Novinky z Thajska – 20. června 2013

OM již počtvrté odložilo své obvinění proti dědici Red Bullu Vorayuth Yoovidhya, který loni v září vytvořil motocyklového policistu a pak jel dál.

Hlavní žalobce Ruecha Krairiksh říká, že obvinění bylo odloženo, protože podezřelý se proti obvinění z porušení rychlosti odvolal ke generálnímu prokurátorovi.

OM chce za to Vorayutha stíhat, protože se ukázalo, že ujel 170 km, když srazil důstojníka. O stíhání za řízení pod vlivem se pro nedostatek důkazů neuvažuje. Vorayuth by sáhl po láhvi až poté, co by se vrátil domů.

Vorayuthovi právníci také požádali OM o odklad. K výslechu čtyř svědků a dvou znalců prý potřebují více času. Ruecha souhlasil. Vrchní žalobce požádal policii, aby urychlila výslech svědků o překročení rychlosti. Obžaloba má být předložena v září.

Vorayuth, vnuk zakladatele Red Bullu Chaleo Yoovidhya, je obviněn z toho, že loni 3. září v ranních hodinách 47. září na Sukhumvit Soi 200 na Sukhumvit Soi 53 se svým Ferrari házel a vláčel motorového policistu na vzdálenost XNUMX metrů. Poté jel dál a o několik hodin později byl zatčen ve svém domě na Sukhumvit Soi XNUMX. Policie ho původně chtěla stíhat za bezohlednou jízdu s následkem smrti a poškození, řízení pod vlivem a neposkytnutí pomoci poškozenému.

– Z vládních zásob nezmizela žádná rýže, uvedlo ministerstvo obchodu a organizace Public Warehouse Organization v reakci na zprávy médií, že chybí 2,9 milionu tun. Podle Vatchariho Vimooktayona, stálého tajemníka ministerstva obchodu, tuto rýži nemohl zaúčtovat panel ministerstva financí, ale to bylo proto, že ještě nebyla zapsána.

Přesto Národní výbor pro rýžovou politiku (NRPC) vytvořil výbor pro sledování vládních dodávek. Kabinet včera také zřídil další výbor pro kontrolu rýže. Komise, která se skládá z nezávislých geodetů a policie, musí podat zprávu do jednoho měsíce.

– Červené košile včera protestovaly v kanceláři Nation Multimedia Group v Bang Na (Bangkok) kvůli zprávě, že United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, červené košile) dluží obchodnímu domu Imperial World Lat Phrao 15 milionů bahtů v roce nezaplacené účty za elektřinu. Podle demonstrantů je to věc vedení UDD a ne členů.

Ve čtvrtém patře budovy je kancelář UDD a červené košile TV stanice Asia Update. Páté patro je využíváno pro tiskové konference.

Místní elektrárenská společnost MEA tvrdí, že neodpojila elektřinu, protože obchodní dům požádal, zda by mohly být faktury po splatnosti uhrazeny později. MEA také nechce podvádět ostatní nájemníky budovy. Zástupce Imperial World říká, že jeho společnost vydala bankovní záruku. Imperial World se podle něj stal ‚cílem spojeným s politikou‘.

– Hassan Taib, hlavní vyjednavač Barisan Revolusi Nasional (BRN) v mírových rozhovorech s Thajskem (foto domovská stránka), říká, že se pokusí snížit počet násilných incidentů na jihu, ale to neznamená, že všechny útoky skončí. Hassan to řekl v úterý v diskusi na rozhlasové stanici Media Selatan v Pattani.

Podle Hassana třetí setkání minulý měsíc proběhlo dobře. Thajská vláda je zapojena do rozhovorů, ale další skupiny, jako je armáda a Demokratická strana, jsou proti, říká. Vyzval všechny sektory v Thajsku, aby mírový dialog považovaly za bod národního programu. Konečným cílem BRN je nezávislost v oblasti svobody vzdělávání, ekonomických záležitostí a sociálního a náboženského způsobu života.

Násilí mezitím pokračuje v nezmenšené míře. V Pattani byl v úterý večer při bombovém útoku na silnici v Yale zabit policista (na snímku) a v záloze byl zastřelen ranger. Při bombovém útoku bylo zraněno také osm policistů.

– Byly včera špatné noviny nebo policie změnila názor? Nahlásit dnes Bangkok Post že policie přesto bere v úvahu, že existuje souvislost mezi bombovým útokem minulý měsíc v Ramkhamhaeng (Bangkok) a násilím na hlubokém jihu.

