Novinky z Thajska – 21. června 2013

Thajsko dostalo citlivou ránu od USA za to, že nedělalo dost proti obchodování s lidmi. Tisíce lidí končí v sexuálním průmyslu, rybolovu, zpracování ryb a domácnostech, což se rovná „modernímu otroctví“.

Již čtvrtý rok po sobě je Thajsko na takzvaném seznamu tier-2 zemí nesplácejících závazky amerického ministerstva zahraničí. Vyplývá to ze zprávy Obchodování s lidmi 2013, který byl zveřejněn včera. Zpráva zkoumá 188 zemí; Na seznamu úrovně 44 je 2 zemí.

Thajsko bylo blízko k sestupu na seznam úrovně 3, což znamená, že by se muselo vypořádat s obchodními sankcemi. Sankce, které by postihly zejména vývoz krevet do USA. Ale protože vláda vytvořila plán s opatřeními proti obchodování s lidmi, země tomuto tanci unikla. To znamená: Thajsko dostalo rok na to, aby ukázalo, že to se svým bojem myslí vážně.

Podle zprávy TIP jsou v sexuálním průmyslu ohroženy zejména ženy a dívky ze severního Thajska a migranti ze sousedních zemí. Vláda selhává v poskytování pomoci obětem dětské prostituce a dělá příliš málo pro ochranu práv těch, kteří byli zachráněni.

Kromě sexuálního průmyslu je velké množství lidí vykořisťováno také v odvětví rybolovu a zpracování ryb. Muži z jižní Asie jsou nasazeni do práce na rybářských člunech. Zůstávají roky na moři, nedostávají výplatu, jsou biti a musí pracovat 18 až 20 hodin denně, sedm dní v týdnu.

Zpráva také poukazuje na rozsáhlou korupci thajských vládních úředníků při vyšetřování a stíhání obětí, z čehož těží prosperující průmysl obchodování s lidmi.

Podle vlády bylo v roce 2012 vyšetřeno 305 případů obchodování s lidmi, oproti 83 v roce 2011, ale pouze 27 případů bylo stíháno a 10 případů skončilo odsouzením.

Foto: Pět thajských žen se vrací do Thajska v prosinci 2012 poté, co byly zachráněny z nevěstince v Bahrajnu.

– Singapurský index znečištění ovzduší včera dosáhl nejvyšší úrovně za posledních 16 let. Celé město bylo pokryto silnou vrstvou smogu z lesních požárů na indonéském ostrově Sumatra.

Městský stát vyvíjel tlak na Jakartu, aby podnikla „definitivní opatření“ proti požárům, ale sousední země míč přehrála. Podle indonéského ministra Agunga Laksona je mnoho plantáží na Sumatře ve vlastnictví společností v Singapuru. "Singapur se chová jako malé dítě a neměl by dělat tolik hluku," řekl. Singapurský premiér odmítl na provokaci reagovat. "Nechci se plést do megafonové diplomacie."

Bída v Singapuru může trvat týdny až do konce období sucha na Sumatře. V drogeriích jsou nyní roušky vyprodané. Obyvatelé ztrácejí trpělivost a jsou naštvaní a znepokojení, řekl singapurský ministr životního prostředí.

– Se třemi opatřeními je Banka pro zemědělství a zemědělská družstva (BAAC) připravena vyjít vstříc farmářům, kteří nemohou prodat své neloupané rýže (hnědá rýže) za 15.000 200.000 bahtů za tunu. Banka myslí na snížení úrokových sazeb, nové úvěrové podmínky pro příští sklizeň a privilegia při účasti ve vládním pojistném programu. Představenstvo BAAC o tom v nejbližší době rozhodne. Banka odhaduje, že pro opatření je způsobilých 3 XNUMX farmářů se XNUMX miliony tun neloupané půdy.

Chanudpakorn Wongseenin, viceprezident Public Warehouse Organization (PWO, jedna ze dvou organizací přebírajících neloupanou rýž), trvá na tom, že farmáři dostanou za rýžovou rýž do 30. června 15.000 12.000 bahtů. Od tohoto data cena klesne na 30 XNUMX bahtů, rozhodl tento týden kabinet. Ale jinde v novinách se píše, že PWO nedostala rýži od včerejška až do XNUMX. června.

