Novinky z Thajska – 29. června 2013
Bývalý důstojník pohraniční policie byl včera ráno zabit při bombovém útoku v Na Thawi (Songkhla). Dalších šest lidí bylo zraněno, včetně ředitele školy a městského radního. Tři jsou v kritickém stavu.
Bomba byla ukryta v motorce, která byla zaparkovaná před čajovnou. Policie zadržela čtyři podezřelé. Má podezření, že do útoku bylo zapojeno deset lidí. Předpokládá se, že jde o stejnou skupinu odpovědnou za bombový útok v hotelu Lee Gardens v Hat Yai loni v březnu.
V Yale byla ve čtvrtek zastřelena žena a její čtyřletý syn byl zraněn, když se dostali pod palbu z projíždějícího motocyklu. Druhý syn ve věku 4 let nebyl zasažen.
– Ministerstvo financí podepsalo smlouvy se čtyřmi bankami na úvěr ve výši 324,6 miliardy bahtů. Dříve byla přijata půjčka ve výši 25,39 miliardy bahtů. Dohromady tyto peníze tvoří rozpočet 350 miliard bahtů, které jsou vynaloženy na vodohospodářské projekty. Nová půjčka bude k dispozici v letech 2013 až 2018.
Práce provedou čtyři firmy, ale smlouvy ještě nebyly podepsány a v krátké době se tak nestane, protože Ústřední správní soud v řízení, které zahájilo sdružení Stop globálnímu oteplování jménem 45 lidí, nařídil vláda nejprve uspořádat veřejná slyšení. Ústava ukládá tento požadavek na projekty, které by mohly mít důsledky pro lidské zdraví a životní prostředí. Zda se vláda proti rozsudku odvolá, zatím není známo.
Půjčka ve výši 350 miliard bahtů je poměrně kontroverzní, protože rozhodnutí nebylo předloženo parlamentu. Skříň má tzv prováděcí vyhláška prošel, čímž k podráždění opozice obešel parlament.
– Jihokorejský velvyslanec přišel na obranu Korea Water Resources Corp (K-Water), jedné ze čtyř společností, které budou realizovat vodohospodářské projekty (viz výše). Podle jihokorejských ekologických skupin je společnost v Jižní Koreji odpovědná za škody na životním prostředí, sociální konflikty a je prý insolventní.
Velvyslanec Jeon Jae-man poukazuje na to, že stoprocentním akcionářem společnosti je jihokorejská vláda. "Společnost je v silné pozici, aby pomohla Thajsku chránit se před záplavami."
Viceprezident společnosti K-Water Yoon Byoung-hoon říká, že společnost udělá vše, co bude v jejích silách, ve dvou projektech, které podnikne: výstavba nových vodních cest a oblastí pro skladování vody. Stížnosti a kritiku od určitých skupin ohledně velkých veřejných projektů nazývá „běžnou“, a to navzdory výhodám, které mají pro obyvatelstvo.
Yoon říká, že doufá, že obvinění korejských aktivistů neovlivní důvěru Thajců ve společnost a záměr jihokorejské vlády dokončit projekt.
– Ministr Chadchat Sittipunt (Doprava) nařídil bangkokské společnosti veřejné dopravy BMTA, aby zlepšila autobusovou dopravu během dopravní špičky. Ministr včera hovořil s vedením společnosti poté, co se ve čtvrtek marně pokoušel dostat autobusem na letiště Don Mueang. Na klimatizovaný autobus 40 musel čekat 509 minut. Protože cesta neprobíhala dobře, přestoupil v polovině do svého služebního vozu.
Frekvence autobusové dopravy je podle Chadchata velkým problémem a je částečně způsobena dopravními zácpami a omezenými službami. Ministr řekl, že frekvence v odpolední špičce by měla být stejná jako v ranní špičce. Odpoledne jezdí 1.600 až 1.700 autobusů oproti 2.700 dopoledním.