Podle policie se podezřelý přihlásil k loňskému bombovému útoku před provinčním letištěm Narathiwat. Ale úřady musí toto tvrzení ještě ověřit, říká Piya Uthaya, mluvčí královské thajské policie, protože podezřelý není na žádném seznamu jižních povstalců.

Paradorn Pattanatabut, generální tajemník Národní bezpečnostní rady a vedoucí delegace na mírová jednání, nepovažuje spojení s jižanským násilím za nemožné, protože podezřelý pravidelně cestoval mezi Bangkokem a Narathiwatem.

Idris Sapator (24) byl zatčen v pondělí při razii v jeho domě v Khok Khian (Narathiwat). Sedm lidí bylo zraněno při bombovém útoku v Ramkhamhaeng. Policie jako motiv považuje obchodní konflikt mezi pouličními prodejci.

Na otázku, zda povstalci rozšiřují svůj dostřel do Bangkoku, armádní velitel Prayuth Chan-ocha odpověděl, že tuto možnost konzultuje se zpravodajskými agenturami. Čeká také na výsledky výslechu podezřelého.

-Skupina buddhistů požádala o prošetření chování Phra Wirapol Sukphol. Videoklipy a fotografie ukázaly, že je přepravován vrtulníkem a soukromým tryskáčem, nosí drahé módní doplňky, má high-tech hračky a prý spí se ženou. Kontroverzní mnich je právě na návštěvě Francie. Tento víkend se vrací do Thajska.

– Dnes se ukazuje Obchodování s lidmi Zpráva amerického ministerstva zahraničí za rok 2013. Stejně jako v posledních třech letech Thajsko očekává, že bude na seznamu tier-2 zemí, které nečiní dost proti obchodování s lidmi. Sestup na seznam 3 není pravděpodobný; pak by se Thajsko mohlo dočkat represivních opatření. Zpráva pokrývá situaci ve 188 zemích.

Podle generálního ředitele zahraničních věcí Seka Wannametheeho (USA a jižní Pacifik) bere Thajsko boj proti obchodování s lidmi vážně. Někteří úředníci byli obviněni v letech 2012 a 2013, ale tyto případy stále probíhají.

V lednu doprovázel ministr zahraničí Surapong Tovichakchaikul skupinu velvyslanců na Samut Sakhon. Tam by děti pracovaly v průmyslu zpracování ryb. Vláda vytvořila pracovní skupinu vedenou místopředsedou vlády Chalermem Yubamrungem, která má prošetřit obchodování s lidmi a dětskou práci.

– Thajská letiště budou letos jedno Pokročilý systém zpracování cestujících nainstalovat (APPS). Tento systém umožňuje celníkům, imigračním, letištním zaměstnancům a leteckým společnostem získat profil cestujících z jejich vlastní země. Tímto způsobem mohou zjistit, zda jsou cestující na černé listině nebo nemají přístup do určité země. Systém platí pro odlétající i přilétající cestující.

– Sedm set Vietnamců, kteří přijeli do Thajska na seminář Herbalife a prohlídku Bangkoku, zůstalo v mrazu, protože vietnamská cestovka nezaplatila svému thajskému partnerovi dopravu a hotely, uvádí Vietnamské zprávy.

– Thajsko předem protestuje proti možné návštěvě Koichiro Matsuury, bývalého generálního ředitele UNESCO, v hinduistickém chrámu Preah Vihear. Až bude návštěva potvrzena, vláda bude protestovat u UNESCO, řekl náměstek ministra Pithaya Pookamon (Přírodní zdroje a životní prostředí), který se v současné době účastní zasedání Výboru pro světové dědictví (WHC) v Phnom Penhu.

Pithaya se domnívá, že návštěva je v rozporu s pokyny Mezinárodního soudního dvora, aby se předešlo problémům se sporným místem. Současný generální ředitel UNESCO říká, že současná politika UNESCO je taková, že chrám a jeho okolí nejsou navštěvovány. Návštěva by mohla vést k eskalaci hraničního konfliktu mezi Thajskem a Kambodžou.

Podle agentury Xinhua News Agency již Koichiro chrám navštívil ve společnosti dvou dalších. Rozhlížel by se kolem sebe 2 hodiny. Zasedání WHC končí příští čtvrtek.

