Novinky z Thajska – 1. února 2013

Jsem předsedou vlády a všechna politická rozhodnutí přijímá vláda pod mým vedením. Premiér Yingluck to řekl v reakci na článek v New York Times, která podrobně popisuje, jak zemi vládne její bratr přes Skype.

Yingluck poukazuje na nedávné průzkumy veřejného mínění, které ukazují, že obyvatelstvo je s jejím vedením spokojeno. "Raději nechám za sebe mluvit výkon kabinetu." Na otázku, zda Thaksin hovořil s kabinetem přes Skype, Yingluck odpověděla, že používání mobilních telefonů během jednání kabinetu je zakázáno.

Mluvčí vlády Tossaporn Serirak také odkazuje článek NYT do říše fikce. Thaksin podle něj během týdenních jednání kabinetu ministry nekontaktoval. Když se kabinet sejde, všechny telefonní signály jsou zablokovány, aby se zabránilo úniku informací. To znamená, že hovory zvenčí nemohou projít.

– Ne všechny pilíře, ne polovina pilířů (záleží na studii poradenské firmy), jako např Bangkok Post dříve hlášeno, ale 90 procent pilířů takzvaného projektu Hopewell bude zbouráno. Řekl to Withawat Khunapongsiri, ředitel Italian-Thai Development Plc, dodavatele, který postaví červenou linii mezi Bang Sue a Rangsit.

Včera Thajská státní železnice (SRT) a dodavatel podepsali smlouvu na 21,2 miliardy bahtů. Je to druhý ze tří kontraktů na linku. První (29,82 miliardy bahtů), uzavřená začátkem tohoto měsíce s dalšími dvěma společnostmi, zajišťuje výstavbu hlavního nádraží v Bang Sue, depa a nádraží v Chatuchacku. Třetí smlouva (26,27 miliardy bahtů) se týká nákupu vlaků a vybavení.

Červená linka měla mít původně šest stanic, ale dvě byly přidány na příkaz ministra dopravy. Trať bude umístěna vedle železniční trati podél silnice Vibhavadi-Rangsit, kde byl plánován projekt Hopewell. Demolice pilířů bude stát 200 milionů bahtů.

Více informací o projektu Hopewell naleznete na: Perlík míří do bangkockého Stonehenge.

– Dnes odpoledne bude v Phnom Penhu (Kambodža) propuštěn Ratree Pipattanapaiboon, který byl v prosinci 2010 uvězněn za nelegální vstup na kambodžské území a špionáž. Ratree profituje z milosti u příležitosti smrti a zpopelnění bývalého krále Norodoma Sihanouka.

Ratree pracuje jako sekretářka pro Veera Somkomenkid, koordinátorku militantní Thai Patriots Network. Dostal osm let a je stále ve vězení. Nedávno dostal půlroční snížení trestu. Může mít prospěch z výměny vězňů mezi oběma zeměmi koncem tohoto roku.

Ratree, Veera a pět dalších, včetně demokratického poslance, byli zastaveni přes hranici v a podle Kambodže 29. prosince 2010 při inspekci sporné hraniční zóny v Sa Kaeo. Těchto pět dostalo podmíněný trest a po měsíci je propustili.

– Somchai Khunploem, zatčený ve středu, odsouzený ke 30 letům vězení za vraždu a korupci, dokázal unikat policii téměř sedm let. Otázka tedy zní: kdo mu s tím pomohl? Policie bude vyslýchat rodinné příslušníky a úředníky podezřelé z napomáhání.

Policii se podařilo muže zatknout poté, co dostali upozornění, že žije v Chon Buri. Šla to prozkoumat, ale musela jednat opatrně, protože Somchai je v provincii mocný muž. Aby nedošlo k úniku informací, policie nevyužívala informátory.

Podle Arthipa Taennila, šéfa speciální jednotky Divize pro potlačování kriminality (CSD), policie objevila místo jeho pobytu teprve před dvěma až třemi měsíci. Na to odpovídá v rozhovoru Bangkok Post na otázku, proč byl zatčen až nyní, když „každý věděl, že se před osmi měsíci vrátil do Chon Buri,“ odpověděl tazatel.

