Novinky z Thajska – 1. prosince 2013

Nejprve čtěte Armáda narukovala, aby udržovala pořádek na 'V-Day' pro nejnovější zprávy o protestech.

Foto: Minulou noc zaplněný stadion Rajamangala, kde se konala demonstrace červených triček. Domovská stránka fotografie: Demonstranti prolomili plot velitelství armády.

– Rozpuštění Sněmovny reprezentantů si vládní strana Pheu Thai vyhrazuje jako poslední možnost, jak ukončit politické konflikty, podle „zasvěcených“ Pheu Thai, píše Bangkok Post. Ale hned po volbách to problémy nevyřeší, protože Pheu Thai se nepochybně vrátí k moci.

Poslanec Pheu Thai Apiwan Wiriyachai říká, že rozhovory jsou nejlepším způsobem, jak krizi omezit. Protože žádná strana není přijatelná jako prostředník pro oba tábory, vidí zásluhy v návrhu některých akademiků uspořádat referendum před rozpuštěním parlamentu. Obyvatelstvo se pak může rozhodnout, zda chce zachovat současnou ústavu [2007], nebo se vrátit k ústavě z roku 1997.

Není náhodou, že referendum bylo také radou Ústavního soudu, když začátkem tohoto roku zastavil parlamentní debatu o změně článku 291. Změna tohoto článku zahrnuje ustavení shromáždění, které bude mít za úkol přepsat ústavu. Takové shromáždění může být vytvořeno do měsíce, říká vládní bič Amnuay Khlangpha, a po šesti měsících by byla nová ústava. Nové volby se pak mohou konat po jednání všech stran.

Amnuay také navrhuje zakázat účast v těchto volbách všem současným členům parlamentu a senátorům, aby se parlament skládal ze zcela nové generace vůdců.

Pheu Thai nepřijímá návrh vůdce akce Suthepa na vytvoření „lidové rady“, „lidového parlamentu“ nebo „lidového soudu“. Vicepremiér Phongthep Thepkanchana to nazývá v rozporu s ústavou.

Z ankety od Nidy o tom šestibodový plán z Suthep ukazuje, že 79 procent z 1.234 respondentů souhlasí s výzvou k novým volbám, které jsou osvobozeny od kupování hlasů. Více než dvě třetiny podporují novou „válku proti korupci“ bez promlčení případů korupce.

„Současnou politickou patovou situaci lze vyřešit pouze tehdy, budou-li obě strany jednat,“ říká guvernér Bank of Thailand Prasarn Trairatvorakul. Různí jednotlivci a organizace, jako je Thajská obchodní komora, jsou ochotni jednat jako prostředníci. Prasarn naléhal na oba tábory, aby se vyhnuly násilí a hledaly kompromis. Krize má podle něj negativní dopad na ekonomiku včetně domácích výdajů, soukromých investic a cestovního ruchu.

Kapitálové toky nejsou ovlivněny. Zůstávají přiměřeně vyvážené. Země má stále dostatek devizových rezerv, aby absorbovala otřesy. K 22. listopadu činily 168,8 miliardy dolarů.

Centrální banka zasedne s komerčními bankami, aby zhodnotily současnou situaci. Místní banky by mohly dočasně uzavřít pobočky poblíž míst protestů.

– Přesun „ústředí“ shromáždění z Ratchadamnoen Avenue do vládního komplexu na silnici Chaeng Wattana byl demonstranty dobře přijat. Mají více prostoru a - ne nedůležité - budova B, kde táboří, má klimatizaci. Přízemí této budovy je nyní jejich „ložnicí“. Jídlo, píšťalky, špunty do uší, náramky a další věci jsou k dispozici mimo budovu. Někteří demokratičtí zákonodárci poskytují jídlo zdarma.

Shromáždění nyní trvá měsíc. Začala na stanici Samsen 31. října a přesunula se na Ratchadamnoen Avenue 5. listopadu. V pondělí bylo jako sídlo použito ministerstvo financí a ve středu se demonstranti přesunuli na silnici Chaeng Wattana.

– Slyšení o vodních dílech, na která vláda vyčlenila 350 miliard bahtů, jsou v rozporu s ústavou, protože vesničané jsou vyloučeni. Rovněž nedostali dostatek informací, aby si mohli vytvořit informovaný názor na projekty, a řečnická doba byla příliš krátká.

To je závěr aktivisty z Nakhon Pathom, který se zúčastnil několika slyšení. O svých zkušenostech mluvil včera na fóru pořádaném Asociací Stop globálnímu oteplování a Institutem studií veřejné politiky.

Slyšení začala v Lamphun v říjnu a skončí v pátek. Ty se pak budou konat v 36 provinciích, které se budou muset vypořádat s výstavbou vodních cest, vodních nádrží a dalších vodohospodářských děl. Některá slyšení byla předčasně ukončena.

– Obyvatelé jižního Thajska, Surat Thani a sousedních provincií by měli očekávat tři dny silného deště. Zítra dorazí od Jihočínského moře tlaková níže.

Mezitím včera zasáhl déšť a záplavy také některé provincie. V Phatthalung byl poškozen most odběhnutí pohoří Bantad a po dvou dnech silných dešťů také podkopal břehy kanálů. Více než dvě stě rodin se dostalo do izolace. Včera večer se na plantážích v Muangu očekávaly záplavy.

V Trangu se šest tambonů v okrese Muang stále potýká se záplavami, ale voda ustupuje. Zatopené volební místnosti se musely přesunout. Populace volí předsedu a radní z tambon Nataluang.

– Myanmarský prezident Thein Sein obdržel dva čestné doktoráty: jeden z politologie na univerzitě Naresuan a jeden za veřejnou správu na univerzitě Mae Fah Luang. Odpovídající dekorace byly v pátek představeny v jeho paláci v Nay Pyi Taw.