– Počet pacientů s HIV, kteří nereagují na první řada en druhé linie antiretrovirových léků vzrostl z 5,8 procenta v roce 2008 na 11,5 procenta v loňském roce. Rezistence vzniká proto, že pacienti neužívají inhibitory HIV pravidelně. Od příštího roku bude Národní úřad zdravotního zabezpečení distribuovat lék třetí řady Darunavir.

– Při náletu 10. června v budově v Min Buri 14 bílých lvů, čtyři cibetky vydry, dvě zoborožci, a loris a zmocnil se 23 surikat. Zvířata prý dovezl obchodník ze Singapuru. Podle muže, který se o zvířata staral, by měl dovozní licenci na zvířata, z nichž většina pochází z Jižní Afriky. Lvi by byli předurčeni do soukromé zoo v Nakhon Ratchasima.

Politické zprávy

– Opoziční demokraté se pokusí poslat kabinet domů. Výběrové řízení vodohospodářských projektů, na které je vyčleněno 350 miliard bahtů, podle ní není transparentní. Malý počet společností by byl zvýhodněn, což jim umožňuje manipulovat s cenou.

Obžalobní řízení vyžaduje podpisy 120 poslanců. Žádost jde k předsedovi Senátu, který ji předá Národní protikorupční komisi. Demokraté pak vysloví nedůvěru a uvažují o tzv cenzorská debata (jakási interpelace), když se parlament sejde znovu v srpnu.

Demokratická strana je také zklamaná, že se vláda rozhodla snížit garantovanou cenu neloupané rýže z 15.000 12.000 na XNUMX XNUMX bahtů za tunu. Toto rozhodnutí podvádí farmáře a je v rozporu s vládním prohlášením Pheu Thai. Navíc se neřeší hlavní problém, korupce v hypotečním systému.

Strana trvá na tom, že od svého zavedení v roce 2011 systém dosáhl ztráty 260 miliard bahtů a nikoli 136 miliard bahtů, jak tvrdí vláda.

Ekonomické zprávy

– Unilever příští měsíc otevře svou první továrnu v Myanmaru. Anglo-holandská společnost se chce během příštích 10 let stát lídrem na trhu spotřebního zboží v sousední zemi Thajska. Unilever se v Barmě poprvé usadil před 80 lety, ale v roce 1965 se kvůli politické situaci stáhl. Od roku 2010 jsou produkty Unilever opět dostupné v Myanmaru. Knorr, Sunsilk, Clear a Pond jsou známé značky.

Nová továrna se nachází v Yangonu a bude první, která bude vyrábět sušené polévkové směsi a koření Knorr. Zaměstnáno bude 150 zaměstnanců. Druhá továrna bude otevřena později v tomto roce a bude přijato dalších 100 lidí. Do roku 2015 chce Unilever zaměstnávat přímo či nepřímo 2.000 lidí.

Unilever (Myanmar) je nezávislá společnost s podporou z Thajska. Vede ji Bauke Rouwers (to musí být krajan), předseda skupiny Unilever Group of Companies v Thajsku a Indočíně.

– Amari Estates Co očekává, že v příštích 12 měsících prodá druhé domy na Phuketu v hodnotě 2,3 miliardy bahtů. Prezident a generální ředitel Yuthachai Chanarachitta říká, že thajští kupci stále více přijímají takzvaný „koncept zpětného pronájmu“, kdy je bytová jednotka sdílena s ostatními obyvateli za účelem generování příjmu.

Za poslední čtyři měsíce Amari Residences Phuket prodala 17 bytů za celkem 170 milionů bahtů: 14 Thajcům a 3 během roadshow v Hong Kongu. Celkově se projekt skládá ze 148 bytů, které se pohybují ve velikosti od 44 do 102 metrů čtverečních a stojí mezi 7 a 24 miliony bahtů. Dvanáct „bazénových vil“ má cenovku 60 až 74 milionů bahtů.

– Nok Air letos rozšiřuje svou flotilu o dva letouny ATR 72, 2motorové turbovrtulové dopravní letadlo na krátké vzdálenosti od francouzsko-italského výrobce letadel ATR. Nok Air chce pořídit celkem šest, ale kvůli vysoké poptávce po zařízení jsou letos k dispozici pouze dva. Tato nízkonákladová letecká společnost již létá se dvěma ATR do Phitsanuloku a Mae Hong Son. Letoun má kapacitu 66 až 70 cestujících.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post