Novinky z Thajska – 27. července 2013

Polovina titulní strany Bangkok Post dnešní den je věnován narozeninám bývalého premiéra Thaksina. V Hongkongu slaví ve společnosti stovky poslanců a ministrů, kteří dnes přiletí charterovým letem Bangkok Airways.

V Thajsku nezůstaly bez povšimnutí ani narozeniny stále oblíbeného expremiéra. U Wat Kaew Fah v Nonthaburi (na snímku) se sešly stovky fanoušků. Ve včerejším tříminutovém telefonickém kontaktu z Pekingu Thaksin poděkoval svým příznivcům a vyzval thajský lid, aby ukončil všechny divize. Řekl štěstí (štěstí, radost) a usmíření a označila národní usmíření za nejvyšší prioritu. Video zveřejněné na internetu jeho synem obsahuje podobná slova.

Thaksinovi bylo včera 64 let. Z Thajska uprchl v roce 2008 krátce předtím, než byl odsouzen ke 2 letům vězení za zneužití pravomoci. Od té doby žije v Dubaji, kde ho pravidelně navštěvují přátelé a příznivci.

– Na čtvrť Sadao se nevztahuje příměří, na kterém se Thajsko a odbojová skupina BRN dohodly o ramadánu. BRN se změnou souhlasí, řekl zástupce BRN Hassan Tahib Paradornu Pattanatabutovi, generálnímu tajemníkovi Rady národní bezpečnosti. Paradorn odletěl do Malajsie ve čtvrtek, aby se s ním setkal.

Proti začlenění Sadao do Thajska vznesl námitky velitel armády Prayuth Chan-ocha a úřady a obyvatelé Sadao, protože tato čtvrť nebyla léta zasažena bombovými a atentáty. Nebylo tedy potřeba uplatňovat příměří na tuto čtvrť, která hraničí s Kelantanem v Malajsii.

Armádní zdroj se domnívá, že BRN původně zahrnulo okres do dohody, protože v minulosti patřilo státu Pattani. To je ale podle zdroje mylná představa. Tento stát zahrnoval provincie Narathiwat, Pattani a Yala a v Songkhla okresy Chana, Thepha, Saba Yoi a Na Thawi.

Paradorn byl už včera v Thajsku. Na semináři řekl, že od začátku ramadánu proběhlo 20 útoků. BRN (Barusi Revolusi Nasional), s níž Thajsko od konce února vede mírové rozhovory, potvrdilo odpovědnost za šest útoků a smrt dvou učitelů.

Úřady včera našly 25 falešných bomb v okrese Rueso (Narathiwat) a v sedmi okresech v Yale.

V Si Sakhon (Narathiwat) byli včera vážně zraněni dva lidé, když na ně stříleli. Další podrobnosti chybí. V Sai Buri (Pattani) začalo hořet jedenáct motocyklů zaparkovaných před nemocnicí Sai Buri.

– Silné srážky v provinciích Chanthaburi, Trat a Nakhon Ratchasima tento týden nepředstavují předzvěst záplav, srovnatelné s těmi z roku 2011. Královský úřad pro zavlažování uklidňuje obyvatelstvo a poukazuje na to, že 33 hlavních vodních nádrží v zemi je 46 procent plný stojan s vodou, takže je stále dostatečná skladovací kapacita.

V Chiang Mai obsahuje nádrž za přehradou Mae Ngad Sombonchon 19 procent vody, v Lampangu nádrž Kew Lom obsahuje 48 procent. Další údaje: přehrada Bhumibol (Tak): 31 procent, nádrže na severovýchodě: 50 procent, přehrada Huay Laung (Udon Thani): 26 procent, přehrada Nam Un (Sakon Nakhon) 41 procent, přehrada Lam Pao (Kalasin): 15 procent a přehrada Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 procent. Nádrže v provinciích Chanthaburi a Trat jsou plné.

Podle meteorologického úřadu spadlo v květnu o 23 procent méně než obvykle. V červnu byly mírně nadprůměrné srážky, zejména ve středu země a ve východních a jižních provinciích. Na severu bylo srážek o 28 procent méně než průměr. Letos zatím spadlo o 2 procenta více srážek, než je průměr.

– Vládní plán převést správu zoo Chiang Mai na Agenturu pro rozvoj Pinkanakorn naráží na odpor thajské sítě na ochranu divoké zvěře. Generální tajemník Nikom Putta říká, že nová agentura, zřízená za účelem rozvoje města Chiang Mai a zlepšení životních podmínek, má komerční cíl. Naproti tomu zoologická zahrada má primární cíl chránit zvířata a nevytvářet zisk.

