Novinky z Thajska – 22. ledna 2013
Ptáte se: co má všechny ty lidi k tomu, aby kandidovali na guvernéra Bangkoku? Včera se zaregistrovalo 18 lidí a pokud se nestane zázrak, většina z nich nemá šanci. Protože bitva v Bangkoku probíhá mezi bývalým guvernérem Sukhumbhandem Paribatrou (Demokrati) a Pongsapatem Pongcharoenem (Pheu Thai) a i on je v nevýhodě, protože Bangkok je už léta baštou demokratů.
Po registraci si kandidáti vylosovali číslo své listiny. Sukhumbhand byl potěšen číslem 16. Nazval ho „šťastným číslem“, protože byl 9. guvernérem Bangkoku. Pongsapat si vylosoval číslo XNUMX. Zda je to také šťastné číslo, noviny nezmiňují. Dva kandidáti jsou ženy.
3. března si obyvatelé Bangkoku zvolí nového guvernéra. Sukhumbhand má v průzkumech náskok, ale většina voličů je stále opatrná. Bangkok má 4,3 milionu voličů. Volební rada vede kampaň za to, aby přivedla lidi k volbám; doufá ve volební účast 67 procent.
Dříve noviny informovaly, že nezávislých kandidátů je pět, později se přidal jeden další, ale nyní se zdá, že jich je šestnáct a možná přibudou další, protože registrace končí v pátek.
– Chrám Wat Or Noi v Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) je na prodej. Opat Phra Suwit Theerathammo se chce zbavit areálu chrámu o 200 rai s budovami, protože zápach z nedaleké továrny na krmivo pro dobytek je nesnesitelný. Chrám stojí 2 miliardy bahtů.
Dotyčná továrna říká, že nainstaluje zařízení na snížení zápachu, ale není možné jej zcela odstranit. Podle ředitele Národního úřadu buddhismu nemůže opat chrám jen prodat, ale vyžaduje to povolení různých úřadů.
– Pokud chcete znát kvalitu vojenské jednotky, musíte se podívat na její toalety, říká velitel Prayuth Chan-ocha. Při včerejší ceremonii u příležitosti jedenáctého výročí jedenáctého pěšího pluku vyzval k udržování čistoty na toaletách. Tak projevujete úctu a péči, říká Prayuth.
– Stovky příznivců ultranacionalistické Thai Patriots Network včera na Royal Plaza demonstrovaly proti roli Mezinárodního soudního dvora (ICJ) v Haagu v případu Preah Vihear. [také známý jako Mezinárodní soudní dvůr] Soud zvažuje žádost Kambodže o „reinterpretaci“ rozsudku z roku 1962, kterým byl chrám přiznán Kambodži, s cílem získat od soudu rozhodnutí o vlastnictví majetku ve vlastnictví obou sporných zemí 4,6 čtverečních kilometrů u chrámu.
Podle vůdce protestů Chaiwata Sinsuwonga síť shromáždila 1,3 milionu podpisů pod petici popírající jurisdikci ICJ v případu. Síť věří, že vláda by měla udělat totéž a ignorovat jakékoli negativní prohlášení. Petice byla včera doručena Kanceláři OSN na Ratchadamnoen Avenue. Kopie se dostaly k armádním velitelům a předsedovi Nejvyššího soudu.
– Velitel armády Prayuth Chan-ocha je proti zřízení uprchlického tábora pro přibližně 850 Rohingů zadržených začátkem tohoto měsíce v provincii Songkhla poté, co uprchli z Myanmaru. [Přečtěte si: Pašováni do země obchodníky s lidmi na cestě do Malajsie nebo Indonésie.]
Generál říká, že tábor by mohl povzbudit další nelegální migranty k útěku do Thajska. „Pokud je zahrneme, mohlo by to způsobit dlouhodobé problémy. Čím déle mohou zůstat, tím větší je jejich počet. Rohingové sem budou nadále přicházet, dokud bude v jejich vlastní zemi [Myanmar] existovat problém pronásledování.“
Podle generála jsou Rohingové ilegální imigranti a ne uprchlíci. Před odesláním zpět do Myanmaru musí být stíháni podle thajského práva. Ale prozatím, řekl Prayuth, Thajsko musí poskytovat humanitární pomoc, dokud nebude nalezeno dlouhodobé řešení. "Musíme najít řešení přijatelné pro obě strany, jinak budeme označeni za nehumánní."
