Novinky z Thajska – 12. března 2014

V Thajsku je to známá taktika: požádat o odklad a natáhnout proceduru. A to je přesně to, co nyní právníci, kteří zastupují Yingluck, dělají, když ji pronásleduje Národní protikorupční komise (NACC).

NACC ji viní z nedbalosti a zanedbání povinnosti za to, že jako předsedkyně Národního výboru pro politiku rýže neřešila korupci v systému hypoték na rýži.

Yingluckovi právníci včera získali spis NACC. Říkají, že potřebují čas na prostudování 49stránkového souboru. Yingluck byl předvolán výborem k podání vysvětlení 27. února, ale toto jmenování bylo odloženo na pátek. Jeden z právníků neví, jestli přijde. Možná, že tým právníků potřebuje více informací a pak je požadován další odklad.

Právník se domnívá, že Yingluck se může snadno bránit proti tvrzením NACC. Na otázky, které má NACC, by podle něj měla odpovídat ministerstva obchodu a zemědělství.

– Skupina farmářů vedená Rawee Rungruangem, vůdcem Thai Farmers Network, včera šla do kanceláře NACC, aby podpořila výbor.

Šli také do kanceláře Banky pro zemědělství a zemědělská družstva na Phahon Yothinweg. Tam vysypali 10 tun neloupané rýže na protest proti nezaplacení za odevzdanou rýži (foto výše).

– Již čtvrtý den po sobě velká pozornost pro chybějící boeing Malaysian Airlines, ale Bangkok Post neříká nic o hledání. Slavnostní úvodní článek je výhradně o ukradených pasech, které použili dva cestující z Íránu. Interpol nepovažuje teroristický útok jako vysvětlení zmizení za pravděpodobné. "Čím více informací získáme, tím více se přikláníme k závěru, že nešlo o teroristický incident," řekl šéf kanceláře Interpolu v Lyonu.

Thajská policie se zaměřuje na falešné pasy. Myslí si, že mezinárodní zločinecký syndikát ukradl pasy a pak je prodal obchodníkům s lidmi. Použité pasy byly ukradeny na Phuketu jednomu Italovi a Rakušanovi. V Thajsku nebyly použity.

Malajsijská policie má podezření, že jeden z íránských pasažérů, 19letý mladík, plánoval požádat o azyl v Německu. "Nevěříme, že byl členem nějaké teroristické skupiny," řekl policejní komisař Khalid Abu Bakar.

– Výjimečný stav ve třech jižních provinciích Thajska je prodloužen o tři měsíce. Včera o tom rozhodl kabinet.

V pondělí pozdě večer byl na školu v Bacho (Narathiwat) hozen granát. Nikdo nebyl zraněn. Granát narazil do stromu a dopadl do příkopu, kde explodoval. Policie má podezření, že útok měl narušit obřad, při kterém děti ze školky obdrží vysvědčení. Pokračovat by ale mohlo i ráno, i když pod zvýšenou policejní ostrahou.

Panel ze Střediska správy jižní pohraniční provincie vyzývá k přísnější kontrole při výběru dobrovolníků v oblasti obrany a rangerů nasazených na jihu. Panel v současné době vyšetřuje vraždu tří malých dětí v Narathiwat na začátku února. Dva dobrovolní strážci byli za to zatčeni a přiznali se. Podle jednoho z panelistů je do nedávných atentátů na jihu zapleteno více dobrovolníků. Najímají je příbuzní lidí zabitých povstalci, aby pomstili vraždu.

– Ústavní soud dnes rozhodne, zda si vláda může půjčit 2 biliony bahtů mimo rozpočet na intrastrukturální práce (včetně výstavby čtyř vysokorychlostních tratí). Premiér Yingluck říká, že Thajsko promešká důležitou příležitost k rozvoji, pokud soud neudělí povolení.