„Můžeme očekávat stejné fiasko jako u Chiang Mai Night Safari,“ myslí si Nikom, když je management převeden. „Více zvířat bude přivezeno ze zahraničí, což znamená více lovu pro obchod s divokou zvěří. Navíc si nemyslím, že agentura má dostatečné kapacity na to, aby se o zvířata postarala.“

Nikom prosazuje, aby se vláda nejprve zeptala na názor obyvatel, aby zjistila, zda s předáním vedení souhlasí.

– Vláda i konkurenční Asociace Stop globálnímu oteplování se proti verdiktu správního soudu ve vodohospodářské kauze odvolaly. Soud nařídil vládě, aby před zahájením vodárny uspořádala veřejná slyšení.

Ekologická skupina se odvolá, protože soud nevyhověl jejímu požadavku na pozastavení nebo zrušení všech projektů, dokud nebudou dodrženy požadované postupy: kromě slyšení také posouzení vlivů na životní prostředí.

Vicepremiér Plodprasop Suraswadi uvedl, že slyšení by mohla být dokončena do tří měsíců. Ekologická skupina se nyní obává, že jde spíše o trik pro styk s veřejností než o skutečné slyšení.

Vláda sice žádosti o slyšení vyhovuje, přesto se proti verdiktu odvolá. Náměstek ministra Phongthep Theokanchana, předseda výboru, který verdikt studuje, uvedl, že vláda bude mít námitky proti jakémukoli bodu projednávanému v případu. "Vláda bude pokračovat v projektech, na které se verdikt nevztahuje."

Na vodní dílo je vyčleněna částka 350 miliard bahtů. Firmy, které je budou provádět, jsou již vybrány. Práce zahrnují výstavbu vodních nádrží a vodních cest.

– Premiérka Yingluck zítra odjíždí na africký kontinent, aby navštívila Mosambik, Tanzanii a Ugandu. Chystá se podepsat sedm dohod. Yingluck cestuje ve společnosti šedesáti podnikatelů z odvětví energetiky, potravinářství, stavebnictví a cestovního ruchu.

Podle Naronga Sasithorna, generálního ředitele odboru jižní Asie, Středního východu a Afriky ministerstva zahraničních věcí, nabízí Afrika thajským investorům velké příležitosti. V Mosambiku spouští Yingluck dobrovolnický program podobný americkému mírovému sboru. Thajsko vyšle dobrovolníky do afrických zemí na pomoc v zemědělství, energetice, zdravotnictví, vzdělávání a cestovním ruchu.

– Samozřejmě, že si myjí ruce v nevinnosti, předseda Klongchan Credit Union Cooperative a jeho kamarádi, kteří byli obviněni ze zpronevěry 12 miliard bahtů. Včera se museli objevit na oddělení zvláštního vyšetřování (DSI). DSI svolá zástupce 27 společností, které od družstva požádaly o půjčky až 12 miliard bahtů. Podle předsedy tyto společnosti nevlastní, jak zní obžaloba.

– Rodičům a bratrovi bývalého mnicha Wirapol Sukphol bylo nařízeno DSI poskytnout DNA, aby se zjistilo, zda bratr (který to tvrdí) je otcem nyní 11letého chlapce, jehož matce je 14 let. těhotná od Wirapol. Uvedli to oni i svědci. Rodiče předtím odmítli poskytnout DNA.

– Pouze pět vývozců rýže se příští týden zúčastní aukce 350.000 XNUMX tun rýže z vládních zásob. Proč je jich tak málo, noviny nepíší. Noviny také nepíšou, jak je rýže stará. Noviny už dříve informovaly, že dražitelé nemohou draženou rýži kontrolovat. Loni se uskutečnilo šest aukcí, tři z nich neuspěly, protože exportéři nabídli příliš nízké ceny.

– Zítra Liverpool odehraje přátelský zápas proti thajskému týmu na Národním stadionu Rajamangala na Ramkhamhaeng Road. Policie očekává dopravní zácpy, protože se očekává 50.000 17.40 návštěvníků. Na Ramkhamhaeng Road je již o víkendech obvykle velký provoz. Utkání začíná v XNUMX:XNUMX.

– 23letý student zastřelil ve čtvrtek večer transvestitu svou pistolí. Student odvezl oběť domů na motorce, kde se jej transvestita údajně pokusil políbit a dotknout se jeho penisu. A student tím nebyl obsloužený. Dříve toho večera student navštívil hospodu s přáteli, kde byl transvestita. Ona a její přátelé byli opilí a už udělali zálohy.