Podle policejního zdroje deset lidí žijících v domě zvaném Ban Saen Suk v Muang (Chon Buri) pomohlo Somchai uniknout před policií. Mezi nimi jsou Somchaiovi synové a dcery. Somchai prý vedl normální život a svobodně cestoval.

Šéf CSD říká, že Somchaiovi příbuzní a lékaři, kteří ho ošetřovali, pravděpodobně nebudou stíháni. Lékaři jsou ze svého postavení povinni pacienty léčit; rodinní příslušníci jsou propuštěni, protože vykonali „akt vděčnosti“ v thajském kontextu. Pouze v případě „zvláštního motivu“ je možné trestní stíhání na základě § 59 trestního řádu. Somchai byl léčen na rakovinu v nosní dutině v nemocnici Samitivej Srinakarin.

– Thajsko a Kambodža včera podepsaly dohodu o odstraňování min v demilitarizované zóně u hinduistického chrámu Preah Vihear. Oblast bude prozkoumána během následujících dvou týdnů, poté obě země pošlou patnáct týmů po třech mužích, aby odminovaly.

Demilitarizovanou zónu zřídil loni Mezinárodní soudní dvůr a měří 17,3 kilometrů čtverečních. Oněch 4,6 kilometrů čtverečních, o které se obě země přou, je jeho součástí. Dohody bylo dosaženo po třídenním jednání Thajského protiminového centra a Kambodžského protiminového centra v provincii Siem Raep. Je to poprvé, co Thajsko dostalo přístup na kambodžské území za účelem odminování.

– Pokyn ministerstva školství školám, aby zadávaly méně domácích úkolů, vyvolává u studentů rozporuplné reakce. Někteří fandí, jiní se bojí, že to ovlivní jejich výkon.

Označení se vztahuje na studenty od Prathom 1 (1. třída základní školy) po Mathayom 6 (6. třída střední škola). Školy byly také požádány, aby organizovaly více venkovních aktivit. Účelem označení je podle Kanceláře komise pro základní vzdělávání zabránit tomu, aby se žáci příliš stresovali.

– Čtyři studenti z Chulalongkorn University v prosinci v Japonsku zkoumali, zda lze řasy pěstovat ve stavu beztíže. Pokud ano, mohly by být použity ve vesmíru jako zdroj potravy a vodíku.

Studenti se zúčastnili sedmé studentské soutěže o letový experiment s nulovou gravitací. Dva dny dostávali desetkrát denně 20 sekund, aby si na palubě lodi vyzkoušeli svou teorii parabolický let. Studenti stále pracují na svých datech.

– Rozhodnutí vlády umožnit rohingským uprchlíkům zůstat v Thajsku po dobu šesti měsíců neznamená, že jim bude udělen status uprchlíka, říká Paradon Pattanathaboot, generální tajemník Rady národní bezpečnosti (NSC). Thajsko nebude zřizovat trvalé uprchlické tábory, maximálně dočasné.

Od začátku ledna bylo zatčeno 1.400 Rohingů, kteří uprchli před násilím proti nim v myanmarské Rakhine. NSC požádala vládu, aby pro ně vybudovala zadržovací střediska v Songkhla a Ranongu. Mohou tam zůstat šest měsíců, poté se o ně musí ujmout Vysoký komisař OSN pro uprchlíky (UNHCR).

Údajně většina uprchlíků chce do Malajsie. NSC kontaktovala tamní úřady a věří, že UNHCR by měl požádat Malajsii, aby uprchlíky přijala.

V Hat Yai (Songkhla) úřady včera provedly razii na kaučukové plantáži, kde se údajně ukrývaly dvě stovky Rohingů. Nikoho tam nenašli, ale našli zbytky tábora, jako jsou igelitové fólie, kuchyňka s nádobím a záchody. Pár hodin před razií je pravděpodobně odvezli pašeráci. Později toho dne obyvatelé narazili na osm Rohingů z tábora, kteří ztratili cestu, a později bylo nalezeno 29 Rohingů. Řekli, že na kaučukové plantáži tábořili měsíc poté, co jim pašeráci slíbili, že je odvezou do Malajsie.

