Novinky z Thajska – 23. ledna 2013

Aby se Thajsko vymanilo z takzvané „pasti středních příjmů“, bude vláda v příštích sedmi letech tvrdě pracovat se značnými investicemi do infrastruktury. Tyto investice by měly vytvořit pracovní místa, snížit rozdíly v příjmech, vymýtit chudobu a posílit podnikání. 

Premiérka Yingluck tyto ambiciózní záměry oznámila včera na setkání špiček státní správy a státních firem.

„Pasti středního příjmu“ je ekonomický termín, který naznačuje, že růst země stagnuje poté, co země dosáhne úrovně středního příjmu. S průměrným příjmem na hlavu 4.000 5.000 až XNUMX XNUMX $ ročně patří Thajsko do kategorie definované Světovou bankou.

Pro srovnání, střední příjem na hlavu v Malajsii je 9.700 46.910 $ a v Singapuru 12.476 2020 $. V ekonomice s vysokými příjmy je to XNUMX XNUMX $ nebo více. Malajsie je v závěrečné fázi své pasti středních příjmů a očekává, že v roce XNUMX dosáhne úrovně vyšších příjmů.

Během setkání Yingluck formulovala čtyři hlavní cíle. Kromě vytažení Thajska z pasti chce vláda prosazovat rovnost, chránit kvalitu života a životního prostředí a zlepšit veřejnou správu. Yingluck uvedla, že její vláda chce zvýšit příjem lidí podporou agroprůmyslu, cestovního ruchu a sektoru služeb a zónováním využití půdy v zemi.

Thajsko má velký rozdíl v příjmech. Nejvyšší příjmová skupina vlastní 54 procent národního koláče, střední příjmová skupina 41,2 procenta a nejnižší příjmová skupina 4,8 procenta.

– Včera jsme to informovali: vláda si půjčí 2,2 bilionu bahtů, z toho 1,56 bilionu bahtů je určeno na zlepšení železniční dopravy. Tyto investice by měly snížit dopravní zátěž na silnicích ve prospěch železniční dopravy a snížit náklady na logistiku o 13,2 procenta.

Peníze půjdou mimo jiné na stavbu vysokorychlostní tratě Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai a Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai a dále do Laosu. V Bangkoku a nejbližším okolí se síť metra rozšíří ze současných 80 kilometrů na 464 kilometrů. Bude také zavedena jednotková sazba 20 bahtů, která stimuluje používání metra.

– Zdá se, že 22letá švýcarská turistka, kterou její rodina nahlásila jako pohřešovanou ve Švýcarsku, je uvězněna v provinční věznici Ranong. 25. prosince byla zadržena imigračními úředníky za krádež fotoaparátu. Kromě toho jí 22. prosince vypršelo turistické vízum.

– Kufr bez dozoru v odletové hale Suvarnabhumi vzbudil v pondělí podezření. Rentgen odhalil obsah: 11 vyder. Oddělení národních parků, divoké zvěře a ochrany rostlin se o zvířata postaralo a umístilo je v Nokham Bangpra Wildlife Breeding Center v Chon Buri a Huai Ka Khaeng Wildlife Breeding Center v Uthai Thani.

Vydry byly určeny pro Japonsko. Pravděpodobně pocházeli z jižních provincií. Vydra je chráněným druhem podle zákona o ochraně a ochraně přírody, který zakazuje neoprávněný vývoz zvířete.

Na víkendovém trhu Chatuchak a v blízkosti sochy Brahmy na křižovatce Ratchaprasong v Bangkoku úředníci zabavili 119 vzácných ptáků. Většinou se jednalo o cibulky rudé (Pycnonotus jocosus). [Google neposkytuje žádný překlad]

– Patnáct vůdců Lidové aliance pro demokracii (PAD, žluté košile) se včera přihlásilo k trestnímu soudu, aby si vyslechlo, z čeho jsou obviněni ve dvou případech: obsazení budovy parlamentu a invaze do Sněmovny vlády.

Celkem za to bylo obviněno 20 a 21 členů PAD; šest dalších se předtím přihlásilo soudu. Všichni podezřelí jsou na svobodě na kauci. Soud vyslechne svědky v dubnu.

– Dnes Somyot slyší Prueksakasemsuka, vydavatele časopisu Hlas Taksinu, zda je odsouzen za lèse-majeste. Somyot poslal soudu minulý týden 18stránkovou závěrečnou žalobu. 30. dubna 2010 byl zatčen na thajsko-kambodžské hranici kvůli dvěma článkům v jeho časopise, které byly nevhodné.

Somyotova hlavní obhajoba je, že není autorem urážlivých článků, ale vydavatelem. Podle zákona o tisku z roku 2007 není za články odpovědný. Somyot také poukazuje na prohlášení krále, který řekl, že nemá námitek proti kritice ze strany svých poddaných.