– Policie včera zatkla v Pathum Thani 400 zahraničních pracovníků, kteří pracují v továrně na mořské řasy a občerstvení. Byli zadrženi, když do podniku dorazili v autobusech pro zaměstnance. Policie je podezřívala z nelegálního vstupu do země. Zástupce později přišel na policejní stanici a řekl, že má požadované dokumenty. Policie to stále prověřuje. Továrna je nyní uzavřena.

Politické zprávy

– Zprávy z fronty amnestie. Zdálo se dříve, že kontroverzní návrh na amnestii poslance Pheu Thai Worachai Hema bude prvním, který se bude projednávat, až se parlament příští měsíc vrátí z přestávky? nyní o tom noviny pochybují, protože předseda parlamentu Somsak Kiatsuranong návrh ještě nezařadil na pořad jednání. Bál by se, že návrh popudí odpůrce.

O návrhu na ukončení obsazování poloviny Senátu chce jako první jednat předseda Senátu Nikom Waiyarachpanich. Rozdělení na volené a jmenované senátory bylo provedeno po vojenském převratu. Aby bylo jasno: 6. a 7. srpna se společně sejdou Sněmovna reprezentantů a Senát.

Celkem bylo předloženo šest návrhů na amnestii, které se liší rozsahem. S jedním dostane amnestii více lidí než s druhým. Žhavým tématem je role úřadů, které v roce 2010 udělily armádě povolení střílet ostrou municí, a role vůdců červených košil, kteří vyzývali k odporu a v několika případech ke žhářství.

Předseda Senátu si nemyslí, že projednávání návrhu amnestie v parlamentu ani mimo něj povede k násilí. Ti, kterých se to týká, mohou být v klidu, návrh se bude projednávat ve třech volebních obdobích a bude se jím zabývat i parlamentní výbor. Výbor může návrh změnit tak, aby se shodly všechny strany, říká.

Parlament bude mít příští měsíc napilno, protože kromě návrhu na amnestii se bude projednávat také rozpočet na rok 2014 a půjčka 2 bilionů bahtů na infrastrukturní práce.

Nakonec několik čísel o nepokojích s červenou košilí v roce 2010 v Bangkoku. Více než 1.800 lidí bylo obviněno z protiprávního jednání. Z toho 1.644 bylo souzeno a 5 lidí bylo uvězněno. Zbývajících 150 případů stále probíhá, 137 bylo propuštěno na kauci, 13 bylo zamítnuto. Stovky zatykačů byly vydány také v provinciích Mukdahan, Ubon Ratchatani a Chiang Mai.

Ti, kdo byli zproštěni viny, zůstávají zranitelní, protože obžaloba se v mnoha případech odvolala. Patří mezi ně ozbrojené loupeže, terorismus a držení zakázaných zbraní. (Údaje převzaty ze semináře „108 důvodů pro omilostnění politických vězňů“, který se konal včera.)

Ekonomické zprávy

– Vláda od svého nástupu do úřadu před dvěma lety utratila nejméně 700 miliard bahtů na zemědělské dotace. Největším spotřebitelem je rýže, následuje tapioka a kaučuk. Banka pro zemědělství a zemědělská družstva, která předfinancuje systém hypoték na rýži, již vyplatila farmářům 650 miliard bahtů.

Vláda bance splatila pouze 120 miliard bahtů a letos hodlá splatit dalších 220 miliard bahtů. Pak ale musí uspět v prodeji rýže jiným vládám. Cílem pro letošní rok je 8,5 milionu tun, ale zatím byla oznámena pouze dohoda s Íránem na 250.000 1 tun. Podle ministra Niwatthamrong Bunsongpaisan (Obchod) potřebuje Írán v příštích dvou letech další XNUMX milion tun.

– Korupce je v Thajsku na vzestupu, zjistilo 74 procent respondentů v průzkumu Univerzity Thajské obchodní komory (UTCC). V prosinci tento názor zastávalo 63 procent. Většina respondentů poukazuje na systém hypoték na rýži; nabízí nejvíce příležitostí ke korupci.

Zvýšená korupce byla přisuzována mezerám v zákonech, nedostatečné politické transparentnosti a nedostatečnému vymáhání práva poté, co byly zjištěny nesrovnalosti. Korupce má podobu úplatků, peněz na čaj, dárků, odměn, politického zvýhodňování a nepotismu.

