Novinky z Thajska – 19. prosince 2012

Novinky ven Thailand – 19. prosince 2012

Je vládnoucí strana Pheu Thai sestrou nizozemského VVD? Skoro byste si to mysleli, protože kabinet v úterý rozhodl o snížení daně z příjmu v nejvyšší skupině (roční příjmy nad 4 miliony bahtů) z 37 na 35 procent.

Bývalý místopředseda strany Korbsak Sabhavasu (Demokrati) na sociálních sítích píše, že toto rozhodnutí jde proti trendu jinde ve světě. "Mnoho zemí se snaží snížit rozdíly v příjmech mezi bohatými a chudými zvýšením daní pro bohaté."

Kabinet se také rozhodl přidat dvě závorky, což by vedlo ke spravedlivějšímu rozdělení daňové zátěže. Manželé mohou nově podávat samostatná daňová přiznání. Změny budou stát vládu 32 miliard bahtů: 25 miliard na snížení nejvyšší sazby a 7 miliard na samostatná prohlášení.

Rozdíl v příjmech mezi bohatými a chudými zůstal v posledních dvou desetiletích ekonomického růstu v Thajsku zhruba stejný. Nejbohatších 20 procent populace vydělává 54 procent celkových příjmů, nejchudších 20 procent jen 4,8 procenta. Thajsko zaujímá ve srovnání s ostatními zeměmi střední pozici z hlediska distribuce příjmů.

– Het ministerie van Onderwijs gaat het voorstel doen alle onderwijzers in door geweld geteisterde gebieden van het Zuiden een kogelvrij vest te geven. Maandag was het weer raak: een songthaew kamion se dostal pod palbu v Tak Bai, zabil dva úředníky a zranil pět dalších cestujících, včetně učitele.

Národní bezpečnostní rada tvrdí, že má neprůstřelné vesty skladem, takže je lze okamžitě distribuovat. Veřejná doprava na trase přes čtvrť Tak Bai byla včera na neurčito přerušena.

Náměstek ministra školství Sermsak Pongpanit uvedl, že tři nejjižnější provincie dostaly pravomoc udělovat učitelům zbrojní povolení, což jim umožňuje nosit zbraň na veřejnosti.

Thajská státní železnice (SRT) urychlí svůj návrh na instalaci snímačů bomb u vchodů do stanic v Pattani, Yala a Narathiwat. Stojí to hodně peněz: 100 milionů bahtů. SRT také začala najímat vdovy po zabitém personálu.

– Hon na bývalého premiéra Abhisita a jeho tehdejšího vicepremiéra Suthepa Thaugsubana nabírá pochmurné zvraty. Nyní chce ministerstvo zvláštního vyšetřování (DSI) stíhat 700 pokusů o vraždu a 800 případů násilí během protestů Red Shirt v dubnu a květnu 2010. Podle Abhisita ponesou odpovědnost jako soukromé osoby, nikoli ve svých funkcích. v době, kdy.

Minulý týden se Abhisit a Suthep museli dostavit před DSI, která je obvinila z vraždy. Toto obvinění bylo založeno na soudním rozhodnutí, které rozhodlo, že taxikář byl zabit armádní palbou. To nyní soud konstatoval i v dalších dvou případech. DSI zahájila 35 případů zahrnujících smrtelnou oběť.

Suthep říká, že na něj a Abhisita byl vyvíjen nátlak, aby přijali vládou plánovaný zákon o amnestii [který by ochránil bývalého premiéra Thaksina před trestním stíháním]. Poukazuje na to, že příkazy, které vydali v roce 2010, byly zaměřeny na ochranu životů úředníků a nevinných civilistů. Akce proti demonstrantům začaly mírnými opatřeními a zesílily, protože mezi demonstranty byli ozbrojení „teroristé“.

CRES, který byl v té době zodpovědný za udržování výjimečného stavu a jehož byl Suthep ředitelem, proto dal armádě povolení ke střelbě ostrými náboji. Před vydáním tohoto příkazu generální prokurátor konzultoval chartu OSN, aby zjistil, zda stát může používat zbraně.

Suthep také poukázal na to, že Tarit Pengdith, šéf DSI, má spoustu starostí, protože byl v té době členem CRES. Ve svém srdci neudělal vražednou jámu. Suthep říká, že si všiml toho, co měl Tarit říct. Mimořádné nařízení, které tehdy platilo, ho však osvobozuje od trestního, občanskoprávního a kárného řízení.

