Novinky z Thajska – 22. října 2013

Od čtvrtka 24. do pondělí 28. října bude pobočka Chidlom Central Department Store jedním velkým mořem květin. Tématické Východ potkává Západ tam bude Výročí květinová extravaganza se letos konalo s extra slavnostním nádechem kvůli 66. výročí obchodního domu.

Květinovou výzdobu tvoří tropické květiny a tradiční thajské květiny girlanda kde se uplatňují zahradnické nápady ze Západu. Dekorace vyrábí floristky z obchodního domu s pomocí učitelů a studentů školy Phra Tamnak Suan Kularb. Ve dnech 25., 26. a 27. října proběhnou workshopy aranžování květin.

- Bangkok Post dnes otevírá nové výpočty ztráty na kontroverzním systému hypoték na rýži. Pridiyathorn Devakula, který dříve odhadoval ztrátu za poslední dva roky na 425 miliard bahtů, se přepočítal a nyní činí 466 miliard bahtů (čísla viz spodní část příspěvku).

Vláda prostřednictvím státního tajemníka Yanyong Phuangrach (obchod) jeho výpočet zpochybňuje; ztráta je nejvýše 200 miliard bahtů. "To je nemožné," říká Pridiyathorn, který si zakládá na informacích od samotného ministerstva. "Buď ministerstvo věci rozumí, ale skrývá údaje o ztrátách, nebo tomu nerozumí vůbec."

Podle článku, který včera zveřejnil Thailand Development Research Institute, lze různá množství vysvětlit metodou výpočtu hodnoty rýže na skladě. Pridiyathorn to vypočítává na základě tržní ceny, vláda na základě garantované ceny, kterou zaplatila farmářům: 15.000 40 bahtů za tunu, což je cena, která je přibližně o XNUMX procent vyšší než tržní cena.

Podle ministra Kittirata Na-Ranonga Pridiyathorn nerozumí účetnictví hypotečního systému. A to je přinejmenším podivné obvinění, protože Pridiyathorn je bývalý guvernér Bank of Thailand, bývalý premiér a bývalý ministr financí.

– Příbuzní tří z pěti Thajců, kteří minulý týden zahynuli při letecké havárii v Pakse (Laos), požadují od pojišťovny maximální platbu 15 milionů bahtů na osobu. Včera konzultovali s Lao Airlines, pojišťovnou a laoskými úřady. Zda s tím pojistitel souhlasí, není známo. Již dříve Lao Airlines oznámily, že příbuzní obdrží každý 150.000 XNUMX bahtů a že zajistí dopravu do Thajska.

Během jednání příbuzní kritizovali pomalý postup při pátrání po dvou pohřešovaných tělech. Noviny uvádějí, že kvůli tomu došlo k hádce. Těla tří nalezených Thajců budou dnes letecky převezena do Thajska.

Při nehodě zahynulo všech 44 cestujících a 5 členů posádky. Z řeky Mekong, kde letoun leží na dně, se nyní podařilo získat 43 těl. Černá skříňka byla nalezena, ale ještě nebyla odstraněna z vody. Thajský vojenský tým, který pomáhal při pátrání, se dnes stahuje. Laosané to nyní mohou zvládnout sami.

– Ministr Chalerm Yubamrung (zaměstnání) včera onemocněl ve své kanceláři a byl převezen do nemocnice Ramathibodi. V prohlášení nemocnice uvedla, že jeho stav není vážný. Chalerm předtím podstoupil operaci subdurálního hematomu. Před poslední změnou kabinetu byl Chalerm místopředsedou vlády a byl odpovědný za bezpečnostní politiku na jihu, který po dlouhém naléhání jednou navštívil.

– Uzavření krve nebo vážná reakce na protesty proti přehradě Mae Wong ve stejnojmenném národním parku? Ministerstvo přírodních zdrojů a životního prostředí vytvořilo komisi, která má prozkoumat klady a zápory přehrady.

