Novinky z Thajska – 6. října 2012

Manželka policejního lékaře Supat Laohawattana, přezdívaná Dr Death, byla včera zatčena v Bangkoku. Přiznala, že viděla svého manžela mluvit s párem, který v roce 2009 zmizel beze stopy.

Poté slyšela výstřely, ale řekla, že neviděla, kdo je vystřelil. V článku není uvedeno, za jaký přestupek bude stíhána.

Supat je podezřelý z vraždy dvou svých zaměstnanců z Myanmaru a páru, který pro něj také pracoval. V jeho sadu byly objeveny tři kostry, ale jejich totožnost dosud nebyla určena. Včera vědci odčerpali rybník poté, co se vznítil pes čichač. Nic podezřelého se ale nenašlo.

Supat byl zatčen dříve. Žádost o kauci soud zamítl. Dosud nebyl z vražd obviněn; Čekáme na výsledky pitevního vyšetřování.

– To by mělo jít dobře. Sama premiérka Yingluck má na starosti humanitární pomoc a udržuje „nepřetržitý“ kontakt s guvernéry provincií, které budou zpustošeny blížící se tropickou bouří Gaemi. Pověřila oddělení prevence a zmírňování katastrof, aby zřídilo velitelské centrum, které bude v pohotovosti 24 hodin denně.

Minulou noc Gaemi dosáhl Vietnamu jižně od Da Nangu. Odtud se zlobivý chlapec zítra přesune na východ Thailand uvnitř, spodní sever a severní část jihu. Meteorologický úřad očekává, že tropická bouře v Thajsku do té doby zeslábne na depresi. Thajsko se s tím bude muset vypořádat až v neděli, v pondělí přijde na řadu Myanmar.

Magistrát města Bangkok otevřel přehrady, aby mohl přijímat vodu z okolních provincií, ale je to omezeno na ochranu hlavního města. Ředitel pro pomoc při katastrofách očekává, že silný déšť způsobí silné záplavy na čtyři až pět hodin. Osmdesát člunů je připraveno v khlongech pro urychlení toku vody a vojenské objekty jsou k dispozici jako prostory pro skladování vody.

Ministr Plodprasop Suraswadi očekává méně míchat je pak předpovídáno a on jako ministr vědy a techniky by to měl vědět.

– Na rozdíl od včerejších zpráv zůstalo v pátek v Narathiwatu zavřeno dvakrát více obchodů než minulý týden. Obchodníci se rozhodli být na bezpečné straně ve strachu z útoků ohrožených militanty. Ignorovali ujištění úřadů, že obchodování bude bezpečné.

Nejen stánky na tržištích, restaurace, motocyklové dílny a klenotníci měli zavřené dveře; Nejezdilo ani 300 minibusů na autobusovém nádraží Narathiwat.

Ve městě Sungai Kolok bylo zavřeno více než sto stánků s čerstvým zbožím. Pustou podívanou s deseti otevřenými stánky představoval také čerstvý trh Thet Wiwat ve čtvrti Muang (Pattani). Většina zákazníků již viděla přicházející déšť a nakupovali ve čtvrtek, uvedli prodejci.

Ve městě Yala bylo zavřeno 70 procent obchodů. Guvernér navštívil prodavače na trhu, kteří se odvážili otevřít. V okrese Yaha (Yala) policie zatkla dva muže, kteří zastrašovali personál čerpací stanice a prodavače.

Včera odpoledne byla v okrese Sungai Padi (Narathiwat) zneškodněna bomba ve 20kg plynové láhvi. Bomba byla určena pro policejní hlídky, které tudy pravidelně projíždějí.

– Policejní soudní znalci včera vypovídali za zavřenými dveřmi u provinčního soudu Chiang Mai ve čtvrtý a poslední den předběžného výslechu svědků. Na základě výpovědí více než 20 svědků soud rozhodne, zda bude devět vojáků Task Force Pha Muang obviněno z vraždy 13 čínských pasažérů na Mekongu loni v říjnu.

Za tyto vraždy je v Číně stíhán drogový boss Naw Kham a pět spolupodezřelých. Kham v jednom ze svých prohlášení obvinil thajské vojáky ze zabíjení.