– Mluvčí opoziční strany Demokraté leží s vážnými poraněními lebky v nemocnici. V pondělí večer ho před jeho bytem v Bang Na (Bangkok) přepadli dva muži. Jeden ho několikrát udeřil do hlavy tvrdým předmětem a druhý ho po pádu kopl. Ramet Ratanachaweng je mimo nebezpečí, ale stále potřebuje umělé dýchání.

Ramet je kromě mluvčího také právním poradcem strany. V této roli požádal veřejného ochránce práv, aby prošetřil schůzku náčelníka městské policie v Bangkoku Kamronwita Thoopkrachanga krátce po jeho jmenování s Thaksinem v Hongkongu. Ramet také požádal tehdejšího šéfa národní policie, aby zahájil disciplinární vyšetřování Kamronwita, protože vyzval své důstojníky, aby demonstrovali před sídlem demokratů.

Předseda strany Abhisit včera řekl, že útok na Ramet byl politicky motivovaný. Vyzval vládu a šéfa národní policie, aby případ rychle prošetřili. Abhisit řekl, že mu Ramet už řekl, že je sledován. Podle člena představenstva Demokratické strany to začalo poté, co Ramet podal žádost o vyšetřování některých vysoce postavených úředníků.

– Guvernér Sukhumbhand Paribatra včera svému vedení strany vysvětlil, že nechtěl na stranu vyvíjet nátlak, když v pondělí zahájil kampaň za znovuzvolení. Správní rada ho pozvala na schůzi, ne proto, aby mu vynadala, ale aby si vyslechla jeho vysvětlení. Někteří demokraté se nicméně domnívají, že Sukhumbhand skutečně chtěl stranu přimět, aby ho nominovala.

Sukhumbhand v pondělí slíbil, že sníží jízdné na dvou linkách BTS, aby povzbudil dojíždějící, aby opustili svá auta. "Pouze jsem nastínil politickou platformu, která je připravena k implementaci, pokud budu znovu zvolen." Guvernér se domnívá, že si nekoupil hlasy, protože z toho mohou mít prospěch všichni obyvatelé Bangkoku. Podle Sukhumbhanda průzkum před dvěma měsíci ukázal, že volby vyhraje s ‚drsným sesuvem‘. Ty se konají v únoru.

Čtyři další kandidáti jsou způsobilí následovat Sukhumbhanda. Promluví s nimi výběrová komise. Jeden se prý už stáhl.

– Držitel ceny Magsaysay Sombath Somphone z Laosu je již několik dní nezvěstný a nevládní organizace v Thajsku jsou tím znepokojeny. Vyzývají laoskou vládu, aby přijala naléhavá opatření. Sombath (60) získal ocenění v roce 2005. Je zakladatelem vzdělávacího centra pro participativní rozvoj, jehož cílem je podporovat sociální rozvoj.

– Dospělí se vzděláním pouze na základní škole mají stále možnost plnit povinnou školní docházku. Thajsko má 12letou povinnou školní docházku, ale mnoho studentů po 3 letech střední školy opustí školu. Thajci chodí do školy v průměru 8,2 roku, tedy když jsou na Mathayom 2 (2. stupeň střední školy). Osmnáct milionů Thajců, většina starších 40 let, má méně než 6 let základní školní docházky.

Ministerstvo školství nyní přichází s projektem, jak jim oprášit dovednosti. Další vzdělávání se skládá z devíti předmětů s důrazem na znalosti, které tito dospělí studenti mohou uplatnit ve svém každodenním životě. Vláda na projekt vyčlenila 450 milionů bahtů. Účastníci musí sami vykašlat 1.500 bahtů. Zítra vydá v Nonthaburi startovní signál ministr školství.

– Bangkoku došly průkazy totožnosti. Každý, kdo potřebuje obnovit svou kartu, obdrží dočasnou žlutou kartu. Podle tajemníka magistrátu je vše vina dodavatele.

– Dvacet studentů bylo zraněno, protože songthaew se kterým cestovali na cestě do školy v Mae Sot (Tak), převrátili. Dva studenti jsou ve špatném stavu. Řidič uvedl, že se mu točila hlava, než ztratil kontrolu nad vozem.