– Pokud nebude představenstvo Thai Airways International (THAI) brát požadavky odborů vážně, existuje šance, že personál opět přestane pracovat. Tuto hrozbu vyslovila předsedkyně odborů Jaemsri Sukchoterat poté, co mluvila s prezidentem Výkonné rady Amponem Kitti-amponem. Odbory mimo jiné požadují zvýšení mezd o 7,5 procenta pro zaměstnance s příjmem nižším než 30.000 XNUMX bahtů měsíčně.

Skrytě, unie také vyzvala Ampona, aby přemýšlel o své budoucnosti [čti: rezignovat], protože šířil matoucí informace o THAI. V sobotu vstoupilo 400 pozemního personálu do stávky za posílení požadavků odborů.

– Proč bývalý vicepremiér Suthep Thaugsuban (foto, Demokraté) zasáhl do tendru na rekonstrukci 396 policejních služeben? Ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI) ​​chce vědět, že nyní, když případ vyšetřuje. Výstavba kanceláří je hotová jen z 5 procent a práce se zastavily.

Původně mělo výběrové řízení probíhat samostatně v každém regionu, ale Suthep zasáhl a požadoval centrální výběrové řízení prostřednictvím královské thajské policie. Stanovil, že zhotovitel nesmí dílo zadat subdodavatelsky. Práce byla zadána do výběrového řízení v březnu 2011, přičemž dodavatel obdržel zálohu ve výši 877 milionů bahtů. Celkový rozpočet je 6,67 miliardy bahtů.

Vůdce opozice Abhisit již pohrozil, že dá DSI k soudu, pokud obviní Suthepa s cílem ho zastrašit. A nebylo by to poprvé, protože se zdá, že DSI vede hon na čarodějnice proti Suthepovi (a Abhisitovi).

– V pondělí večer byl v Nong Chik (Pattani) zastřelen 12letý chlapec, který seděl na zadní straně matčina motocyklu. Chlapcův nevlastní otec, který byl za ním, byl zraněn. Za nimi jeli dva muži na motorce. Pasažér s pilířem na ně zahájil palbu. Policie má záběry obou útočníků CCTV.

V Khok Pho (Pattani) byli při výbuchu bomby u silnice zraněni tři obranní dobrovolníci. Dobrovolníci, kteří chránili školu, byli zraněni jen lehce. Bomba byla 30 metrů od školy.

– Armáda zřídila komisi, která má prošetřit, zda se na pašování Rohingů nepodíleli dva důstojníci. Mají hodnosti poručíka a majora a jsou připojeni ke 4. oblastnímu předsunutému velitelství Velitelství vnitřní bezpečnosti.

Začátkem tohoto měsíce bylo v provincii Songkhla zadrženo 850 rohingských uprchlíků z Myanmaru. Většinu z nich propašovali obchodníci s lidmi. O jejich budoucnosti se diskutuje mezi vládou a UNHCR. Uprchlíci byli na cestě do Malajsie nebo Indonésie.

Dalších 179 Rohingů zadržela policie včera ve vodě poblíž Phangnga. Byli namačkaní v člunu a na cestě byli šestnáct dní.

– Počet stížností od thajských žen žijících v zahraničí a řekněme v jedné milostná aféra být zlákán a odebrán z peněz se zvyšuje. Ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI) zahájilo vyšetřování nedávného zatčení dvou Nigerijců, kteří ukradli 20 milionů bahtů thajské ženě.

Podle DSI existuje gang, který oslovuje thajské vdovy ve věku XNUMX let žijící ve Švédsku, Norsku, Dánsku, Maďarsku a Austrálii. Ženy jsou sváděny sladkými řečmi za žádným jiným účelem, než aby získaly peníze.

– Předseda organizace provinční správy Songkhla byl zatčen pro podezření z účasti na vraždě Peery Tantiserane, starosty města Songkhla, v listopadu loňského roku. Předseda prý nařídil vrahovi, aby zabil Peeru. Předseda je pátým podezřelým zatčeným v tomto případě. [Brzy bude článek o tomto případu na thajském blogu.]

– Lesní požáry v provincii Lampang vedou ke zhoršení kvality ovzduší, ale bezpečnostní norma zatím nebyla překročena. V sousední provincii Nan jsou sucha a lesní požáry každým rokem závažnější kvůli rozsáhlému odlesňování.

Politické zprávy

– Kandidát Pheu Thai na guvernéra v Bangkoku slibuje věci, které jsou v rozporu se zákonem. Opoziční vůdce Abhisit proto požádal volební radu, aby prošetřila, zda Pongsapat Pongcharoen nedává zavádějící sliby.

