím.

Podle aktuálního článku musí každá dohoda získat souhlas parlamentu. V roce 2008 článek stál hlavu tehdejšího ministra zahraničí Noppadona Pattamu (nyní právního poradce Thaksina), protože podepsal společné komuniké s Kambodžou o žádosti o status světového dědictví pro hinduistický chrám Preah Vihear. Měl si vyžádat povolení od parlamentu.

– V That Phanom (Nakhon Phanom) byla vybudována nakládací a vykládací plocha, aby se usnadnila thajsko-laoská doprava přes řeku Mekong. Státnímu tajemníkovi Pong Chewananthovi (Doprava) bylo včera oficiálně povoleno jej uvést do provozu. Nábřeží bylo dokončeno 23. června.

Ekonomické zprávy

– Federace thajského průmyslu je velmi potěšena nálezem Ústavního soudu, že rozpočet na rok 2014 není v rozporu s Ústavou. Vláda nyní může začít utrácet peníze a to se podnikatelské veřejnosti líbí. Vládní výdaje jsou považovány za jediný ekonomický motor, protože vývoz a spotřebitelské výdaje zaostávají.

Předsedovi FTI Payungsak Chartsutthipol se ulevilo. "Mluvil jsem s mnoha lidmi, kteří měli obavy, že rozpočet bude zablokován, protože pak by ekonomika dostala velký zásah."

Zástupce generálního tajemníka FTI Korrakod Padungjitt naléhá na vládu, aby urychlila hodnocení dopadů na životní prostředí a zdraví, která jsou nezbytná pro velké projekty příštího roku. Včasná příprava vytváří čas pro lepší komunikaci s obyvatelstvem, takže se omezuje odpor. Jako příklad uvádí přehradu Mae Wong, na kterou jsou již vyčleněny peníze, ale přehrada naráží na námitky obyvatel. "Zprávy musí být rozsáhlé a správné, aby je obyvatelstvo přijalo."

– Banka pro zemědělská a zemědělská družstva, která předfinancuje systém hypoték na rýži, má stále dostatek hotovosti na rozšíření úvěrového portfolia. Hypoteční systém klade na banku velkou finanční zátěž, zatímco vláda má velké potíže s prodejem rýže, což způsobuje stagnaci splátek bance.

V sezóně 2011-2012 utrpěl hypoteční systém ztrátu 137 miliard bahtů; noviny neuvádějí částku za sezónu 2012-2013. Pro nadcházející rýžovou sezónu vláda stanovila rozpočet na 270 miliard bahtů na nákup 16,5 milionů tun neloupané rýže.

Zprávy vždy zmiňují revolvingový kredit ve výši 500 miliard bahtů, ale ani noviny nevědí, zda je součástí i rozpočet 270 miliard. Ne vždy mám smysl žonglovat s čísly. V každém případě je hypoteční systém finančně náročný dotační program, protože právě v tom se scvrkává.

– Thajsko potřebuje přepracovat strukturu svých povinností, aby zůstalo konkurenceschopné a uspělo na integrovaném asijském trhu, říká Daniel Witt, prezident Mezinárodního daňového a investičního centra. Vláda musí vytvořit strukturu, která odrazuje od levných dovozů. V opačném případě se výrobci přesunou do sousedních zemí, kde využívají daňových úlev a nízkých mzdových nákladů. Když pak vyvážejí své produkty do Thajska, těží také z nízkých dovozních cel.

Wittt chválí vládu za její rozhodnutí snížit daně z podnikání a příjmu, což stimuluje pozitivní investiční klima a ekonomický růst. Žádá vládu, aby pečlivě sledovala vývoj daní v sousedních zemích, aby zůstala konkurenceschopná. Dále požaduje zjednodušení systému výpočtu spotřebních daní z lihovin. Podle něj by se mělo vycházet z procenta alkoholu a ne z maloobchodní ceny, jak je tomu v současnosti.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post