– Ministerstvo zdravotnictví jedná s výrobci léků o snížení ceny 774 léků. To by státu ušetřilo 1,8 miliardy bahtů. Glukosamin je třikrát levnější, takže je to příjemný bonus.

– Vládní dům bude mít ošetřovnu. V pondělí ministr turistiky a sportu omdlel. Nebyla jiná možnost, než ho odvézt rovnou do nemocnice.

– Ohňostroje na některých místech ve městě a představení v zábavních zařízeních jsou během nadcházejících státních svátků v Bangkoku zakázány. 1. ledna 2009 bylo v hospodě Santika v Ekamai (Bangkok) zabito 67 lidí a 200 návštěvníků bylo zraněno. Příčinou smrtelného požáru byla pravděpodobně pyrotechnická instalace na jevišti.

Politické zprávy

– Přestože se čtyři koaliční strany již dohodly, kabinet si v úterý netroufl rozhodnout, zda se bude příští rok konat referendum o změně ústavy. Vláda opět ustavila výbor, který má určit „rámec“ referenda.

Člen čtyřčlenného senátu, který se ústavním problémem zabýval, říká, že senát pochybuje, zda se mu podaří přilákat dostatek voličů, kteří by pak museli ústavní novele říci ano.

Pro platnost referenda musí hlasovat alespoň polovina oprávněných Thajců a polovina z nich musí říci ano. Přestože voliči loni hromadně hlasovali pro Pheu Thai, je otázkou, zda v referendu podpoří postoj Pheu Thai.

Jedním z článků ústavy z roku 2007, který chce Pheu Thai vypustit, je článek 309. Tím se legitimizují všechna rozhodnutí Výboru pro kontrolu aktiv, výboru zřízeného tehdejší vojenskou vládou za účelem vyšetřování korupce za vlády Thaksina. Podle panelisty by úprava článku neznamenala, že by se Thaksin vyhnul trestu odnětí svobody nebo získal zpět zabavených 46,37 miliardy bahtů. [Myslím, že se mýlí, protože v jiných zprávách jsem četl, že Thaksin bude osvobozen, pokud platnost tohoto článku vyprší.]

Ekonomické zprávy

– Myanmar chce zmenšit plánovanou ekonomickou zónu Dawei z 204,5 na 150 kilometrů čtverečních. Sousední země o tom v pondělí informovala thajskou delegaci vedenou premiérkou Yingluckovou. Thajská skupina se pak podívala na budoucí průmyslový areál, který budou obě země rozvíjet. Thajsko zatím na návrh Myanmaru nereagovalo.

– Automobily a nezpracovaná a zpracovaná kuřata budou v příštím roce dva největší exporty. Ministerstvo obchodu očekává tempo růstu 15, respektive 12 procent. Dalšími produkty, kterým se bude podle křišťálové koule dobře dařit, jsou elektrospotřebiče, pryžové výrobky, stavební materiály a konzervy z mořských plodů. Dohromady by to mělo vést k růstu exportu o 8 až 9 procent na 250,41 miliardy USD.

Europa wordt nog steeds als een risicofactor beoordeeld, naar verwachting wordt de financiële crisis er niet op korte termijn opgelost. Binnenlands vormt de verhoging van het minimumdagloon naar 300 baht een onzekere factor. Het ministerie houdt de vinger aan de pols en komt in mei met een nieuwe prognose. Het International Trade Promotion Department heeft een centrum opgezet om de wereldeconomie op de voet te volgen en de gevolgen van de ontwikkelingen voor de Thaise export te evalueren.

– V minulosti by vývozci, kteří prodávali rýži z jiných zemí, byli považováni za nevlastenecké, ale nyní, když vláda nakupuje rýži od farmářů za ceny o 40 procent vyšší než tržní ceny, musí. Někteří dokonce uvažují o přesunu své loupačky do sousední země. Tyto zvuky zazněly na semináři o thajské rýži na světovém trhu.

STC Group, největší thajský vývozce rýže, v současné době zkoumá investiční příležitosti v Kambodži a vytvoření společného podniku s kambodžskou společností na zpracování rýže, logistiku a export. Kambodža chce v příštích letech vyvézt 1 milion tun rýže.