Šéf BMTA Opas Phetmunee požádá řidiče, aby odpoledne pracovali přesčas. Společnost má stále rozpočet 200 milionů bahtů, ze kterých lze platit přesčasy. Minimálně do října. Dočasně je také najímáno více průvodčích autobusů a některé trasy jsou zkráceny, aby se zvýšila frekvence. Více autobusů bude nasazeno na silnicích, kde je provoz obvykle přetížený.
Dalšími problémy, se kterými se BMTA potýká, je špatný stav autobusů a nedostatek informací o autobusových trasách. Chadchat navrhl připojit mapy tras na autobusových zastávkách.
– Fáma nebo pravda? Podle zpráv médií americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv doporučil dát thajskou rýži do karantény, protože je chemicky kontaminovaná. Ale podle stálého tajemníka Vatchariho Vimooktayona z ministerstva obchodu to není pravda. Chemikálie používané k fumigaci rýže (fosforin) splňují požadavky Organizace OSN pro výživu a zemědělství FAO.
Kalifornští dovozci rýže řekli oddělení pro podporu vnitřního obchodu, že thajská rýže je běžně testována, ale podle nich nebylo vydáno žádné varování.
Ministerstvo pro záležitosti Ameriky a jižního Pacifiku ministerstva zahraničí má podezření, že zprávy jsou založeny na a Upozornění na import FDA z 28. května, ale v tom kruhová rýže a rýžové produkty od 46 thajských společností jsou na zeleném a ne na červeném seznamu.
Náměstek ministra obchodu Nattawut Saikuar obviňuje kritiky z šíření nepravdivých informací o 60procentním nárůstu dovozu methylbromidu. Methylbromid se také používá k odplynění rýže, ale Thajsko podle Nattawuta ve skutečnosti omezilo jeho použití. Letos se zatím dovezlo 27 tun.
„Nesrovnalosti byly nalezeny ve 26 z 2.071 rýžových skladů kontrolovaných ve čtvrtek, řekl Worapong Chiewpreecha, zástupce šéfa národní policie. Některé sklady měly více rýže, než se očekávalo, a některé naopak málo. Správci budou stíháni.
Balená rýže je bezpečná, ukázaly testy Food and Drug Administration a Medical Science Department. Minulý týden bylo odebráno celkem 57 vzorků z maloobchodů a obchodních řetězců v různých regionech. Koncentrace methylbromidu zůstala více než polovina pod limitem a kvalita rýže byla normální. Testy byly provedeny na základě zpráv o nadměrném používání chemikálií a plesnivé rýže.
Nadace pro spotřebitele to všechno dělá znovu. Nadace odebrala 50 vzorků a poslala je do laboratoře.
– Divize pro potlačování zločinu věří, že je na stopě gangu pašeráků zbraní. V domě v Lat Phrao (Bangkok) nalezla ČSD mimo jiné munici, granátomety, helmy a neprůstřelné vesty. Podle majitelky nemovitosti patřily jejímu synovi, který je momentálně v Anglii a dodává zbraně armádě. ČSD provedla razii i na dalších šesti místech, ale nic se tam nenašlo.
Nájezdy byly pokračováním nájezdu ze 7. června také v Lat Phrao. Našly se tam i zbraně a staré zbraně. Majitel domu je v současné době vězněn v USA na základě obvinění z pašování zbraní. Říká se, že vede gang, který pašuje zbraně z USA do Thajska. Zatčeno bylo také pět dalších členů gangu.
– Sedm členů výboru jmenovaného k vyšetřování nesrovnalostí ve Vládní farmaceutické organizaci (GPO) odstoupilo, protože nedůvěřují nestrannosti výboru. Těch sedm jsou aktivisté a zástupci svazu GPO.
Výbor pozval odvolaného ředitele GPO na svou první schůzi, která podle nich „nemůže odhalit pravdu“. Ředitel byl odvolán kvůli průtahům ve výstavbě továrny na vakcíny a nesrovnalostem v nákupu surovin pro paracetamol. Sedm disidentů chce, aby výbor tento případ znovu prošetřil. Komise by také nebyla oprávněna odmítnout výsledky předchozího výzkumu.