Minulý měsíc protesty proti přehradě vyvrcholily pěší túrou Sasina Chalermsapa z plánovaného místa do Bangkoku. Během procházky skupina nabobtnala a v hlavním městě běžce vítaly tisíce příznivců.

V komisi se může zúčastnit i Sasin. Na včerejším prvním zasedání byly vytvořeny tři podvýbory, které se zabývaly ekonomickými přínosy přehrady, jejím dopadem na divokou přírodu, ekologii a biodiverzitu a schopností přehrady zabránit povodním a poskytnout vodu pro účely zavlažování.

Souběžně se studií výborů provádí Úřad pro přírodní zdroje a politiku životního prostředí a plánování posouzení dopadů na životní prostředí a zdraví. První verze tohoto byla zamítnuta.

Sasin říká, že výbor funguje jako platforma pro informování veřejnosti o přehradě. "Možná se přehrada nakonec postaví, ale obyvatelstvo pak bude mít správné informace a lépe pochopí důsledky pro les a to, co ztratíme, když se přehrada postaví." Rozumný muž, ten Sasin, ne horká hlava.

– Ekologické varování a obnova Thajsko (Země) naléhá na vládu, aby regulovala množství olova v barvách. Laboratorní testy barev prodávaných na trhu ukázaly, že obsahují vysoké koncentrace toxického kovu. V současné době neexistují žádná pravidla; Výrobci omezují obsah olova na dobrovolné bázi, ale ne vždy je to na etiketě uvedeno.

Earth testovala v červnu 120 vzorků smaltovaných barev od 68 značek. 95 vzorků obsahuje více než 100 Díly na milión (ppm) olovo. Vzorky žluté barvy obsahovaly 95.000 29 ppm a ze vzorků obsahujících olovo 90 pocházelo z produktů bez uvedení olova na plechovce s barvou. Vzorky byly odebrány v Bangkoku, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao a Samut Prakan. Byly testovány v laboratoři v Itálii. V USA nesmí domácí barva obsahovat více než XNUMX ppm.

Royal College of Pediatricians zjistila, že 197 z 1.256 dětí žijících v blízkosti průmyslových areálů mělo vysokou hladinu olova v krvi. Výzkumný tým navštívil domovy 50 dětí s nejvyšší úrovní. Všechny ty domy byly natřeny barvou na bázi smaltu.

Sněmovní průmyslový výbor už loni vládě navrhl přijmout opatření proti používání těžkých kovů v barvách. Doporučila také používat pouze bezpečné barvy ve školách a veřejných budovách. V srpnu vláda schválila návrh Národního ekonomického a sociálního poradního sboru na podporu škol, aby používaly barvy s méně než 90 ppm. Thai Industrial Standard Institute tento měsíc schválil opatření [?] pro smalt. Opatření omezuje hladinu těžkých kovů včetně rtuti.

– Minulý měsíc celníci zadrželi zvířecí rohy a lebky pašované z Německa. Bylo zabaveno celkem 43 částí zvířat a četné značkové výrobky, dřevo, potraviny a drogy v celkové hodnotě 65 milionů bahtů.

– Opoziční demokraté včera zahájili dvouměsíční protikorupční kampaň. Včera to byly téměř 2 roky, co se Pheu Thai dostal k moci. Podle opozičního vůdce Abhisita korupce od té doby stála zemi hodně peněz. Kritizoval výběrové řízení na vodní dílo (350 miliard bahtů): bylo neprůhledné.

„Neschopnost vlády řádně řídit zemi má za následek, že obyvatelstvo čelí vyšším životním nákladům. Budeme informovat obyvatele o ekonomických a politických problémech, aby věděli, že vláda stanovuje špatné priority. Zabývá se pouze prosazováním svých vlastních zájmů a zájmů svých příznivců.“

Během kampaně se strana vydává do země, aby navštívila oblasti, kde obyvatelstvo trpí korupcí. Obyvatelstvo je vyzýváno, aby vyjádřilo svůj názor prostřednictvím online sociálních sítí a facebookové stránky strany.