Opoziční demokraté požádali soud o rozhodnutí. Způsob financování dává vládě povolení utrácet peníze, jak uzná za vhodné, aniž by je parlament mohl kontrolovat, a půjčka navyšuje dluhovou zátěž země, říkají demokraté.

Návrh za bilion dolarů schválil parlament ještě před rozpuštěním Sněmovny reprezentantů. Vicepremiér Phonthep Thepkanchana prohlásil, že vláda bude rozhodnutí soudu respektovat.

– Oddělení zvláštního vyšetřování (DSI, thajská FBI) ​​chce ukončit okupaci Chaeng Watthanaweg prostřednictvím exekučního příkazu od civilního soudu. DSI také chce, aby vůdce protestů Luang Pu Buddha Issara byl stíhán, protože demonstranti, které vede, brání úředníkům DSI chodit do práce. DSI požádal státní zastupitelství, aby případ předložila soudu.

– Začala výstavba červené linky z Bang Sue do Rangsitu, což znamená, že části silnice 2 a 6 Kamphaeng Phet na autobusovém nádraží Mor Chit jsou zablokovány. Bang Sue je současná konečná stanice linky Hua Lamphong-Bang Sue MRT (podzemní metro).

Červená trať bude vybudována podél železniční trati na sever a bude mít délku 26,3 kilometru. Část Bang Sue-Don Muang bude vyvýšena; zbývajících 7,1 kilometrů do Rangsitu na úrovni země.

– 25letý muž, který hlídal vodní cvičák v Song (Phrae), byl v pondělí večer vážně zraněn po hádce o vodu. Střelil ho do hrudníku projíždějící motorkář. Detaily uvádět nebudu.

– Strážci protestního hnutí budou asistovat při hlídání policistům a vojákům umístěným v parku Lumpini. V minulém týdnu se park, do kterého se demonstranti stáhli, stal terčem několika útoků. Při posledním útoku v pondělí večer byl strážce u brány 4 vážně zraněn granátem. Další dva dozorci byli lehce zraněni.

Přimět stráže KLDR, aby spolupracovaly s policií a armádou, doufejme ukončí obvinění, že útoky jsou dílem stráží, řekl vůdce protestů Thaworn Senneam. Sítě jsou zavěšeny v zadní části jeviště na ochranu před granáty.

– Národní park Kui Buri v Prachuap Khiri Khan se v červnu znovu otevře veřejnosti. Park se uzavřel na konci loňského roku, kdy na montážní lince uhynuli divocí gauři, celkem 24 exemplářů. To skončilo na konci prosince. Gaurové jsou hlavní atrakcí parku.

Touroperátoři pořádají speciální výlety do oblasti, kde se zvířata pasou. Mohou se vrátit, ale park přijme preventivní opatření, aby zabránil opakování. Například vozidla a osoby budou postříkány antibakteriálními chemikáliemi. Budou zde další vyhlídková místa, méně blízko biotopu zvířat.

Příčina smrti je nyní stanovena. Předpokládá se, že zvířata podlehla viru souvisejícímu s virem slintavky a kulhavky. Ředitel Institutu národního zdraví zvířat je ale stále ostražitý. K definitivnímu závěru potřebuje ústav více důkazů.

Kanman z nedalekého tambonu příběhu o viru nevěří. Pravděpodobně stále věří, jak obyvatelé dříve tvrdili, že zvířata byla otrávena v důsledku hádky mezi dvěma úředníky. Nebo možná věří, že to bylo dílo zlých duchů.

– To ještě není rozkaz, ale názor soudce; přesto mohou být obyvatelé spokojeni. Národní elektrárenská společnost Egat musí odškodnit obyvatele uhelné elektrárny v Mae Moh (Lampang) za znečištění ovzduší, uvedl soudce Nejvyššího správního soudu. Egat by měl také vytvořit plány na obnovu životního prostředí.

