Novinky z Thajska – 21. července 2013

Dnešní nabídka novinek Bangkok Post je hubená. Úvodní článek novin je pozoruhodný: velká „Zvláštní zpráva“ o podezřelé smrti sestry.

Policie tvrdí, že se oběsila v listopadu, ale matka má podezření, že ji chladnokrevně zavraždil její tehdejší přítel, kolega z práce, se kterým měla problémy.

Matka to tušila, když si sundala látky, do kterých bylo tělo zahaleno na požadovanou rituální koupel. Tělo její dcery bylo pokryté modřinami, měla zlomený krk a hlubokou řeznou ránu na horním rtu. Policie jí to neřekla.

Od té doby se matka snaží domoci své spravedlnosti, což je období, které noviny charakterizují jako „osm frustrujících měsíců“. Policie v Bo Phut Bureau na Koh Samui, kde dcera pracovala v nemocnici, odmítla zveřejnit fotografie a Divize pro potlačování kriminality a provinční policie potvrdily závěr policie.

Matka se ale nevzdala a díky Klubu spravedlnosti nyní případ znovu vyšetřuje vyšetřovací tým Krajské policie Region 8. Vyslýcháni jsou i důstojníci Bo Phut. Pokud se zjistí, že se dopustili nedbalosti, mohou očekávat disciplinární opatření. A hlavně, když se prokáže vražda, pachatel se obrátí do vězení. Matka Nittaya Salae: "Pak může moje dcera konečně odpočívat v pokoji."

– Odbojová skupina BRN, partner, se kterým Thajsko vede mírová jednání, obviňuje thajské úřady z porušování dohodnutého příměří. BRN předala Malajsii, která rozhovory usnadňuje, protestní dopis. Podle deníku není jasné, který incident přesně způsobil podráždění BRN.

Paradorn Pattanatabut, generální tajemník Rady národní bezpečnosti a vedoucí delegace na mírových jednáních, dopis ještě neviděl, ale předem popírá, že by došlo k jakémukoli porušení ze strany thajských úřadů. „Soustředíme se na obranné operace. Když se ale bezpečnostní složky ocitnou v situaci násilí, reagují. V každém případě je nemožné, aby úřady rozpoutaly agresivní akce.“

Od začátku ramadánu minulou středu došlo ke třem bombovým útokům. V pátek byl podezřelý povstalec zastřelen, když se ho vojáci snažili zatknout. Vystřelil by první. Předpokládá se, že muž se minulý týden podílel na bombovém útoku, při kterém byli zraněni dva vojáci.

Pár byl zastřelen v Yaring (Pattani) včera ráno na cestě do práce na kaučukové plantáži.

– Pas bývalého mnicha „jet-set“ Wirapola Sukphola byl zrušen a ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI) ​​požádalo dvacet zemí o spolupráci při vypátrání mnicha a jeho deportaci do Thajska. DSI prozatím předpokládá, že mnich pobývá v USA, kde má vilu v Kalifornii.

Úřad pro boj proti praní špinavých peněz, který případ také vyšetřuje, prohledal obchod v Ubon Ratchathani a zabavil sedmnáct dovezených luxusních vozů. Obchod prý dodal mnichovi 35 vozů. Amlo má podezření, že mnich byl zapojen do nákupu a prodeje aut. Snaží se přijít na to, jaký to mělo účel.

Další osobní poznámka: Některé noviny už dávno poslaly reportéra do Kalifornie, aby zjistil, zda se tam mnich skutečně skrývá. Ale vlastní výzkum  Bangkok Post je extrémně vzácný. Žádné peníze nebo laxnost? Mám podezření na to druhé.

– Protivládní skupina Pitak Siam se opět nechává slyšet. Pamatuješ si? Jde o skupinu, která dříve organizovala dvě shromáždění, z nichž druhá byla předčasně ukončena, protože hrozilo, že se vymkne kontrole. Pitak Siam hrozí, že 4. srpna uspořádá masové shromáždění, pokud vláda Yingluck nesplní do týdne šest svých požadavků.