Po rozhodnutí kabinetu by se již někteří mlynáři z vlastní iniciativy rozhodli již rýži nepřijímat a farmáři tzv. bai pratuan se kterou mohou inkasovat garantovanou cenu od BAAC.

Prezident Wichian Phuanglamchiak z Thajské farmářské asociace vypočítává výrobní náklady farmářů na 9.000 10.000 až 15.000 11.000 bahtů na tunu. V praxi farmáři nedostanou ani 12.000 XNUMX bahtů za tunu, ale XNUMX XNUMX až XNUMX XNUMX bahtů za tunu, protože vlhkost rýže je příliš vysoká kvůli kontaminaci nebo manipulaci s okují.

[Ve zprávě „Snížení ceny rýže: Farmáři brousí nože“ jsou výrobní náklady v okrese Kao Lieo (Nakhon Sawan) stanoveny na 5.060 1 bahtů na tunu. Kromě toho by výnos byl 424 tuna na rai. Průměrný výnos na rai je však 450, 680 nebo XNUMX kilogramů (Zdroj: Bangkok Post, 19. prosince 2011, 19. dubna 2012)]

– Právnická fakulta univerzity Chulalongkorn se omluvila pěti studentům čtvrtého ročníku, kteří si musí sbalit kufry. Studenti se stali oběťmi učitele, který jim nedokázal poskytnout známky do prvního ročníku. Během posledních dvou let pravidelně bily na poplach, ale nemělo to žádný účinek. Univerzita vytvořila panel, který bude zkoumat, zda se dotyčný lektor nedopustil služebního trestného činu.

– Index SET se včera propadl o 3,29 procenta, když investoři stáhli své peníze v reakci na oznámení americké centrální banky, že její program QE bude koncem tohoto roku ukončen. Baht ustoupil na 31 vůči dolaru.

Thajská centrální banka varovala, že odliv kapitálu z Thajska by mohl pokračovat kvůli optimismu FEDu ohledně ekonomického výhledu USA. To by ale neměl být problém, protože thajské zahraniční rezervy činily k 7. červnu 176,5 miliardy dolarů.

Po otevření burzy v Thajsku (SET) index klesl pod psychologickou bariéru 1.400 1.390,33 na minimum 1.402,19 3,71. Do zavírací doby se proplazila až na XNUMX XNUMX bodu. Thajský dluhopisový trh se také dostal pod tlak prodejů zahraničních hráčů s čistým prodejem XNUMX miliardy bahtů.

Od 23. května, kdy předseda FED Ben Bernanke oznámil, že FED zvažuje snížení QE, když americká ekonomika posílí, prodali cizinci thajské akcie a dluhopisy v hodnotě více než 100 miliard bahtů.

– Během přestřelky v Ramanu (Yala) byl zastřelen hlavní muž odbojového hnutí Runda Kumpulan Kecil a tři důstojníci byli zraněni. Policie dostala tip, že Madaree Taya se skrývá v domě spolu s dalšími povstalci. Ostatním povstalcům se podařilo uprchnout.

V Mayo (Pattani) byli při výbuchu bomby zraněni tři vojáci. Vojáci byli součástí pěší hlídky.

– Policie zatkla druhého podezřelého z bombového útoku v Ramkhamhaeng na konci minulého měsíce. Ve středu večer byl spoután v Muangu (Narathiwat). Tam byl také zatčen první podezřelý. Policie stále pátrá po dalších dvou podezřelých. Při bombovém útoku bylo zraněno sedm lidí. Vyšetřuje se, zda podezřelí mají vazby na odbojové skupiny na Jihu.

– Policii se přihlásili dva muži podezřelí z daňových úniků při dovozu luxusních aut. Byli propuštěni po složení kauce 2 miliony bahtů. Oddělení zvláštního vyšetřování tvrdí, že má dostatek důkazů.

Dvojice je registrována jako majitelé šesti aut, která na konci května vzplála při převozu v Nakhon Ratchasima. Jsou obviněni z pašování, daňových úniků, nelegálního prodeje aut a přepravy bez povolení.

– Továrna na barvy společnosti KA Paint Ltd Partnership v Muang (Samut Sakhon) včera ráno lehla popelem. Hasičský sbor měl problém se do továrny dostat kvůli úzkým uličkám v okolí. Trvalo jí asi 2 hodiny, než dostal oheň pod kontrolu. Během požáru došlo k několika explozím, ale nikdo nebyl zraněn. Obyvatelé v panice prchali ze svých domovů.