– Thajsko a Kambodža si musí promluvit, než Mezinárodní soudní dvůr v Haagu vydá rozsudek v případu Preah Vihear. Vláda je odhodlána udržovat bilaterální vztahy nedotčené, říká ministr Surapong Tovichakchaikul (zahraniční záležitosti). Včera se s ním a vládními ministerstvy setkala premiérka Yingluck, aby o tomto problému diskutovali.

Armáda požádala ministra, aby naléhal na Kambodžu, aby držela své vojáky pod kontrolou. Když kambodžští vojáci vystřelí na thajské území, palba bude opětována, ale thajští vojáci nebudou střílet první, řekli armádní velitel Tanasak Patimapragorn a armádní velitel Prayuth Chan-ocha, uvedl zdroj ministerstva obrany.

Premiérka Yingluck zrušila plánovanou cestu do Etiopie. Až soud 11. listopadu vynese verdikt, chce být v Thajsku.

Když se tak dívám na vývoj, tuším, že Thajsko už předpokládá, že prohraje. Soud rozhoduje o vlastnictví oblasti kolem chrámu. O rozlohu 4,6 kilometrů čtverečních se obě země přou.

– Kolem protestujících gumárenských farmářů na Jihu je chvíli klid, ale v sobotu budou zase jednat. Poté uspořádají shromáždění na trhu Ban Thammarat v tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), aby posílili svou poptávku po vyšší ceně kaučuku a palmových jader. K protestu se připojují farmáři ze čtrnácti jižních provincií plus Prachuap Khiri Khan a Phetchaburi.

Ve čtvrtek farmáři v okrese Bang Saphan dostanou slíbenou dotaci 2.520 100 bahtů na rai, ale disidentští farmáři chtějí více: XNUMX bahtů na kilo nekouřená gumová plachta a 6 bahtů za kilo palmových jader.

Kvůli zátarasům na začátku minulého měsíce a střetům mezi demonstranty a policií vydala policie zatykače na dalších sedmnáct lidí. Zpráva neuvádí, kolik farmářů již bylo zatčeno nebo uvězněno.

– Žena zodpovědná za požár v Khlong Toey, při kterém vzplanulo padesát dřevěných domů, byla zatčena. Přiznala se, že po hádce se svým manželem zapálila hromadu oblečení a neměla to dělat, protože nejprve byl zničen její dům a poté 49 dalších.

– V rýžovém poli v Khok Pho (Pattani) bylo nalezeno tělo polovojenského rangera. Byl zasažen do hlavy ostrým předmětem.

Na okresní úřad Mayo (Pattani) byly v neděli večer vypáleny dva granáty M79, ale minuly svůj cíl.

– Vláda darovala 6 milionů bahtů na pomoc obětem záplav v Kambodži. Včera dostal kambodžský velvyslanec peníze. Peníze jdou kambodžskému Červenému kříži.

– Jak bylo slíbeno, dopravní policie začne v pondělí odtahovat nelegálně zaparkovaná auta na deseti nejrušnějších silnicích v Bangkoku. A to se stalo: 22 aut bylo zabito.

Politické zprávy

– Spor o pozměněný návrh amnestie pokračuje. Příbuzní lidí, kteří zemřeli během nepokojů v Červené košili v roce 2010, se postavili proti prázdné amnestii, která měla tehdejší úřady ochránit před nebezpečím.

Ve čtvrtek se sejdou u památníku demokracie v Bangkoku a odtud se vydají na pochod do parlamentu, aby vyjádřili svou nespokojenost. Změny provedl parlamentní výbor, který prozkoumal návrh thajského poslance z Pheu Worachaie Hemy. (Původní) návrh již schválil Parlament v prvním čtení a bude projednán ve druhém a třetím čtení příští měsíc.