Pongsapat řekl, že sníží nájemné za stánky na víkendovém trhu Chatuchak a uvolní všechny klimatizované autobusy v Bangkoku. Abhisit poukazuje na to, že Chatuchak provozuje Thajská státní železnice a za autobusové jízdné odpovídá ministerstvo dopravy.

Tento týden odstartoval boj o guvernéra s 18 přihlášenými kandidáty. Nejvýznamnějšími jsou bývalý guvernér Sukhumbhand Paribatra (Demokrati) a Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai je odhodlána prolomit dominanci demokratů v Bangkoku. Bangkok jde k volbám v březnu.

Ekonomické zprávy

– Čtvrtina ze 400 společností v průzkumu Federace thajského průmyslu (FTI) uvedla, že mohou zavřít své dveře, protože si nemohou dovolit vyšší mzdové náklady kvůli zvýšení minimální denní mzdy na 300 bahtů od 1. ledna. Provozní náklady díky tomu vzrostly v průměru o 10 až 12 procent. Stěhování do země s nízkými mzdami není pro tyto společnosti možností, řekl generální tajemník FTI Tanit Sorat.

Průzkum byl proveden mezi zpracovatelským průmyslem a odvětvím služeb, včetně dopravy, hotelů, maloobchodu a přepravců. Společnosti vyrábějí pro export i domácí trh s pracovní silou od 25 do více než 200 zaměstnanců.

Nejvíce je zasažen oděvní průmysl, následuje potravinářský průmysl, elektronika a keramika. 35 procent malých a středních podniků očekává, že skončí v červených číslech.

Podle nedávného průzkumu oddělení průmyslových prací je postiženo 66.000 88 společností nebo 37 procent všech továren. Pouze XNUMX procent má vlastní značku. Když subdodavatelé zvýší své ceny, riskují, že zákazníci přesunou své objednávky ke konkurenci v jiných zemích.

Podle poloviny dotázaných firem jim vládní podpůrná opatření, jako je snížení podnikatelské daně, jen málo slouží. Dalších 47 procent nevidí v těchto opatřeních žádné výhody. [Rozdíl mezi těmito dvěma kategoriemi mi není jasný] Pouze 4,4 procenta je spokojeno s pomocí vlády; 66,67 procenta není, podle Tanit.

– Ve třetím čtvrtletí roku 2013 bude uvedena do provozu nová továrna Toyota v průmyslové zóně Gateway 2 v Chachoengsao. Továrna bude mít kapacitu 300.000 12 vozů ročně. Jedná se o rozšíření stávající továrny v Gateway. Investiční náklady dosahují XNUMX miliard bahtů. První model je ekologické auto.

První továrna Toyoty na Samrongu v Samut Prakan začala montovat dodávku Hiace Commuter s vysokou střechou, aby nahradila import. Do poloviny roku se výroba rozšíří na 18.000 XNUMX vozů ročně. Personál bude pracovat ve dvousměnném provozu.

V letošním roce se navíc počet showroomů a servisních center rozšíří z 357 na 400 a počet showroomů Toyota Sure z 85 na 100.

Toyota má v Thajsku tři továrny. Pikap Hilux Vigo se vyrábí v Samrongu (240.000 230.000 ročně). Všechny modely osobních automobilů sjíždějí z montážní linky v Gateway (230.000 XNUMX ročně). Třetí továrna v Ban Pho (Chachoengsao) vyrábí osobní pickupy Vigo a Fortuner (XNUMX XNUMX ročně).

– Národní komise pro vysílání a telekomunikace je neúprosná: termín je konečný a zbývá 18. ledna. Od tohoto data musí telefonní společnosti splnit požadavek registrace předplacených SIM karet a odstranění data expirace.

NBTC účtuje pokutu 80.000 100.000 bahtů za každý den, kdy tyto požadavky nejsou splněny. Požadavek na datum vypršení bude mít za následek další pokutu ve výši XNUMX XNUMX bahtů za den pro AIS, Dtac a True Move. Navíc je třeba ještě zaplatit pokuty po splatnosti. Poskytovatelé jsou na zadních nohách. Říkají, že potřebují více času.

– Banky v Thajsku loni zaznamenaly růst čistého zisku v průměru o 30,06 procenta nebo 163,13 miliardy bahtů. Největším pěstitelem byla Bank of Ayudhya s růstem zisku 57,87 procenta. Siam Commercial Bank zveřejnila svá čísla v pondělí; zisk vzrostl o 28,86 procenta na 40,22 miliardy bahtů.

Pouze TMB Bank zveřejnila nižší čistý zisk: 1,6 miliardy bahtů oproti 4 miliardám o rok dříve, ale pokles je způsoben jednorázovými opravnými položkami ve výši 5,29 miliardy bahtů. Bez nich by zisk činil 10,4 miliardy bahtů. Krung Thai Bank také vykázala nižší než očekávaný zisk v důsledku tvorby opravných položek.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post