Skupina má poměrně hodně poznámek: premiérka Yingluck a státní tajemník Yuthasak Sasiprasa (obrana) by měli odstoupit kvůli kontroverznímu zvukovému klipu s rozhovorem mezi Thaksinem a Yuthasakem; nůž musí být řezán ve státní ropné společnosti PTT Plc, protože přináší obrovské zisky na úkor obyvatel; půjčky ve výši 350 miliard bahtů na vodohospodářské projekty a 2 biliony bahtů na infrastrukturní práce musí být zrušeny, Thaksinovi nesmí být udělena amnestie a musí se řešit korupce v hypotečním systému.

– 7. srpna se parlament vrací z přestávky a ohňostroj může začít hned. Ten den se bude projednávat tolik diskutovaný návrh amnestie thajského poslance Pheu Worachaie Hemy. Worachai očekává, že to může být vyřešeno během jednoho dne, takže červené košile, které jsou stále ve vazbě, mohou být co nejrychleji propuštěny.

Přestal jsem počítat, kolik návrhů na amnestii bylo v posledních měsících podáno, a rozhodně jsem se nehrabal v rozdílech mezi nimi. Jeden jde o něco dál než druhý; musí to být něco takového. Nejnovější návrh pochází od příbuzných lidí, kteří zemřeli při nepokojích v Červené košili v dubnu a květnu 2010. Ale to Pheu Thai a UDD (červené košile) nepodporují.

– Povyk kolem země, na které se nachází klinika Mae Tao (Chiang Mai). Phra Kittisak Kittisopano, o kterém noviny mluví jako o bojovném mnichovi, nedávno prodal pozemek, který vlastní Matta Thammarak Foundation, policistovi za 2,8 milionu bahtů. Prodej vyvolal obavy o budoucnost kliniky a pacientů, které ošetřuje.

Kittisak, který je předsedou nadace, transakci obhajuje a tvrdí, že by se nadace mohla dostat do právních problémů, protože klinika postavila nové budovy bez konzultace s nadací. Klinika také neměla potřebná povolení.

Podle Kittisaka je lepší, když pozemek vlastní právník. "Možná to pomůže vedení kliniky a zajistí, že její pracovní metody budou transparentnější."

Klinika byla založena Cynthia Maung v roce 1988, krátce po zářijovém povstání v Myanmaru. Každý den se tam dostane zdravotní péče přibližně čtyř set uprchlíků a migrantů. Sama Cynthia je bez státní příslušnosti, a proto nesmí vlastnit půdu.

– V lese v Thepa (Songkhla) zatkli policisté oddělení zvláštního vyšetřování a lesní strážci osm lidí, kteří káceli stromy kvůli stavbě kaučukové plantáže. Zkoumá se, zda pozemek vlastní soukromník nebo stát. Asi 100 rai již bylo zdemolováno.

– Provincie Tak má nejvyšší počet případů malárie. Od ledna do června onemocnělo malárií 8.901 5.000 lidí, z nichž 22.546 XNUMX pochází z Myanmaru. V celé zemi zasáhla malárie ve stejném období XNUMX XNUMX lidí. Vysoké číslo v Tak je připisováno osobní dopravě v pohraniční oblasti. Úřady distribuují moskytiéry a chemikálie, které mají larvy vymýtit.

– Phang Jintara, 20letá slonice, porodila mládě. Matce a dceři, o které se ve sloním táboře Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat starají, se podle fotografie v novinách daří dobře.

– S vlažným přijetím od volební rady včera během fóra v Pattayi se setkali provinční volební úředníci, kteří požádali o zvýšení platu. Podle Assawina Ratchathanonta, předsedy Asociace provinčních volebních úředníků, je zvýšení mezd nezbytné, aby se zabránilo „odlivu mozků“. Mnoho státních zaměstnanců se uchází o místo protikorupčního úředníka v provincii, protože je lépe placené.

Komisař volební rady Somchai Juengprasert mu ale dal malou naději. Poukázal na to, že provinční úředníci pracují na plný úvazek, zatímco volební úředník pracuje pouze tehdy, když jsou volby.

Přesto Assawin pokračoval v tlačení. Práce je těžká v době voleb. Muži jsou zaneprázdněni o víkendech a do pozdních nočních hodin. Musí také navštěvovat volební místnosti v odlehlých oblastech a vystavovat se riziku soudního řízení. A když vyšetřují korupční kauzy, musí jednat i s vlivnými osobnostmi.