– Mitsuo Shibahashi (61), bývalý opat slavného lesního chrámu Sunandavanaram v Kanchanaburi, se po 38 letech zbavil zvyku a oženil se se ženou. Manželství prý už bylo zaregistrováno v Japonsku. Poněkud zvláštní případ, protože podle ženy kolují zvěsti, že se mnicha pokusila omámit a vydírat.
– Tři mniši, kteří tvrdili, že mají vazby na Mitsuo, obtěžují thajskou ambasádu v Lisabonu. Dostali tam úkryt a byli nároční. Stěžoval si na jídlo a chtěl, aby se kolem něj ukázali. Podle zdroje z ambasády se chovali spíše jako turisté než mniši. Také nepocházeli z Thajska, ale z evropské země.
– Agent byl obviněn z obchodování s lidmi za pašování Rohingy (25) z přijímacího tábora na hlubokém jihu. Řekl ženě, že ji vezme k manželovi, ale místo toho byla na několika místech v regionu několikrát znásilněna Rohingyem. Oběť se nyní vrátila do záchranného tábora a vyprávěla svůj příběh policii.
Je to poprvé, co byl obviněn thajský úředník. Pašování uprchlíků úřady vyšetřovaly již dříve, ale zatím k žádnému zatčení nedošlo.
– Všech sedm námořních národních parků je uzavřeno do 14. října z důvodu mimosezóny.
– Bezvládné tělo mnicha bylo nalezeno včera ráno v jeho pokoji ve Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Policie má podezření, že byl uškrcen. Kolem krku měl látku a nos a ústa měl zalité krví. Mnich měl svázané ruce a nohy. Policie se domnívá, že jeho smrt souvisí s obchodem s amulety. Mnich byl vášnivým sběratelem amuletů.
Se liší
– Thajsko je snad jedinou zemí na světě, kde je tenká hranice mezi ministrem a klaunem. To píše fejetonista Ploenpote Atthakor Bangkok Post v reakci na videoklip, který nahrál náměstek ministra Natthawut Saikuar (obchod) na YouTube. Píseň zpívají společně se státními úředníky Ukaž Suay, Ukaž Huay, pocta obchodu s potravinami na rohu. Vytvářejí také tanec, který sami navrhli. Hudební video nemělo dlouhého trvání. Bylo tolik kritiky, že byl po několika dnech odstraněn.
– Milovníci šampaňského si mohou dopřát ve znovuvybudovaném sklípku Moet & Chandon pod sklepem 11 Wine Bar & Bistro na Sukhumvit Soi 11. Thajská varianta samozřejmě nemá stejnou délku jako v Epernay ve Francii, protože sklep je dlouhý 28 km. Je tak akorát velký pro jeden stůl s až dvanácti hosty. Pro navození atmosféry jsou na stěně vyobrazeny Napoleon (dobrý přítel Moetových; sklep navštívil třikrát) a Moetové. Za večeři budete muset utratit spoustu peněz, ačkoli Moet & Chandon Grand Vintage 2002 je nabízen za speciální cenu 5.600 XNUMX bahtů. A to je výhodná koupě, ne?
Politické zprávy
– Místopředseda vlády Chalerm Yubamrung včera ostře zaútočil na Thawee Sodsonga, generálního tajemníka správního centra jižních pohraničních provincií. Zavolal mu ai Thawee, výraz vyjadřující pohrdání. Thawee by byl podle Chalerma zodpovědný za jeho degradaci na post ministra práce.
Chalerm stojí v čele Centra pro zavádění politik a strategií pro řešení problémů na Dálném jihu, které vzniklo minulý rok a očekává se, že bude řešit problémy na jihu z Bangkoku. Thawee podle Chalerma ignoroval své centrum a také jej neinformoval o požadavcích vznesených povstaleckou skupinou BRN během mírových rozhovorů s Thajskem.