Jak je nyní, bývalý premiér Thaksin, armáda, bývalý premiér Abhisit a bývalý místopředseda vlády Suthep Thaugsuban z amnestie těží a příbuzní s tím nejsou spokojeni, říká Payao Akkahad, matka zdravotní sestry, která zemřela dne 19. května Wat Pathum Wanaram byl zastřelen. Obviňuje vládnoucí stranu Pheu Thai, že nenaslouchá lidem. [Parlamentní výbor, který učinil kontroverzní rozhodnutí, se z velké části skládal z poslanců Pheu Thai] Payao říká, že Pheu Thai pouze plní Thaksinovy ​​pokyny, aby mu pomohl vrátit se do Thajska.

Payao poukazuje na to, že i Abhisit je proti prázdné amnestii. Je připraven stanout před soudem a prokázat svou nevinu. "Vláda nemá důvod pokračovat v prázdné amnestii," řekl Payao.

– Co vedlo vládu k prodloužení platnosti zákona o vnitřní bezpečnosti, který je v platnosti ve třech okresech Bangkoku, do konce listopadu, ptá se Manop Thip-osod v analýze v roce Bangkok Post.

Má podezření, že toto rozhodnutí má vše společného s pozměněným návrhem amnestie. Vláda chce zabránit demonstrantům, kteří si nyní postavili stany v Uruphongu (mimo oblast pokrytou ISA), aby pochodovali k parlamentu. Doposud byla tato oblast hermeticky uzavřena betonovými zábranami a po ruce byla pořádková policie.

Manop si myslí, že protest Uruphong bude hrát důležitější roli nyní, když ostatní skupiny vyzvaly své příznivce, aby protest podpořili. Myslí si, že nespokojení zemědělci kaučuku na jihu protest podpoří.

Pěkný detail: jistý politik v Bangkoku zajišťuje, aby byli demonstranti dobře nakrmeni, a bangkokský magistrát poskytl mobilní toalety a generátory.

Komentář

– Pozměněný návrh amnestie a případ Preah Vihear by klidně mohly být pověstnou pojistkou v sudu s prachem, píše Veera Prateepchaikul ve svém týdenním sloupku „Mysli pragmaticky“ trochu jinými slovy. Bangkok Post.

Jak bylo včera uvedeno v článku „Návrh amnestie: Odpůrci brousí nože“, kritici změn předpokládají, že z návrhu může nyní těžit i bývalý premiér Thaksin. Mohl by se vyhnout vězení a získat zpět 46 miliard bahtů, které mu byly zabaveny.

Veera tyto změny nazývá tichým převratem. Ale pro vládnoucí stranu Pheu Thai a Thaksin to není otázka života a smrti. Je to jen odhad. Pokud prohrají a masy se vzbouří, Pheu Thai může návrh stáhnout a zkusit to znovu později: to už bylo vidět dříve.

V tuto chvíli nikdo nedokáže říci, zda dojde k masovým protestům, píše Veera. Nejlepší způsob, jak to zjistit, je změřit politickou teplotu na Uruphongu. Demonstranti tam od minulého týdne protestují proti ústavním změnám. Otázkou je, zda vůdci protestů využijí téma amnestie k rozdmýchání protithaksinských nálad v Bangkoku. Počet demonstrantů je prozatím omezený: několik stovek přes den a občas několik tisíc večer.

Případ Preah Vihear by také mohl podnítit protivládní protesty, pokud Mezinárodní soudní dvůr v Haagu rozhodne ve prospěch Kambodže a přizná oblast chrámu, včetně sporných 4,6 kilometrů čtverečních, Kambodži. Veera doufá, že ne; doufá, že soud najde řešení, které oběma zemím přinese mír a prosperitu. (Zdroj: Bangkok Post, 21. října 2013)

Ekonomické zprávy

– Banka pro zemědělská a zemědělská družstva (BAAC), která předfinancuje systém hypoték na rýži, se může znovu nadechnout. Z 270 miliard bahtů potřebných na novou rýžovou sezónu banka dostane záruku od ministerstva financí na půjčku ve výši 140 miliard bahtů. Ministerstvo obchodu musí zbytek doplatit prostřednictvím prodeje rýže.