– Vůdce Red Shirt Weng Tojirakarn požádal ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI), aby zpochybnilo komisi Truth for Reconciliation Commission (TRC) ohledně takzvaných „mužů v černém“. Podle TRC, která strávila dva roky vyšetřováním nepokojů v roce 2, byli tito těžce ozbrojení muži spojeni s Rudými košilemi. Předpokládá se, že jsou zodpovědní za smrt šesti vojáků, dvou policistů a člena Love Silom Group. Weng věří, že TRC by měla poskytnout důkazy na podporu svého tvrzení. DSI v současné době vyšetřuje úmrtí, ke kterým došlo během nepokojů v dubnu a květnu 2010.

– Ne, nejsem kandidátem na vedení strany, říká ministr Sukumpol Suwanatat (obrana). Jeho jméno a jména dvou dalších kolují nyní, když vůdce strany Yongyuth Wichaidit dal svou pozici k dispozici. Yongyuth také rezignoval na funkci ministra vnitra a vzdal se křesla v parlamentu kvůli závadě ve svém předchozím zaměstnání.

– Ústřední správní soud rozhodl, že 261 žlutých košil zraněných při vystěhování budovy vládní budovy v roce 2008 by mělo být odškodněno. Soud provedl srovnání s odškodněním, které vláda poskytuje obětem nepokojů v Rudé košili v roce 2010.

Soud měl také za to, že tehdejší vláda nevarovala pokojné demonstranty. Národní protikorupční komise uvedla, že vystěhování bylo přehnanou reakcí. Při evakuaci zahynul jeden člověk.

– Populární televizní moderátor Sorayuth Suthassanachinda nadále uvádí svůj ranní program na Channel 3 navzdory tlaku kolegů během semináře Thajské asociace novinářů, aby dočasně odstoupil. Sorayuth byl obviněn Národní protikorupční komisí, že neodvedl 138 milionů bahtů na poplatcích za reklamu od své produkční společnosti. Kvůli kritice proti němu zrušil své členství v TJA. Protože říká: Jsem nevinný.

– U mola Bali Hai v Pattaya South se včera ráno převrhl a potopil motorový člun s 27 cestujícími. Všichni cestující, včetně 22 Korejců, byli zachráněni.

– Už druhý den zablokovali rybáři ústí řeky Pak Phanang asi 200 čluny. Protestují proti jejich odstranění phong phan (sítě) u pobřeží Nakhon Si Thammarat. Rybáři vědí, že loví nelegálně, ale věří, že rybářský odbor by měl najít řešení, aby se uživili. Podle ministerstva pro rybolov jsou používané sítě „vysoce destruktivním zařízením“, protože loví ryby bez ohledu na velikost a jsou škodlivé pro migrující ryby.

– Jeho thajská manželka byla zatčena za vraždu 50letého Jihoafričana. Je podezřelá ze spiknutí se svou matkou a nevlastním bratrem s cílem zabít muže. Žena se dostala do centra pozornosti, protože ona a oběť jsou v právním sporu o péči o jejich 3leté dítě. Nahé tělo Oswalda Heinricha Duvela bylo nalezeno na kraji silnice v Saraburi 30. září. Byl střelen do úst.

– Zaměstnanci thajského velvyslanectví ve Washingtonu tvrdí, že mají problémy s proplácením bankovních šeků kvůli skutečnosti, že Thajsko je na takzvaném kontrolním seznamu Financial Action Task Force. Podle FATF Thajsko nedosahuje dostatečného pokroku v boji proti praní špinavých peněz a financování terorismu. Úřad pro boj proti praní špinavých peněz vyzývá k urychleným opatřením ohledně připravované legislativy, která by Thajsku zabránila dostat se na černou listinu.

Ekonomické zprávy

– Od ledna příštího roku, o rok později, než bylo plánováno, bude výroba běžného benzínu v Thajsku pomalu vyřazena. Benzín 91 mizí, aby se podpořilo používání směsí etanolu. Prémiový benzín zůstává k dispozici a vyřazení benzínu 95 není povinné; Každý prodejce benzínu se o tom může rozhodnout nezávisle.

Podle ministra Araka Chonlatanona (energetika) má opožděné zavedení co do činění s tím, že ropné rafinerie dosud neupravily své výrobní metody a požár v Bangčaku. Státní ropná rafinerie neobnoví běžnou výrobu ještě 2 týdny.

Spotřeba všech druhů paliv činí 20 až 21 milionů litrů denně. Z toho je 8 milionů litrů čistého benzínu a zbytek je benzín E10, E20 a E85, směs benzínu a etanolu (číslo udává procento).