– Čtyřletou dívku přejel školní autobus v Muangu (Nakhon Si Thammarat). Dívka právě vystoupila a naklonila se, aby popadla tašku, která upadla. Skončila pod zadními koly dodávky a na místě zemřela. Matka, která to viděla, upadla do šoku a omdlela. Řidič bude stíhán za bezohlednou jízdu.

– Tři studenti Rajamangala University of Technology byli zraněni při boji v Ayutthayi. Do rány přišli studenti ze dvou univerzitních kampusů. Důvodem bylo odmítnutí studenta prvního ročníku iniciovat nové studenty.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan v Nakhon Si Thammarat bude téměř jistě přidán na návrh seznamu světového dědictví UNESCO. Dnes o tom rozhodne Výbor světového dědictví (WHC) v Phnom Penhu. Chrám údajně obsahuje některé pozůstatky Buddhy. Hlavní stúpa, Phra Borommathat, byla postavena na počátku 13. století.

WHC potvrdily tři thajské návrhy na návrh seznamu na období 2004–2011. Týkají se lesního komplexu Kaeng Krachan; Phimai, jeho kulturní cesta a přidružené chrámy Phanomroong a Muangtam; a historický park Phuphrbat. Žádná ze tří nebyla nominována na seznam světového dědictví.

– Padesát členů Thailand Ban Asbestos Network demonstrovalo včera na ministerstvu zdravotnictví proti možnému odložení zákazu používání azbestu. Ministerstvo o tom zveřejní zprávu příští týden, poté se kabinet odhodlá.

Podle sítě to vypadá, že azbestový průmysl se snaží zákaz zastavit, navzdory varování WHO, že všechny formy azbestu jsou karcinogenní. Azbest už zakázalo padesát zemí.

Thajsko zakázalo pět typů, nikoli však chrysotil, azbest používaný jako izolační materiál ve stavebnictví, podlahách, brzdových obloženích a spojkových lamelách a domácích spotřebičích, jako jsou toustovače, žehličky a trouby.

Národní rada pro hospodářský a sociální rozvoj prosazovala zákaz již v roce 2010. Vláda to potvrdila v roce 2011, ale ministerstva průmyslu a zdravotnictví musela v případě potřeby provést další průzkum rizik. Ministerstvo průmyslu chce zákaz odložit o 3 až 5 let; Ministerstvo zdravotnictví chce zákaz do šesti měsíců.

Ekonomické zprávy

– Nyní, když se vláda rozhodla snížit garantovanou cenu neloupané rýže z 15.000 12.000 na 6 6,5 bahtů za tunu, Thajská asociace vývozců rýže očekává, že vývoz letos vzroste. Dříve exportéři předpovídali 7-2014 mil. tun, nyní očekávají, že budou schopni vyvézt 8 mil. tun a v roce XNUMX XNUMX mil. tun.

Od října 2011 platí vláda za rýžovisko cenu, která je přibližně o 40 procent vyšší než tržní cena. Pro první sezónu 2011-2012 se počítá se ztrátou 136,9 miliard bahtů.

Zda se mu skutečně podaří podpořit export, závisí na reakci Vietnamu a Indie na thajské snížení cen. Mohli by také snížit své ceny, čímž by sebrali Thajsku výhodu. Na světovém trhu cena tuny 5% bílé thajské rýže letos klesla na 532 dolarů, nejníže od ledna 2012. Rýže stejné kvality z Indie stojí 445 dolarů a z Vietnamu 370 dolarů.

– Thajská obchodní komora (TCC) naléhá na vládu, aby při prodeji rýže ze svých zásob hrála do karet. Zastavte tajné prodeje a vraťte se do aukčního systému, protože aukce generuje mnohem menší ztráty.

Ztráta hypotečního systému dosáhla v prvním roce podle ministerstva financí 136 miliard bahtů. Tato částka vychází ze všech výdajů, včetně nákladů na správu, plateb úroků a odhadované hodnoty zásob rýže k 31. lednu.

Rice Policy Committee zatím nezveřejnila čísla ztrát za aktuální sezónu. Ministerstvo financí zatím odhaduje ztrátu na 84 miliard bahtů (první sklizeň).