– Při hledání vůdce rebelů Usmana Korkora zaútočilo včera šedesát policistů a vojáků na sad v Muang (Yala), ale pták už uletěl. Našly se však dvě pušky a sedm litrů hnojiva, které lze použít k výrobě výbušnin. Během zátahu byli zatčeni čtyři místní teenageři. Budou mít něco společného s nalezenými zbraněmi. Na Kusmana je vydáno několik zatykačů.

– Zajímavá zpráva. Čínská společnost CAMC Engineering Co odstoupila z výběrového řízení na vodohospodářské projekty. A právě tuto společnost by ministr Plodprasop Suraswadi upřednostnil. Deník o tom ve středu informoval na základě pověření zdroje z Komise pro vodu a povodně (WFMC). Společnost tvrdí, že odstupuje, protože požadované dokumenty nejsou připraveny včas. Nyní je sedm společností, které pokukují po jednom z deseti projektů, na který je vyčleněna částka 350 miliard bahtů.

– Plán ministerstva zdravotnictví... poplatky za lékařskou službu vládních nemocnic se setkává s kritikou opoziční strany Demokraté. Sazba je účtována třem zdravotním pojišťovnám. Zvýší se o 5 až 10 procent kvůli zvýšení minimální mzdy a vyšším nákladům na léky a přístroje.

Demokraté obviňují vládu. Národnímu bezpečnostnímu úřadu, který je odpovědný za jednu ze tří pojistek (program za 30 bahtů, který pokrývá 48 milionů Thajců), by to nedalo k dispozici dostatek peněz. Úhrada na pacienta byla vládou zmrazena do roku 2014 a činí 2.755 XNUMX bahtů ročně.

– Používání elektronických kotníkových náramků pro nezletilé delikventy dostalo v úterý schválení kabinetu. Předseda Ukrit Mongkolnavin z Nezávislého výboru pro podporu právního státu se domnívá, že je lze použít i na politické vězně a pachatelky.

Použití kotníkových náramků by odstranilo velký problém, protože političtí demonstranti jsou již rok ve vyšetřovací vazbě a navrhovaná amnestie byla odložena hádkami.

Dol Bunnag, hlavní soudce Kanceláře prezidenta Nejvyššího soudu, řekl, že náramky na kotníky by měly být zavedeny, až bude policie připravena. Upozorňuje také na riziko zastrašování svědků podezřelými. Zda se používá kotníkový náramek, by se mělo určit případ od případu na základě chování podezřelého, říká Dol.

Podle ředitele IT Crime Prevention and Suppression Bureau bude zakoupeno 1.000 nánožníků za 20.000 XNUMX bahtů.

– Bylo to čtyři roky a tři měsíce a tak to zůstává, rozhodl včera Nejvyšší soud. Trest vězení je pro lékaře z kliniky v Chiang Mai, který je obviňován ze smrti 17leté dívky po liposukci v roce 2002.

– Kolem doktora Smrti nebo policejního lékaře, v jehož sadu byly nalezeny tři kostry, byl dlouho klid. Supat Laohawattana a jeho dva synové byli včera obviněni z vraždy myanmarského dělníka a nezákonného držení střelných zbraní. O páru, který pracoval pro Supat a zmizel beze stopy, se stále nic neví.

– Včera se na hraničním přechodu Aranyaprathet zbláznil 35letý Rus. Přeskočil bariéru, pokusil se udeřit pěstí do personálu, který ho pronásledoval, a na kontrolním stanovišti Paramilitary Ranger Company 1206 praštil rangera do krku. Nakonec se ho podařilo přemoci deseti mužům. Podle přítelkyně muže je na tom psychicky špatně.

– Desetiletý trest vězení pro Somyota Prueksakasema za lèse-majesté je trnem v oku mnoha. Aktivisté [bez podrobností] napíší protestní dopisy vládě, parlamentu a soudu.

Ekonomické zprávy

– Předseda Thajské banky nesouhlasí se svou vlastní bankou ohledně opatření potřebných ke kontrole bahtu. Někteří ekonomové, jako on, také argumentují snížením základní úrokové sazby.

Podle předsedy Virabongsa Ramangkura je rozdíl mezi thajskými a americkými úrokovými sazbami příliš velký. Na rozdíl od banky si myslí, že tento rozdíl je hlavním faktorem, který do země přivádí zahraniční kapitál. Virabongsa poukazuje na to, že zvýšení cen je škodlivé pro podnikání.