Podle soudce se Egatu nepodařilo filtrovat oxid siřičitý. V roce 2008 fungovaly pouze dva z osmi filtrů a do ovzduší uvolňovaly nadměrné množství toxického plynu.

S tím souvisí i další případ. Ministerstvo primárního průmyslu a dolů bylo obviněno mimo jiné z nedbalosti.

Volby

– Volby guvernéra před rokem v Bangkoku musí skončit. Volební rada udělila žlutou kartu zvolenému guvernérovi Sukhumbhandu Paribatrovi poté, co jeho příznivci pomlouvali konkurenčního kandidáta Pheu Thai během volební kampaně.

Případ se nyní dostane k Kraji 1 odvolacího soudu, který rozhodne s konečnou platností. Jakmile soud projedná případ, Sukhumbhand musí přestat pracovat. Může být znovu zvolen.

Sukhumbhand (foto domovská stránka) považuje za ostudu, že volební radě trvalo rok, než toto rozhodnutí učinila. Volební rada nebyla jednotná: tři komisaři žlutou kartu podpořili, dva hlasovali proti.

Ekonomické zprávy
– Investoři sledují kočku ze stromu, když se politická patová situace stále protahuje. V lednu a únoru se počet investičních žádostí do Board of Investment (BoI) snížil o 46 a 58 procent ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. BoI obdržela 188 projektových žádostí v celkové hodnotě 63,1 miliardy bahtů.

FDI (přímé zahraniční investice) také klesly: 40 procent na roční bázi. 121 projektových žádostí představuje hodnotu 47,3 miliard bahtů. Požadavky na investice z Japonska, největšího thajského zahraničního investora, klesly o 63 procent oproti stejnému období loňského roku na 17,4 miliardy bahtů.

Přesto BoI udržuje svůj cíl 900 miliard bahtů pro letošní rok. "Až politická situace skončí první čtvrtletí, myslím, že nebudeme mít problém splnit náš cíl," řekl generální tajemník Udom Wongviwatchai. „Řada investorů čeká na zlepšení situace. Žádost o investici proto zatím nepodali. Neexistují žádné známky toho, že by se zahraniční investoři stahovali nebo se stěhovali do jiných zemí.“

– Úvěrový rating Thajska není v současné době ohrožen. Navzdory politickým turbulencím, které se objevily na konci října, ratingové agentury udržují své ratingy. Zkušenosti ukazují, že thajská ekonomika se rychle zotavuje po období politického a ekonomického chaosu, jako byla krize Tom Yum Kung v roce 1997, vojenský převrat v roce 2006 a povodně v roce 2011.

Zdroj z Úřadu pro správu veřejného dluhu říká, že dlouhodobé politické napětí by mohlo ovlivnit konkurenceschopnost země, ekonomický růst a schopnost vlády splácet dluh, což je nejdůležitější faktor pro hodnocení úvěrového rizika.

– Rezervace pro Songkran zatím nejsou k dispozici. Obchodní asociace Khao San Road uvádí, že rezervace v Khao San Road, oblíbené turistické destinaci pro batůžkáře, vzrostly o 30 procent, oproti 60 procentům ve stejném období loňského roku. Thai Hotels Association také hlásí nízké rezervace pro východní Thajsko. Průmysl však očekává oživení Bangkoku a turistických destinací na východě, pokud nebude prodloužena nouzová vyhláška, která vyprší 22. března.

Chiang Mai není ovlivněn: rezervace pro Songkran jsou nyní na 90 procentech; očekává se, že 100 procent bude brzy dosaženo. Čínští turisté tvoří 40 procent rezervací; Zbytek tvoří Thajci, Korejci a Malajci.

Hat Yai-Songkhla Hotel Association také očekává, že dosáhne 100 procent. Malajští turisté, kteří tvoří 90 procent všech zahraničních turistů, se vracejí po bombových útocích v Danoku a Sadao koncem loňského roku.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Redakční upozornění

Bangkok Shutdown a volby v obraze a zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/