Novinky z Thajska – 25. ledna 2013

Kritika desetiletého trestu odnětí svobody, který dostal Somyot Prueksakasemsuk za urážku majestátu, soud popudila. Předseda soudu Thawee Prachuablarb označil kritiku za nevyváženou. Trest je přiměřený a pohybuje se v rozmezí minimálně 10 až maximálně 3 let.

Thawee reaguje na kritiku ze strany Evropské unie, která uvedla, že je rozhodnutím soudu „hluboce znepokojena“. Soud Somyota odsoudil na základě dvou článků v jeho časopise Hlas Taksinu, které napsal někdo jiný. Za každý článek dostal 5 let. Jiné organizace, jako je Amnesty International a Freedom House, také kritizovaly rozhodnutí soudu s odkazem na svobodu projevu.

Předseda soudu zdůrazňuje, že tyto články nebyly vědeckými pojednáními o monarchii, jako jsou pojednání Nitirata, skupiny učitelů práva na Thammasat University. "Články byly v podstatě urážlivé a způsobily králi škodu."

Prezident dále varuje kritiky, aby své názory vyjadřovali „v dobré víře a bez předsudků“; pokud ne, riskují, že budou stíháni za pohrdání soudem. "Zaměstnanci soudu případ sledují, zejména na webových stránkách," řekl.

– [Následná zpráva] Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Navi Pillayová včera označila Somyotův trest vězení za překážku v oblasti lidských práv a podkopávání svobody projevu. Vyjádřila hluboké znepokojení nad desetiletým trestem, dlouhodobou vyšetřovací vazbou, opakovaným odmítnutím jeho propuštění na kauci a jeho spoutáním během několika soudních jednání.

Benedict Anderson, emeritní profesor historie, řekl, že byl šokován, když slyšel, že nebyl potrestán autor článků, ale vydavatel časopisu. Anderson věří, že toto téma by mělo být nastoleno během volební kampaně na guvernérský post v Bangkoku.

Aktivisté za lidská práva plánují dnes na protest spálit právní knihy před trestním soudem na Ratchadaphisek Road. Ve středu večer se na hodinové věži v Chiang Mai shromáždili červené košile. Zapálili svíčky a vyslali k nebi jedenáct luceren.

– Mnoho malých a středních podniků bude mít za sedm měsíců potíže, pokud jim vláda neposkytne podpůrná opatření. Ukázal to průzkum Centra ekonomických a obchodních prognóz Univerzity Thajské obchodní komory mezi 600 malými a středními podniky.

Premiér Yingluck včera řekl, že pomoc je na cestě. Nařídila Radě pro národní hospodářský a sociální rozvoj a ministerstvům financí a obchodu, aby přijaly opatření. Tyto orgány brzy zasednou se soukromým sektorem, aby projednaly možná opatření. Premiér jako vždy opět pronesl uklidňující slova: „Situaci bedlivě sledujeme a zvažujeme kroky ke snížení rizik. Ale není důvod se příliš znepokojovat. Najdeme řešení.“

– Dimmen, řekl premiér Yingluck ve volném překladu opozičnímu vůdci Abhisitovi kvůli jeho kritice kambodžského premiéra Hun Sena. Tato kritika by podle premiéra mohla ohrozit bilaterální vztahy mezi oběma zeměmi.

Abhisit se ohradil proti komentářům Hun Sen na začátku tohoto týdne. Řekl, že Abhisit nepředložil žádný důkaz na podporu svého tvrzení, že bývalý premiér Thaksin má prospěch z obchodů s plynem a ropou v Thajském zálivu. Yingluck nemá nic proti tomu, aby Abhisit diskutoval o této otázce s Hun Senem, za předpokladu, že vztah mezi těmito dvěma zeměmi nebude narušen. Yingluck si myslí, že by teď měl Abhisit držet jazyk za zuby.

– Jeden ze tří podezřelých, které policie hledá v souvislosti s pašováním Rohingů, se dobrovolně přihlásil policii. Je obviněn z pašování a ukrývání skupiny 157 rohingských uprchlíků. Rohingyové byli nalezeni při náletu na jeho domy v Padang Besar (Songkhla). Podle podezřelého dostal od muže z Myanmaru 5.000 XNUMX bahtů pokaždé, když dal své domy k dispozici jako úkryt.

V provincii Narathiwat hledala policie na dvou místech v hustém lese Rohingy, kteří se tam podle místních obyvatel skrývali. Nebyli nalezeni žádní Rohingové, ale byly tam stopy, že tam museli být.

– Středeční chladnokrevná vražda učitelky, která dohlížela na školní jídelnu, šokovala vládu a bezpečnostní orgány. Premiérka Yingluck nařídila vyšetřování. Velení operací vnitřní bezpečnosti říká, že (islámská) škola nebyla považována za vysoce rizikové místo.

V provincii Narathiwat se na protest uzavřelo dvacet škol. Policie zveřejnila jmenný seznam čtyř podezřelých. Učitel byl zastřelen před zraky 292 studentů a 15 kolegů. Protože škola není klasifikována jako vysoce riziková, chrání ji dobrovolníci z vesnice a ne armáda.