Thawee také údajně lhal o Chalermovi Thaksinovi a Yingluck a že lhal o nelegálních hernách, které Chalerm údajně otevřel. „Proklínám každého, kdo o mně říká nepravdy. […] Dovolte mi to říci ai Thawee nese částečnou vinu za potíže vlády při řešení jižních problémů. […] Pokud je se mnou premiér stále nespokojený a přeloží mě, tak ano. V thajské politice se se mnou nikdo nechce hádat. Budou litovat, že si vzali špatný lék.“
Ekonomické zprávy
– Hospodářský růst letos pravděpodobně dosáhne 4,2 až 5,2 procenta, předpovídá Národní rada pro hospodářský a sociální rozvoj. NESDB dříve odhadovala růst (hrubého domácího produktu) na 4,5 až 5,5 procenta. Růst v prvním čtvrtletí se ukázal být nižší, než se předpokládalo, a proto nyní NESDB svou prognózu upravila.
Pro příští rok NESDB doufá v 5 procent, protože tehdy začnou práce financované z rozpočtu 350 miliard bahtů (pro vodohospodářské projekty) a 2,2 bilionu bahtů (pro infrastrukturní práce).
Přispívá také Úřad pro fiskální politiku Ministerstva financí. To upravilo svou prognózu na 4,5 procenta. Dříve se předpokládalo, že to bude 4,8 procenta.
Domácí soukromá spotřeba se ve druhém čtvrtletí odhaduje na 3,6 procenta ve srovnání s 4,6 procenty v prvním čtvrtletí. Soukromé investice se ve druhém čtvrtletí odhadují na 5,7 procenta. V prvním čtvrtletí to bylo ještě 9,3 procenta.
Taky pěkné figurky. Prodeje nových aut v květnu klesly o 3,5 procenta, čímž skončilo 17měsíční období pouze rostoucích čísel. Soukromé výdaje tvoří více než polovinu hrubého domácího produktu.
– Ideální kurz bahtů za dolar je 30 nebo 31 bahtů, měna by měla být stabilní a v souladu s ostatními měnami v regionu. To řekl Kan Trakulhoon, prezident a ředitel Siam Cement Group. Takový kurz pomůže exportu, což je vzhledem ke slabé globální ekonomice nezbytné.
Za poslední čtyři měsíce klesl baht pod hranici 30 na 29. Mnoho thajských společností z toho sklidilo hořké ovoce. Také SCG, která závisí na exportu z 27 až 28 procent svého obratu. K tomu se přidalo oslabení některých regionálních měn, což mělo za následek výrazné snížení marže produktů SCG.
Kan si nemyslí, že výdaje na vodohospodářské projekty, na které je vyčleněno 350 miliard, budou mít velký efekt, protože jsou první dva roky ve fázi projektování s minimálními výdaji. Od Ameriky a Evropy lze očekávat jen málo. Přestože se americká ekonomika začíná zvedat, bude nějakou dobu trvat, než z toho bude profitovat thajský export. Ekonomika v Evropě potřebuje více času na zotavení.
– Do 2 let bude mít Suvarnabhumi (třetí) rezervní dráhu, kterou lze použít v případě selhání ostatních (dvě) dráhy. Rezervní trať bude mít zpočátku délku 3.000 metrů. Není třeba provádět nová hodnocení dopadů na zdraví a životní prostředí, protože trať již byla součástí první fáze vývoje Suvarnabhumi. Po dokončení těchto zpráv lze dráhu prodloužit o 1.000 metrů. Cena trati je 10 miliard bahtů.
Terminál T2 se připravuje k použití v Don Mueang. V současné době se používá pouze T1. Znovuotevření je naplánováno na listopad 2014 a zvýší kapacitu z 18,5 na 30 milionů cestujících ročně.
Phuket dostane dočasný terminál, který odlehčí silně přetíženému letišti. To lze nainstalovat během čtyř měsíců a zvýšit kapacitu z 6,5 milionu na 10,5 až 11,5 milionu cestujících ročně.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post