79 procent respondentů se domnívá, že již nemohou akceptovat vládní korupci, i když jejich politika obecně prospívá společnosti. Zhruba 16 procent považuje korupci za přijatelnou, když přináší prospěch lidem a zlepšuje kvalitu života.

UTCC vypočítalo, že korupce bude stát letos zemi 236 až 383 miliard bahtů v poměru k rozpočtu na investice a výdaje ve výši 2,4 bilionu bahtů. Tyto částky vycházejí z tvrzení společností, že musí zaplatit 25 až 30 procent hodnoty projektu na úplatcích, aby jej získaly. Hodnota korupce se letos odhaduje na 1,8 procenta hrubého domácího produktu. To je více, než Thajsko utratí za výzkum a vývoj.

– Předseda Virabongsa Ramangkura z Thajské banky se domnívá, že by si vláda měla pospíšit s návrhem zákona o půjčce 2 bilionů bahtů na infrastrukturní práce a s veřejnými slyšeními na vodohospodářské projekty, na které bylo vyčleněno 350 miliard bahtů. Současná politika vlády podle něj nepřináší dostatečné výsledky, aby umožnila ekonomice růst.

Virabongsa očekává, že ekonomika ve druhé polovině roku zpomalí, protože velké investice do infrastruktury budou provedeny až v příštím fiskálním roce. Fiskální rok v Thajsku trvá od 1. října do 1. října.

Ministr Kittiratt Na-ranong (Finance) je optimističtější. Nedávno řekl, že stimulační opatření nejsou v krátkodobém horizontu potřeba, protože infrastrukturní práce posílí ekonomiku později v tomto roce. Ale to musí být zbožné přání, protože parlamentní projednávání trvá dlouho a opoziční demokraté hodlají kvůli vodním projektům zahájit impeachment.

– Poměr dluhové služby ve výši 52 procent u lidí, kteří vydělávají méně než 10.000 28 bahtů měsíčně, je výrazně nad přijatelnou úrovní 30 až 2009 procent, poznamenává Centrum ekonomického zpravodajství Siam Commercial Bank. Poměr dluhové služby je poměr dluhu k příjmu. V roce 46 byl poměr v této příjmové kategorii 10.000 procent. U lidí vydělávajících více než 2011 25 bahtů byl tento poměr v roce XNUMX XNUMX procent.

Thajský dluh domácností nyní dosahuje 80 procent hrubého domácího produktu ve srovnání s 63 procenty v roce 2010, 70 procenty v roce 2011 a 77 procenty v roce 2012. Těchto 80 procent stále nezahrnuje půjčky od lichvářů.

– Thajské hraniční provincie a provincie podél hlavních silnic a budoucích ekonomických koridorů přitahují zájem zahraničních investorů. Kupují pozemky pro obchod a průmyslovou expanzi.

Na severu jsou populární Mae Sot (Tak) a Chiang Khong (Chiang Rai). V Mae Sot, podél hranice s Myanmarem, se vyvíjejí hotely a byty. Oblast se stane ještě zajímavější pro investice, protože kabinet schválil výstavbu 5.600 XNUMX rai jižně od řeky Moei, aby stimuloval investice.

V Chiang Khong Číňané kupují pozemky pro zřízení velkoobchodních center a komerčních budov.Tato oblast je rozvíjena jako zvláštní ekonomická zóna. Most přes Mekong bude otevřen v letech 2013-2014 a na konci loňského roku byl dokončen přístav pro přepravu zboží do Číny.

Na čínský zájem se může těšit i Phitsanulok. Provincie je strategicky umístěna mezi západním a severovýchodním ekonomickým koridorem. Zastaví tam i rychlovlak.

Na jihu přitahují zájem investorů z Myanmaru Sadao a Hat Yai. Chtějí tam postavit továrny na zpracování pryže. V Ranongu kupují pozemky thajští, myanmarští a další investoři, aby postavili továrny na zpracování ryb. Produkty míří do Číny a Myanmaru.

– Státní ropná společnost PTT Plc vyvinula zařízení, které dokáže snížit spotřebu nafty o 30 až 50 procent a snížit emise výfukových plynů. Zařízení lze použít i ve vozidlech na zemní plyn.

Zařízení s dlouhým názvem 'dual fuel premixed charge kompresní zapalování' prodává společnost Sammitr Green Power Co, která se také podílela na vývoji zařízení. Lze jím vybavit většinu 2,5 a 3litrových pickupů. V budoucnu se možná bude montovat i do velkých dieselových motorů a autobusů.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post