Isara Vongkusolkit, předsedkyně TCC, je hluboce znepokojena hypotečním systémem, a to jak údaji o nákupu a prodeji, velikostí vládních akcií, údaji o zisku a ztrátě, tak o možných budoucích ztrátách, které jsou stále důvěrné.

"Tato nejednoznačnost podkopává důvěru veřejnosti a podniků a v konečném důsledku ovlivní úvěrový rating země a zvýší náklady na půjčky pro vládu a podniky."

TCC podporuje vládní politiku zvyšování příjmů chudých farmářů, ale to musí být provedeno bez narušení trhu. Je lepší povzbuzovat zemědělce k efektivnější produkci, snižovat výrobní náklady, například výstavbou vodních nádrží a zpřístupňováním umělých hnojiv a také odrůd rýže, které jsou odolnější vůči dešti.

– Tok cestujících na Suvarnabhumi se v prvních pěti měsících tohoto roku meziročně snížil o 6,83 procenta, ale to neznamená, že přetížení skončilo. Survarnabhumi odbavilo 21,8 milionu cestujících a 120.900 XNUMX letů.

Snížení je způsobeno především přesunem letů LCC na letiště Don Mueang (LCC = nízkonákladový dopravce), které tyto lety hostí od října loňského roku.

Bez tohoto přesunu by tok cestujících letos stoupl na 60 milionů, což by výrazně překročilo kapacitu 45 milionů cestujících, ale nyní se bere v úvahu 53 milionů cestujících, o 1 milion více než loni.

Mezinárodní doprava se za prvních pět měsíců letošního roku zvýšila o 5,24 procenta na 18 milionů cestujících a vnitrostátní objem klesl o 39 procent na 3,79 milionu cestujících. Počet letů vzrostl a klesl o 1,9 procenta (na 95.355 42,9) a 25.554 procenta (XNUMX XNUMX).

Don Mueang byl samozřejmě dobrý pro silná čísla růstu: odbavil 6,72 milionu cestujících (plus 661 procent) a počet letů se zvýšil o 355 procent na 58.042 XNUMX. Nejvíce letů zajišťovaly Thai AirAsia a Nok Air.

Očekává se, že rozšíření Suvarnabhumi, které zvýší kapacitu na 60 milionů cestujících, bude dokončeno do konce roku 2016. Rawewan Netrakavesna, generální ředitel Suvarnabhumi, nazývá údržbu „náročným úkolem“, protože letiště je po většinu dne intenzivně využíváno. "Většinu práce lze provést pouze mezi 2 a 4 hodinou ranní," říká.

– Pro Thajsko je prakticky nemožné vyprodukovat 2013 milionů tun cukru v nadcházející sezóně sklizně 2014–13, říká Sopone Tirabanchasak, ředitel obchodníka s cukrem Siam Brit Co. Cíl 13 milionů tun, o 30 procent více než letos, stanovil Úřad pro třtinu a cukr (OCSB). Sopone považuje prognózu za nereálnou, protože plocha osázená cukrovou třtinou by pak musela růst rychlým tempem. Jedenáct milionů se mu zdá dosažitelných, pokud bude dostatek deště.

Thajsko, druhý největší světový vývozce cukru, sklidilo v sezóně 2012-2013 rekordních 100 milionů tun cukrové třtiny, o 2 miliony více než v předchozí sezóně. Výroba cukru zůstala konstantní na 10 milionech tun, protože množství komerčně extrahovatelného cukru se ve srovnání s předchozí sezónou snížilo.

Naradhip Anantasuk, manažer Asociace pěstitelů cukrové třtiny, si myslí, že úroda se v nadcházející sezóně téměř nezvýší, s výjimkou severu a severovýchodu, kam se řada cukrovarů přestěhovala. Uvádí dva důvody: Thajsko nemůže rozšiřovat oblast a nikdo teď nechce pěstovat cukrovou třtinu, protože pěstování rýže přináší větší příjmy. Ceny cukru letos pravděpodobně nedosáhnou 23 až 24 centů za libru, řekl Naradhip.

Generální tajemník OCSB Somsak Suwattiga však trvá na tom, že 13 milionů tun je dosažitelných. Očekává se, že plocha obdělávaná cukrovou třtinou, v současnosti 10 milionů rai, vzroste na 11,35 milionu rai, říká. Poukazuje také na to, že poptávka po cukru je v Asii vysoká.

www.dickvanderlugt – Zdroj: Bangkok Post