Vážení čtenáři,

Po překladu žádná překážka manželství, legalizace thajským ministerstvem zahraničních věcí. Má někdo představu, kolik dní to bude trvat?

Díky předem.

Groet

Ronald (BE)

10 odpovědí na „Otázku čtenářů: Jak dlouho trvá legalizace dokumentů?

  1. Bert říká nahoru

    Je uvedeno na TH Buza, takže z paměti 1-3 dny.
    Vlastně jste si tam všechno mohli zařídit, přeložit a legalizovat na místě.

  2. Jack S říká nahoru

    Dobrý den, Ronalde,
    Píšeš trochu nejasně, takže nevím, co přesně chceš vědět nebo jak jsi daleko.
    Mohu vám sdělit následující: pokud potřebujete legalizovat své manželské doklady, překlad musí splňovat určité požadavky stanovené ministerstvem zahraničních věcí v Bangkoku.

    Když jsem se oženil, nechal jsem si přeložit papíry tady v Hua Hin. Paní v překladatelské kanceláři mě však varovala: mohlo se stát, že některé výrazy napsala špatně a že tento překlad nebyl ministerstvem přijat.
    A měla pravdu. Bylo to jen pár slov, ale dokument musel být znovu přeložen.
    Můžete ušetřit spoustu peněz a času, když uděláte následující:

    S doklady jděte ráno na ministerstvo zahraničí. Ve druhém patře, kde se musíte hlásit, si dávejte pozor na mladé lidi, kteří chodí kolem se stohy papírů. Když jsem tam byl, byli to asi čtyři z nich, kteří byli celý den zaneprázdněni. Ty fungují pro překladatelské agentury a velmi vám to usnadní.
    Vědí přesně, co ministerstvo požaduje, a také zaručují, že to bude provedeno správně. Můžete jim předat celý svůj stojan na papír. Ceny, které si z hlavy nepamatuji, ale byly velmi rozumné. Poté můžete jít domů a oni se postarají o vše ostatní: překlad, legalizaci a dokumenty vám pošlou domů, pokud se nedohodnete jinak.

    Zpravidla to celé trvá jeden den.

    Hodně štěstí!

  3. Dolphin. říká nahoru

    Když ráno stojíte v dlouhé, dlouhé, dlouhé frontě, jen nadávejte a mávejte papíry! Přijde za vámi Thajec a zeptá se, jestli máte nějaké problémy…. Pak stačí odpovědět, že vaše papíry je NUTNĚ potřeba legalizovat. Chcete se vsadit, že vaše papíry budou v pořádku týž den, samozřejmě za předpokladu...? Stejná osoba vám také může pomoci s vaším manželstvím, za předpokladu... samozřejmě!
    Prošla jsem si tím vším a ta legalizace + manželství bylo domluveno za 1 den!

    • Leo Th. říká nahoru

      Takže jen nasazování velkých úst má efekt. A všichni si stěžují na normální chování ve veřejném prostoru.

  4. Alex říká nahoru

    V našem případě bylo vše hotovo během jednoho dne. Dokonce jsme mohli čekat na překlad.

  5. Henry říká nahoru

    Pokud doklady odevzdáte do 10 hodin, můžete si je vyzvednout od 14 hodin.
    Musíte být připraveni zaplatit poplatek za rychlost, který je 400 bahtů za stránku namísto 200 bahtů.

    V přízemí je kavárna, kde můžete něco jíst a pít,

    Překlad legalizovaných dokumentů v holandském jazyce lze provést na místě, což trvá přibližně 45 minut. Kolem chodí desítky běžců z překladatelských agentur.

    můžete si je také nechat přeložit u Consular, stojí 200 bahtů za stránku, ale s návštěvou na jeden den, a pak je nechat znovu legalizovat.

    • Jan S říká nahoru

      Za malý poplatek je lze vrátit i doporučeně

  6. Jaspis říká nahoru

    Naproti holandské ambasádě v Bangkoku je psací stůl, "transam" nebo tak něco, se vším vám mohou pomoci. Vy odevzdáte své věci, o zbytek se postarají bezchybně. Urgent je (samozřejmě) dražší, myslím za 1 den, ale za všechny papíry dohromady možná 25 eur navíc…
    Když to srovnáte s částkami, které si ambasáda účtuje za podpis, tak skoro za nic!

  7. Petr říká nahoru

    Před budovou Foreign Affairs (moje žena tomu říkala consum) bylo několik kurýrů na motorkách, kteří pracovali pro překladatelské agentury. Asi do 1 hodiny byli zpět s překladem (dejte kopii a ne originál). pak dovnitř a po pár hodinách jsme si mohli vzít orazítkovaná pouzdra s sebou.

  8. andre říká nahoru

    Informace o světě bitcoinů.

    http://www.bitcoinspot.nl


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web