– Nová politika amerického FEDu, která spojuje úrokové sazby s nezaměstnaností a očekávaná hospodářská stimulační opatření v Japonsku, by mohla vést k většímu přílivu zahraničního kapitálu do Thajska, říká guvernér Bank of Thailand Prasarn Trairatvorkul. V kombinaci s růstem úvěrů o 15 procent a zisky akciového trhu o 30 procent to povede k dalším ztrátám centrální banky. Musí si totiž kupovat dolary, aby udržel baht pod kontrolou.

– Vládní plán auta překáží plánu bydlení. Prodej domů v „nižším“ městě a zejména rodinných domů je ovlivněn plánem auta, v jehož rámci obdrží kupující prvního vozu vrácení zaplacené daně. V mnoha případech nejsou peníze na koupi domu.

Patří mezi ně městské domy v ceně 1 až 2 miliony bahtů a rodinné domy v ceně 2,5 milionu bahtů. Ty vyžadují měsíční splátku, která je přibližně stejná jako při nákupu auta. Skupina Tararom očekává, že obnovení své rozvahy bude trvat 3 až 5 let.

Účastníci, kteří se kvalifikují do programu, nemusí splácet 3 roky, během kterých zaplatí o 3 procenta nižší úrok. [Nebo tak nějak, protože zprávy v mém archivu zpráv si vesele odporují. Řekněme, že je to určitá výhoda.]

– Federace thajského průmyslu (FTI) naléhavě vyzývá premiérku Yingluckovou, aby prodloužila proces ověřování pro zahraniční pracovníky. FTI dříve neobdržela žádnou odpověď od ministerstva práce. Pátek byl posledním dnem pro registraci migrantů.

FTI odhaduje, že 400.000 XNUMX migrantů je nelegálních, protože nedokončili proceduru NV. Hrozí jim vyhoštění ze země. Pokud k tomu dojde, průmysl bude v zoufalé situaci, protože již nyní čelí nedostatku pracovních sil, říká FTI. "Firmy potřebují pracovníky a migranti potřebují práci," řekl předseda FTI.

– Nájemci trhu Chalerm Larp Market v Pratunamu (Bangkok) dostali od pronajímatele Crown Property Bureau (CPB) čas do poloviny února, aby přišli s plánem rozvoje silně zanedbaného trhu. Včera, poslední den, kdy jim bylo dovoleno zůstat na trhu, uspořádali nájemci shromáždění před kanceláří CPB na Nakhon Ratchasima Road.

Trh funguje od roku 1977. Měsíční nájemné se pohybuje od 770 bahtů do 3.000 1.500 bahtů; průměr je 697 bahtů. CPB před osmi měsíci informovala XNUMX nájemců o plánech na rekonstrukci tržnice. Budou kompenzováni, budou mít přednost při přidělování nových prostor a obdrží kupon na nový pronájem.

Když jde trh pod nůž, CPB poskytuje dočasné útočiště na náměstí Indra a v prostorách obchodů na adrese Soi Petchaburi 23, 25 a 27. Mohou tam zůstat zdarma po dobu 3 let.

[Nerozumím některým detailům ve zprávě o obchodním domě. CPB ji prý požádala, aby učinila nabídku. Zpráva říká, že by to způsobilo, že by více než 1000 nájemníků přišlo o půdu a zdroj příjmů. Nájemníci si také údajně sami založili společnost, aby trh přepracovali.]

– Thai AirAisa, die sinds 2005 op Hanoi vliegt en sinds 2007 op Ho Chi Minh City, krijgt er volgend jaar een concurrent bij. VietJet Air, de eerste particuliere LCC (low cost carrier) in het socialistische land, begint op 10 februari met een dagelijkse vlucht tussen Bangkok en HCMC en in mei met Hanoi. De maatschappij baarde eerder dit jaar opzien door tijdens de maidenvlucht een bikini-show aan boord te houden. VietJet vliegt in Vietnam op negen bestemmingen.

Linka Bangkok-HCMC přitahuje stále více cestujících, a proto TAA zvýšila frekvenci ze dvou na tři lety denně. TAA nadále létá do Hanoje jednou denně. Šéf TAA Tassapon Bijleveld vítá příchod VietJetu. „Konkurence je na volném trhu zcela normální. To pro nás není nic nového.“

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post