– Thajsko prosazovalo solární energii až příliš rychle, říká Kovit Kantapasara, prezident General Electric a šéf Thajska, Laosu a Myanmaru. Podle Kovita by se Thajsko mělo více zaměřit na větrnou energii, která je levnější a vyžaduje méně prostoru.

Kovit říká, že jako zemědělský národ musí být Thajsko opatrné se svou půdou. Pro zemědělské účely se používá lépe než pro solární farmy. Na druhou stranu propagace solárních panelů na střechách je dobrá volba.

Bonus za solární energii je v současnosti 8,5 bahtu za jednotku vygenerovanou nad běžnou sazbu a za větrnou energii pouze 3,5 bahtu. Na ploše 13 rai může větrná energie vyrobit 2,5 MW, což je dobré po dobu 6 až 8 hodin denně; solární farmy produkují 1 MW na stejném povrchu, po dobu 4 až 5 hodin.

Kovit odmítá námitku, že rychlost větru v Thajsku není dostatečně vysoká, aby vyrobila spolehlivé množství elektřiny. Říká, že nyní existují větrné turbíny, které fungují dobře i při nízkých rychlostech. Oblasti v provinciích na severovýchodě, jako je Chaiyaphum a Nakhon Ratchasima, jsou podle něj pro větrné elektrárny ideální.

– Nižší úrokové sazby by mohly příští rok ochránit ekonomiku před dopady propadu globální ekonomiky, zatímco domácí inflační tlaky pravděpodobně poleví. Prasarn Trairatvorakul, guvernér Thajské banky, věří, že je zcela možné, že rozhodne Výbor pro měnovou politiku banky (MPC) politická sazba nižší, aby stimulovala ekonomiku. Letos to MPC nepovažovalo za nutné; navíc nechtěla zvyšovat inflaci.

Kromě krize eurozóny si nyní svou daň začíná vybírat i zpomalující se ekonomika asijských zemí, zejména Číny. Při rozhodování o použití politická sazba Prasarn však varuje, že je třeba vzít v úvahu stabilitu finančních institucí. Na ochranu zranitelné ekonomiky má banka připravenu řadu preventivních opatření pro případ nouze, jako je zavedení poměru úvěru k hodnotě hypotéky. Má se tak předejít realitní bublině jako v minulosti. [Pojistná sazba je sazba, kterou si banky účtují, když si mezi sebou půjčují peníze.]

– Z 98 miliard bahtů, které má Thajská banka pro rozvoj malých a středních podniků (SME Bank) v půjčkách, bude odhadem 30 miliard bahtů neboli 30 procent na konci roku tvořit nesplácených úvěrů, půjčky od neplatičů. Na začátku roku to bylo 15 miliard bahtů a po uplatnění kritérií centrální banky 22 miliard bahtů.

Banka vytvořila plán na odstranění těchto úvěrů, což může trvat 3 roky. Stát se problémovými zákazníky překlasifikován [?] a v zoufalých případech jsou podniknuty právní kroky, aby banka mohla získat kolaterál, aby nahradila ztráty.

Kromě nedoplatků na platbách, poměr kapitálové přiměřenosti z banky je taky problém. Kapitál banky činí 5,6 procenta rizikového kapitálu. Minimální požadavek centrální banky je 8,5 procenta.

Za prvních osm měsíců letošního roku banka půjčila 20 miliard bahtů, což je o 3 až 4 miliardy méně, než je cíl. To činí 26 miliard bahtů za celý rok, což je částka, která se také používá jako cíl pro příští rok. Banka utrpěla ztrátu 2,2 miliardy bahtů s úrokovým rozpětím pouze 1,6 procenta, což nestačí na pokrytí nákladů po započtení úrokových nákladů a rezerv. „SME Banka si neklade za cíl maximalizovat zisky,“ říká předseda Pichai Chunhavajira, „ale banka musí být schopna stát na vlastních nohou, aby přežila.“

Nulový cíl růstu pro příští rok je podle deníku částečně důsledkem problémů s vedením, kterým banka letos čelila. Minulý měsíc správní rada odvolala Sorose Sakornvisavu jako prezidenta za činy, které způsobily ztráty ve výši 311 milionů bahtů. Je také obviněn z přijímání sporných rozhodnutí o půjčkách a akvizicích, které dále zvýšily ztráty. SME Banka je plně vlastněna státem.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post