V předchozích zprávách se zdálo, že BAAC již neměl nárok na záruku od ministerstva, protože limit poskytnutých záruk byl již překročen. Ale zřejmě se ministerstvu přesto podařilo najít díru. Zákon požaduje, aby ministerstvo ručilo za úvěry až do šestinásobku kapitálu banky, což činí 600 miliard bahtů.

Za poslední dva roky BAAC rozdal 679 miliard bahtů 4,2 milionům farmářů. Dostali garantovanou cenu stanovenou vládou 15.000 20.000 (bílá rýže) nebo 13.000 16,5 (Hom Mali) bahtů za tunu. To zůstane i v případě hlavní sklizně v příštím roce, ale při druhé sklizni se za bílou rýži zaplatí XNUMX XNUMX bahtů. Snížilo se také maximum, které mohou zemědělci odevzdat. Vláda počítá s nákupem XNUMX milionu tun.

679 miliard bahtů je o 179 miliard více, než je maximum, které je vláda ochotna nést za ztráty. Ministerstvo obchodu nyní splatilo 130 miliard; zbývající částka musí pocházet z prodeje rýže do konce roku.

BAAC má nesplacené půjčky ve výši 1,21 bilionu bahtů. Banka má vklady 1,02 bilionu bahtů. Na konci září činila sazba nesplácených úvěrů (default) 5,3 procenta celkových nesplacených úvěrů.

– Prodej notebooků v Thajsku letos výrazně klesl. Očekávalo se, že to bude 5 procent, ale hrozí, že to bude až 20 procent. International Data Corporation (IDC), společnost zabývající se průzkumem trhu IT, obviňuje vysoké zadlužení domácností a stagnující ekonomiku. Tabletům a smartphonům se naopak daří.

Letos muselo zavřít 300 IT prodejních míst, včetně SoftWorld a Hardware House International. Ostatní se stěhují do levnějších lokalit. Společnost Advice Holding Group Co musela letos uzavřít pět poboček v nákupních centrech a IT City uzavřelo dva až tři velké obchody. Běžně společnost otevře pět poboček ročně, nyní však pouze dvě. Společnost plánuje otevřít deset malých prodejen o rozloze 100 metrů čtverečních.

Letos se očekává prodej 1,6 milionu notebooků. IDC očekává v příštím roce oživení; minimálně 1 milion notebooků pak bude muset být vyměněn.

– Indonéská letecká společnost Lion Air hrozí, že se stane impozantním konkurentem na levném trhu, když její dceřiná společnost Thai Lion Air (TLA) začne od posledního prosincového týdne létat z Bangkoku. Letecký gigant začne letem Bangkok-Jakarta dvakrát denně, denním letem Bangkok-Kuala Lumpur a třikrát denně Bangkok-Chiang Mai.

Příští rok je na programu Čína a na domácí frontě chce TLA létat z Don Mueang na Phuket, Hat Yai, Krabi a Phitsanulok. Společnost má také velké plány na rozšíření vozového parku. Začne se dvěma novými Boeingy 737-900ER, dvanáct jich bude létat do konce příštího roku a do pěti let se flotila rozroste na padesát letadel s Boeingem 787 ‚Dreamliner‘ na dlouhé vzdálenosti.

TLA je ze 49 procent vlastněna Lion Air a z 51 procent řadou společností v thajském cestovním ruchu, jejichž jména nebyla zveřejněna.

– Zájem o střešní solární panely je zklamáním. Do 14. října bylo podáno 564 žádostí pro kombinovanou kapacitu 83 megawattů, což je výrazně méně než dostupných 200 MW. Doba registrace byla nyní prodloužena o jeden měsíc. Energetická regulační komise předpokládá, že veřejnost potřebuje více informací o programu, protože jde o nový nápad.

Z 564 žádostí bylo 385 podáno domácnostmi a zbytek se týkal komerčních budov. Výbor a Federace thajského průmyslu uspořádají v nadcházejícím měsíci workshopy k vysvětlení programu. Bylo spočítáno, že investice do solárních panelů se může vrátit za sedm let.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post