Předseda rady univerzity Naresuan Krasae Chanawongse říká, že Sein dostává cenu, protože je prvním civilním prezidentem po 49 letech. Thein Sein vedl reformy zahrnující opozici a zahájil jednání se skupinami etnických menšin, řekl Krasae. Podporuje také snižování omezení médií a navazuje mezinárodní vztahy.

Prezident Vanchai Sirichana z druhé univerzity nazývá Seina mužem s vizí, vynalézavostí, progresivitou, skromností a je to ‚vůdce nejvyššího kalibru‘.

– Letiště Suvarnabhumi má problém s toulavými psy. Dosud bylo zajato 120 a převezeno do útulku pro zvířata v Ban Kuengwithi. Letiště platí za krmení zvířat 974.000 XNUMX bahtů.

– Čtyři ženy, které byly na cestě na pohřeb, byly zabity, když jejich auto srazilo auto v Uthai (Ayutthaya). Obě auta se zastavila u budovy obchodu, která začala hořet. Řidič kamionu byl bez zranění.

Podle policie jel muž příliš rychle, což způsobilo, že ztratil kontrolu nad vozem, projel středem a přetáhl druhé auto přes tři jízdní pruhy.

– Vězeňský dozorce v centrální věznici Lampang byl přistižen při držení tablet metamfetaminu. Podle něj byly určeny pro jeho vlastní potřebu. O rok dříve byl muž již převezen z vězení v Chiang Mai do Lampangu kvůli jeho zapletení s drogami. Policie má podezření, že prodával vězňům drogy.

– Ve srovnání s loňským rokem se počet bombových útoků a dalších incidentů v jižním Thajsku snížil, říká Velitelství operací vnitřní bezpečnosti (Isoc). Letošní rok měl zatím 160 dní bez násilí. Došlo také k menšímu počtu bombových útoků v nákupních oblastech. Podle Isoca je to díky přísnějším bezpečnostním opatřením. Hlavním cílem zůstávají agenti a vojáci; počet obětí mezi učiteli a občany se snížil.

Sportovní zprávy

– Thidapa Sunawannapura vyhrál golfový turnaj Hero Women's Indian Open. Skončila o tři body před Francouzkou Valentine Derreyovou. Bylo to počtvrté, co Thajec vyhrál turnaj. Pornapong Phatlum ji předběhl se třemi vítězstvími.

Thidapa otevřela 66 údery v prvním kole a udržela si vedení po zbytek turnaje. Její konečné skóre bylo 8 pod par. Thidapa je ve své druhé sezóně na LPGA Tour; je na 194. místě v hodnocení Rolex Women's World.

Ekonomické zprávy

– Dobrý příklad vede k dobrému následování. Komerční banka Siam snížila své úrokové sazby po středečním výboru pro měnovou politiku (MPC) Bank of Thailand politická sazba o 0,25 procentního bodu a nyní klesají i úrokové sazby v Bangkok Bank a Kasikornbank. MPC rozhodla o snížení, aby podpořila churavějící thajskou ekonomiku a snížila náklady pro spotřebitele.

– Tento měsíc zaznamenal baht největší měsíční pokles od května. Baht klesl v listopadu o 3 procenta a minulý týden o 0,9 procenta na 32,106 vůči americkému dolaru. V pátek baht přidal 0,1 procenta na 32,228, což je nejnižší úroveň od 9. září.

Index SET tento měsíc ztratil 5 procent.

"I když ekonomické podmínky nevypadají příliš jasně, obavy investorů jsou umocněny sociálními nepokoji," řekl Yuji Kameoka, měnový stratég z Daiwa Securities v Tokiu. Spekuluje se o dodatečném snížení úrokových sazeb, protože poslední snížení [z politická sazba, viz výše] by k posílení růstu nestačilo. A nevíme, jak protesty skončí.“

– Cena nafty a NGV (zemní plyn pro vozidla) se v příštím roce zvýší. Státní ropná společnost PTT Plc byla ministerstvem energetiky pověřena provedením studie cenové struktury s ohledem na zahájení hospodářského společenství Asean na konci roku 2015. Diesel v současnosti stojí 30 bahtů za litr a NGV 10,5 bahtů za kilogram .

Kritici poukazují na to, že thajská pevná cena podporuje pašování paliva do sousedních zemí, kde je palivo dražší. Ministr energetiky Pongsak Raktapongpaisal říká, že zvýšení cen je nevyhnutelné, ale „přijmeme opatření, abychom minimalizovali dopad na životní náklady, včetně jízdného za taxi a dalších nákladů na dopravu“.

O zvýšení cen už ministerstvo jednalo s rezortem dopravy. Taxíky dostávají slevu a PTT poskytuje podporu při přestavbě nákladních vozidel na LNG (zkapalněný zemní plyn).

– Šest elektráren se od 25. prosince do 8. ledna uzavře, protože dodávky plynu jsou přerušeny kvůli údržbovým pracím na myanmarském plynovém poli Yetagun. Důsledky pro dodávky elektřiny jsou minimální, protože spotřeba je v tomto období nízká. Ministerstvo je spíše znepokojeno 28denní uzavírkou v červnu a červenci. Spotřeba elektřiny na jihu je pak velmi vysoká. Elektrárna Chana v Songkhla se pak bude muset zavřít. Na záložním plánu se pracuje.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

---

Odeslaná komunikace

Hledáte pěkný dárek pro Sinterklaas nebo Vánoce? Koupit Blog Nejlepší z Thajska. Brožurka o 118 stranách s fascinujícími příběhy a podnětnými sloupky od osmnácti blogerů, pikantní kvíz, užitečné tipy pro turisty a fotografie. Objednat teď.

---