Thajsko má devět uprchlických táborů s přibližně 130.000 XNUMX uprchlíky, převážně z Myanmaru. Většina z nich čekala roky na přesídlení do třetí země.
– Nedaří se jí vybudovat 396 nových policejních služeben. Dodavatel měl dodat budovy loni v červnu, ale agenti těchto agentur musí stále vykonávat svou práci v nouzovém bydlení.
Oddělení zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI) vyšle inspektory, aby prošetřili, zda nedošlo k nějakým nesrovnalostem. Vedoucí DSI Tarit Pengdith včera prohlédl staveniště policejní stanice Don Phut v Saraburi a Rong Chan v Ayutthayi. Tarit věří, že by měl být najat nový dodavatel, aby práci dokončil. Neplatičský dodavatel získal dílo v roce 2010 za částku, která byla 450 milionů bahtů pod rozpočtem. Když nemohl stihnout práci včas, dal práci subdodavatelům.
– Tři školáci se v neděli vloupali do školy v Thalangu (Phuket), aby hráli počítačové hry. Chlapci v sobotu utekli z domova a neměli peníze na to, aby se mohli věnovat svému oblíbenému koníčku v internetové kavárně. Policii se přiznali, že se již několikrát vloupali do školní počítačové učebny. Učitelé je za to potrestali, ale protože byli dost tvrdohlaví, rozhodli se tentokrát zavolat policii.
– Odborový svaz Thai Airways International (THAI) chce, aby představenstvo rychle schválilo zvýšení mezd, které prezident Thajska Sorajak Kasemsuvan slíbil. Svaz se domnívá, že Výkonná rada by se měla sejít dříve, než je plánovaný termín 8. února.
Odbory požadují zvýšení mezd o 7,5 procenta pro pracovníky, kteří vydělávají méně než 30.000 2 bahtů měsíčně. Chce také, aby byl navýšen rozpočet na výkonnostní odměny a aby byla částka rozdělena rovným dílem mezi zaměstnance. Upustila od dříve formulovaného požadavku, bonusu 1 měsíce namísto nabízeného XNUMX měsíce. Podle předsedy odborů Jaemsri Sukchoterata si to THAI nemůže dovolit.
Čtyři stovky thajského pozemního personálu vstoupily v pátek večer do stávky, aby posílily požadavky odborů. V sobotu večer se unie dohodla s THAI prezidentem. Předseda výkonné rady může počítat s malou sympatií ze strany svazu. Měl by raději rezignovat, říká svaz.
– 14.000 XNUMX učitelů ze soukromých škol na jihu chce dostávat měsíční příspěvek na nebezpečí, stejně jako jejich kolegové ve veřejném školství. Včera se v Pattani sešla Konfederace soukromých škol. Zopakovala svůj požadavek, který již dříve ministerstvo školství zamítlo.
Konfederace poukazuje na to, že na rozdíl od veřejných škol žádná ze soukromých na protest nezavřela své dveře, ačkoli několik učitelů na těchto školách bylo zastřeleno povstalci. Zřejmě jsme kvůli tomu přitáhli méně pozornosti, říká předseda představenstva Khoddaree Binsen.
– Ministerstvo národních parků, ochrany přírody a rostlin se tento měsíc sejde s prodejci doplňků ze slonoviny, aby diskutovali o problému pašované africké slonoviny. Při výrobě povolených doplňků se prý mísí africká slonovina s thajskou slonovinou.
Na zákonná ustanovení odbor obchodníky opět upozorní. Posílí kontrolu. Obchody jsou také žádány, aby přestaly prodávat své výrobky cizincům, protože vývoz slonoviny je podle úmluvy CITES zakázán. Kolegové v Africe byli požádáni, aby identifikovali Thajce, kteří se tam provinili lovem nosorožců.