Thajská banka si naopak myslí, že tato propast hraje jen vedlejší roli. Nízké úrokové sazby podle banky povedou k nepřijatelnému nárůstu cen nemovitostí a vytvoří bublinu.

Exportéry znepokojuje rychlé zhodnocování bahtů v prvních dvou týdnech letošního roku a současný trend. Požádali centrální banku, aby udržela bahty v mezích měn regionálních konkurentů a některých zemí s průmyslem náročným na pracovní sílu.

Ekonom Sethaput Suthiwart-narueput si myslí, že centrální banka bude levnější, pokud sníží úrokové sazby, místo aby vkládala bahty a později je absorbovala vydáváním dluhopisů, což je současná praxe.

"Čtvrtprocentní snížení úrokové sazby nenadělá mnoho škody, ale signalizuje trhu, že jsme ochotni povolit jednosměrnou sázku na baht," řekl.

Nicméně Somprawin Manprasert, proděkan ekonomické fakulty Chulalongkorn University, uvedl, že snížení úrokových sazeb bude mít jen malý vliv na rozhodování investorů. To je patrné z praxe.

„Dopad snížení úrokových sazeb nebude na směnný kurz příliš velký. Udržování úrokových sazeb příliš dlouho nízko v dobré ekonomice podporuje spekulace s finančními aktivy a nemovitostmi – stejný scénář, jaký jsme viděli v USA před finanční krizí.“

Somprawin očekává, že baht již výrazněji neporoste, protože finanční trhy se nyní opět přiklánějí k silnému dolaru.

[Není to poprvé, co Virabongsa, vládní vůdce, vyzval ke snížení úrokových sazeb. Naposledy použil jiné argumenty. Vláda Yingluck je odhodlána podpořit ekonomiku. Nebude jim dělat starosti, že v důsledku toho vzroste inflace. Centrální banka chce naopak inflaci omezit.]

– Zeptejte se jakéhokoli španělského nebo korejského svatebního páru, kde chtějí strávit líbánky, a odpověď je pravděpodobně Thajsko. 100.000 XNUMX korejských párů míří každý rok do Thajska a ve Španělsku je Thajsko také známé jako top destinace pro líbánky díky svému hodnotu za peníze ceny a pohostinné služby.

Podle Sanserna Ngaorungsiho, zástupce guvernéra pro Asii a jižní Pacifik Thajského úřadu pro cestovní ruch (TAT), má Thajsko potenciál konkurovat destinacím, jako jsou Maledivy a Bali, jako destinace pro svatby a líbánky. Mezi potenciální trhy patří Jižní Korea, Indie, Čína, Španělsko a USA, říká.

TAT letos očekává ty americké novomanželé na svatební cestě po 2 letech marketingových kampaní v zemi. Z Číny se letos očekává 1.000 párů.

V roce 2010 představoval segment svateb a líbánek 7 procent z 19,23 milionu mezinárodních příjezdů.

– Vývoz rýže bude letos již druhým rokem v řadě zklamáním, protože konkurence je nelítostná a poptávka ze strany velkých kupců, jako jsou Čína, Filipíny a Indonésie, je slabá. Thajská asociace vývozců rýže (TREA) očekává, že Thajsko letos vyveze 6,5 milionu tun rýže, což je pokles z 6,9 milionu tun vyvezených v roce 2012.

Thajsko nyní předběhly jako největší vývozce rýže Indie a Vietnam. Vývozci z toho viní hypoteční systém na rýži, což znamená, že thajská rýže již nemůže cenově konkurovat rýži z jiných zemí. Ocenění bahtů je nyní na vrcholu.

Ministerstvo obchodu na druhé straně předpovídá vývoz 8,5 milionu tun a ministerstvo zemědělství USA předpovídá, že Thajsko letos znovu získá svou nejvyšší pozici s vývozem 8 milionů tun.

Prezident TREA Korbsook Iamsuri se domnívá, že je možné, že vývoz by mohl překročit 6,5 milionu tun, které asociace předpovídá, pokud se vládě podaří prodat rýži jiným vládám. Podle ministerstva obchodu by to letos činilo 1,5 milionu tun.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post