– Teta Feisty, soudce Chidchanok Paensuwan. Už jednou byla převezena po incidentu, kdy jí bylo odtaženo auto, ve kterém ještě seděla, protože blokovala provoz. Došlo k druhému incidentu: 12. července hodila polystyrenovou krabici obsahující smažená vejce a rýži na auto komisaře městské policie v Bangkoku. Soudní komise může rozhodnout, co bude se vzpurným soudcem. Paní Chadchanok v současnosti vykonává administrativní práci u Soudního dvora.

– Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) nabídla Thajsku pomoc při obnovení důvěry v bezpečnost thajské rýže. Po vyšetřování Nadace pro spotřebitele o tom vznikly pochybnosti. Výzkum balené rýže z nákupních center ukázal, že tyto zbytky obsahují methylbromid. U jedné značky byl dokonce překročen bezpečnostní limit.

Hiroyuki Konuma, zástupce FAO pro Asii a Tichomoří, uvedl, že bezpečnostní problém v Thajsku souvisí s dlouhým obdobím skladování rýže. Má podezření, že se rýže skladuje déle, než je standardní doba šesti měsíců. Konuma doufá, že vláda bude schopna rýži, kterou zakoupila, prodat včas, než se nová sklizeň dostane na trh za tři měsíce.

– Alkohol ničí víc, než byste chtěli. Tento holandský reklamní slogan byl opět potvrzen v Surat Thani. Opilý muž se zbláznil (hezké slovo; holandsky: zbláznil se). Zastřelil důstojníka a nožem vážně zranil dalšího důstojníka. Oba policisté odjeli na čerpací stanici, kde muž ohrožoval obsluhu čerpací stanice. Zajímavý detail: muži se podařilo popadnout služební zbraň důstojníka a zastřelit ho s ní. Střílel i na kolemjdoucí, ale nezasáhli je. Policejní posily později obklíčily jeho dům a zadržely ho.

Ekonomické zprávy

– Thajská banka očekává oživení ekonomiky ve druhé polovině roku, a proto se domnívá, že stimulační opatření nejsou nutná. Guvernér Prasarn Trairatvorakul uvádí jako hlavní důvody skutečnost, že zaměstnanost a příjem na hlavu jsou stabilní; Kromě toho existují náznaky, že se ekonomika USA a Japonska zotavuje, což zvýší thajský vývoz.

Prasarn se distancuje od proseb podnikatelské komunity, aby dodal ekonomice další podporu. Říkají to proto, že hospodářský růst Thajska v prvním čtvrtletí, 5,3 procenta na roční bázi, byl nižší, než se očekávalo, a růst ve druhém čtvrtletí se nepodařilo uskutečnit kvůli sníženým domácím výdajům.

Prasarn říká, že současná úroková sazba stále odpovídá ekonomickému růstu. Finanční instituce mohou být k půjčkám méně štědré, ale tempo růstu půjček je stále vysoké.

Ačkoli je Thajsko odolné vůči světovému ekonomickému otřesu, země bude stále muset řešit nedostatek pracovních sil a nedostatečné investice do inovací produktů, aby si udržela svou růstovou trajektorii. Zaměstnavatelům chybí pracovníci s odborným vzděláním, protože mnoho Thajců dává přednost studiu na univerzitě, řekl Prasarn.

Produktivita práce se nezvyšuje, protože podnikům chybí jasná politika investování do inovací. Zaměstnanci se tak nemohou přesunout do odvětví s vyšší přidanou hodnotou.

Mezi překážky stát se znalostní ekonomikou patří podle Prasarna nízké výdaje na výzkum a vývoj a nedostatečná ochrana duševního vlastnictví.

– V první polovině roku se dařilo deseti komerčním bankám. Vykázaly čistý zisk 87,09 miliardy bahtů, meziročně o 22,76 procenta více. Všechny banky na pokyn centrální banky vytvořily ve druhém čtvrtletí dodatečné opravné položky z důvodu zpomalení ekonomiky a rostoucí nejistoty. Nejvýdělečnější bankou byla Siam Commercial Bank. Měla rekordní čtvrtletní zisk 12,6 miliardy bahtů, což je nárůst o 28,5 procenta.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Bank