V březnu se v Bangkoku bude konat 16. zasedání Konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. Thajsko je na tomto setkání pravděpodobně v doku, protože země je centrem obchodu s africkou slonovinou. Mluví se také o obchodu s nosorožčími rohy a ochraně tygrů.
– Ministr Chumpol Silpa-archa (turismus a sport), rovněž místopředseda vlády, zemřel včera na infarkt ve věku 72 let. Chumpol byl také stranický vůdce koaliční strany Chartthaipattana.
17. prosince Chumpol ve Government House omdlel, ale podle jeho staršího bratra Banharna se jeho stav poté mírně zlepšil. V posledních dnech se ale opět zhoršil.
Chumpol dříve působil jako ministr školství v kabinetu Chuan Leekpaie v roce 1997. Vůdcem strany Chartthaipattana se stal poté, co byla v roce 2008 Ústavním soudem rozpuštěna Thajská strana Chart. Chumpol byl ministrem cestovního ruchu a sportu v (předchozím) kabinetu Abhisitu. Po drtivém volebním vítězství Pheu Thai v roce 2011 se Chartthaipattana připojila k Pheu Thai a Chumpol mohl zůstat ve stejném ministerském křesle.
– Včera si kabinet na svém mobilním zasedání v Uttaraditu sáhl do kapsy. Schválila 111 projektů v provinciích Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun a Phitsanulok v hodnotě 51 miliard bahtů. Z toho 33 projektů (617 milionů bahtů) lze realizovat okamžitě; U ostatních se stále zpracovávají studie proveditelnosti.
Nejdůležitějším rozhodnutím však bylo zřízení speciální ekonomické zóny v Mae Sot na hranici s Myanmarem. Tento stav se prozatím vztahuje pouze na tambony Mae Pa a Tha Sai Luad, oblast 5.600 XNUMX rai podél řeky Moei. Na seznamu přání pro tuto zónu je toho hodně: druhý most přátelství, průmyslová zóna, dopravní centra, celní kontroly, příliš mnoho na to, abych je zmínil. Obchod by měl těžit zejména z „jednoho systému služeb“, jinými slovy jedné pokladny pro všechny postupy.
Ekonomické zprávy
– Z 2,2 bilionu bahtů, které si vláda plánuje půjčit, je 90 procent určeno na zlepšení železniční sítě. Peníze budou vynaloženy během příštích sedmi let, mimo jiné na výstavbu vysokorychlostní trati.
Cílem operace je snížení nákladů na logistiku. Tvoří 15,2 procenta hrubého domácího produktu v Thajsku oproti 8,3 procenta v USA. Devadesát procent nákladů na logistiku jde na náklady na dopravu, údržbu sítě a náklady na skladování.
Thajsko je z 94,3 procenta závislé na silniční dopravě oproti pouze 4,1 procenta železniční a 1,6 procenta vodní dopravy. Tento poměr by se měl změnit ve prospěch železnice, protože náklady na železniční dopravu jsou v porovnání se silniční a leteckou dopravou nejnižší.
5. února se kabinet bude zabývat návrhem na oněch 2,2 bilionu bahtů. Návrh se skládá ze dvou částí: první se týká financování a splátek, druhá se skládá z podrobného seznamu plánovaných investic, které jsou opět rozděleny na projekty ihned realizovatelné a vedlejší projekty.
– Malé a střední potravinářské firmy to budou mít letos těžké kvůli slabé poptávce z Evropy a USA, zvýšení minimální mzdy a zhodnocení bahtů. Thajská asociace zpracovatelů potravin (TFPA) očekává, že vývoz zpracovaných potravin klesne o 5 procent.
Velkých společností se silný baht netýká, protože většina se pojistila proti měnovým rizikům, ale nárůst je problémem pro malé a střední podniky. TFPA doufá, že zvýšení cen bude krátkodobé. To je v současnosti způsobeno přílivem spekulativního kapitálu na thajský trh. Pokud bude tento trend pokračovat, TFPA se obrátí o pomoc na ministerstvo financí.
TFPA očekává letos export ve výši 160 miliard bahtů, stejně jako v roce 2011, ale o 5 procent méně než loni.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post