– Tři lékaři, kteří pracují v odlehlých oblastech, včera obdrželi ocenění Vynikající venkovský lékař 2012. Lékaři se vyznamenali tím, že poskytují vynikající zdravotní péči, přestože mají omezené rozpočty a nedostatek personálu.

– V září bude zahájeno výběrové řízení na výstavbu vysokorychlostní tratě Bangkok-Chiang Mai. Když je k dispozici, jízda trvá 3 hodiny. O práci je zájem ze strany zahraničních firem. Trasa dlouhá 680 kilometrů stojí 387 miliard bahtů. Zahájení stavby se předpokládá začátkem příštího roku. Očekává se, že vstupenka bude stát maximálně 2.000 bahtů.

– Princezna Bajrakitiyabha byla jmenována velvyslankyní Slovenska. V současné době je velvyslankyní Rakouska. Velvyslanec Slovenska se stěhuje do Německa.

- Bangkok Post druhé poselství věnuje mobilním toaletám Boels Verhuur. Deník tentokrát správně píše (na rozdíl od včerejška), že se firma omluvila. Nyní jsou zmíněni i dva thajští uživatelé Facebooku, kteří případ zveřejnili. Tímto způsobem můžete opravit zprávu, aniž byste nad ní umístili „Oprava“.

Politické zprávy

– Průzkum Nida dříve poskytl demokratickému kandidátovi na guvernéra Bangkoku výhodu před Pongsapatem Pongcharoenem z vládní strany Pheu Thai: 24 procent proti 17,55:41,8. Ale nyní Abac hází klíč do práce s průzkumem, který dává Pongsapatovi 37,6 procenta hlasů a Sukhumbhandovi XNUMX procenta.

Otázka, který kandidát má nejatraktivnější osobnost a vykazuje přitažlivé chování, přinesla podobná procenta: Pongsapat 43,6 procenta, Sukhumbhand 36,3 procenta. Průzkum probíhal od dveří ke dveřím mezi 1.766 XNUMX hlasujícími.

Pongsapat také skóroval lépe než Sukhumbhand, když byl dotázán na nejkompetentnějšího a dobře informovaného kandidáta. A pokud to není možné: Pongsapat také vede nejlepší kampaň a jeho politika je prý nejlepší pro rostoucí náklady v hlavním městě a dopravní zácpy.

– Bývalý guvernér Bangkoku Sukhumbhand Paribatra a kandidát pro březnové volby krčí rameny nad průzkumem Abac, v němž ho předběhl jeho velký rival z vládnoucí strany Pheu Thai Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand říká, že volební klání sotva začalo a bilance by nakonec mohla skončit v jeho prospěch. Doufá, že 3. března získá 1 milion hlasů. Bangkok má 4,33 milionu oprávněných obyvatel, z nichž 55 procent pravděpodobně odevzdá svůj hlas. Průzkum společnosti Nida ukázal, že většina voličů svou volbu ještě nerozhodla.

Podle Suchumbhanda není volební slogan jeho soupeře přesvědčivý. Zní to „bezproblémová spolupráce s vládou“. Sukhumbhand: „S takovou politikou je guvernér pod vlivem ústřední vlády. Kandidát, který je příliš závislý na centrální vládě, přehlíží specifické potřeby místního obyvatelstva. Proč utrácet peníze za volby, když chceme ‚bezproblémového‘ guvernéra?“

Ekonomické zprávy

– Fiskální politika této vlády je fiasko. Programy, jako je schéma hypoték na rýži, stojí vládu hodně peněz. Korn Čatikavanij, ministr financí ve vládě Abhisitu a v současnosti místopředseda strany Demokratů, nemá k finanční politice Yingluckovy vlády nic dobrého. Včera na semináři ekonomů neudělal ze srdce zabijáckou jámu.

A přesto Korn není pomluva, protože Thajsko má v příštích dvaceti letech velký potenciál ekonomicky růst do velkých výšek, za předpokladu, že politici budou uplatňovat disciplínu ve veřejných výdajích, budou řešit korupci a řešit nerovnováhu v rozdělování příjmů. Korn odhaduje, že ekonomika by mohla během příštích 50 let vzrůst pětinásobně na 5 bilionů bahtů za předpokladu, že průměrný hospodářský růst bude 3 procent ročně a inflace XNUMX procenta.

Podle Korna zatím z politiky Yingluckovy vlády profitovali pouze bohatí. Ze snížení daně z příjmu právnických osob profitují pouze velké korporace a změny daně z příjmu prospějí bohatým. Korna také rozčiluje, že vláda financuje své plány ignorováním rozpočtu.

Ministr Kittiratt Na-Ranong (Finance), který byl rovněž na semináři přítomen, neviděl věci tak ponuré. Hlavními cíli současné vlády jsou udržitelný růst, cenová stabilita a spravedlivé rozdělení příjmů. Vzhledem k tomu, že ekonomiky USA, Evropy a Japonska jsou slabé, Thajsko potřebuje vybudovat svůj domácí trh a zvýšit kupní sílu, aby snížilo závislost na exportu.

Podle Kittiratta je jednou ze silných stránek Thajska jeho relativně nízký poměr veřejného dluhu k hrubému domácímu produktu. "Takže si můžeme dovolit přijmout nový dluh na financování investic."

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post