Zpráva Belgičanům v Thajsku, Kambodži, Myanmaru a Laosu
Vážená paní Vážený pane,
Stejně jako vy všichni i ambasáda pozorně sleduje čísla epidemie v regionu. I když čísla na celém světě odrážejí jen část reality, vývoj v Thajsku je povzbudivý, za předpokladu, že všichni budou respektovat sociální distancování, hygienu a nošení masek. Nemoc není poražena a riziko zůstává.
Jako mnozí z vás i my na ambasádě denně sledujeme zprávy z Belgie, kde se to také zdánlivě pomalu zlepšuje a kde postupně dochází k ústupu z lockdownu. Naše země byla pandemií těžce zasažena. Příliš mnoho rodin ztratilo milovanou osobu. A všichni jsme si vědomi obrovské práce, kterou odvádí lékařský personál v nemocnicích a domovech důchodců.
Týdeník The Economist z 9. května vzdává hold poctivosti a spolehlivosti belgických statistik („pečovatelský domov covid, dostat se k pravdě“). Belgie je spolu s Francií a Švédskem jednou ze tří evropských zemí, které měly odvahu zahrnout do statistik úmrtí pravděpodobně související s Covid-19 v domovech důchodců.
Od minulého měsíce ambasáda každý den střídavě pracuje ve dvou týmech, aby omezila riziko šíření viru. Zaměřili jsme se na návrat mnoha belgických turistů z Thajska a dalších tří zemí, které sledujeme z Bangkoku do Belgie: Kambodže, Myanmaru a Laosu. Snažili jsme se vás co nejlépe informovat o dostupných komerčních letech a charterech pořádaných Německem, Francií a Švýcarskem. Kromě toho jsme co nejdříve dodali oficiální dokumenty požadované thajskými úřady k prodloužení vašeho víza nebo k tomu, abyste mohli cestovat přes různé provincie, abyste se dostali na letiště v Bangkoku.
Minulý měsíc MMF předpovídal 6,7% recesi pro tento rok, díky čemuž je Thajsko touto novou krizí nejvíce zasaženo v rámci ekonomiky ASEAN.
Naše myšlenky míří k našim thajským přátelům, kteří byli zasaženi ekonomickou krizí, ale také k vám, Belgičanům v Thajsku, kteří jsou někdy těžce zasaženi.
Zde tleskám facebookové skupině („Euro-Thai Market Place“), kterou založili aktivní členové naší obchodní komory na podporu evropských a thajských podniků v těchto těžších časech.
Ve spolupráci s našimi kolegy z FIT a AWEX, s Beluthaiskou obchodní komorou nebo dokonce s našimi evropskými partnery jsme dali thajským exportérům zdravotnického vybavení do kontaktu s Taskforce v Bruselu. Byla jmenována, aby zlepšila nabídku roušek, rukavic, respirátorů a dalších nezbytných produktů v naší zemi.
A je tu dobrá zpráva: Belgická jablka a naše prémiové hovězí maso (včetně slavného „BlancBleuBelge“) bude brzy povoleno dovážet na thajský trh. S pomocí ambasády, FIT a AWEX naše společnosti nadále bedlivě sledují vývoj ''Východního ekonomického koridoru''. Dále by belgická společnost v Thajsku mohla velmi brzy začít vyrábět lékařské ochranné pomůcky (roušky) pro místní trh, ale i pro export do Belgie a Evropy.
Vaše ambasáda bude nadále sloužit belgické komunitě jako my od začátku epidemie, a to buď e-mailem ([chráněno e-mailem]), buď telefonicky (02 108.18.00), nebo po domluvě, pokud si přejete osobní schůzku s námi. V tuto chvíli ambasáda stále nesmí udělovat víza. Budeme vás informovat, až bude možné žádosti o víza znovu zpracovat.
Tobě a tvým blízkým přeje celý tým ambasády hodně odvahy v tomto těžkém a někdy tragickém období, kterým procházíme.
Philippe Kridelka, velvyslanec HM krále
Zdroj: Facebook
Je hezké číst, že naše ambasáda odvádí dobrou práci.
Bohužel jsou i krajané, kteří uvízli v Belgii.
Četl jsem nejrůznější zprávy o Belgičanech, kteří byli repatriováni
Do zahraničí. Já a mnoho našich spolutrpitelů jsme zde uvězněni.
Chci se vrátit do Thajska, ke své ženě!! Bydlím tam, ne tady.
Bohužel jsme ponecháni v chladu a zjevně žádný není
jediné velvyslanectví, ani belgické, ani thajské, které nás chce repatriovat
do našich thajských rodin. Už jsem tu skoro 4 měsíce...
Jak dlouho???
Každý, kdo nemá thajské pracovní povolení nebo povolení k pobytu, není v Thajsku považován za rezidenta, podle Thajska to není vaše domovská země, takže repatriaci nezařizují. Že vaše srdce říká něco jiného než noviny... no, bohužel. Buďte trpěliví a zjistěte, zda v budoucnu nemůžete získat trvalejší status na papíře, než je neustále se měnící dočasný status imigranta.
milý Robe,
Myslím, že tvoje reakce je trochu přehnaná. Už 2 roky žiju v Thajsku. To s ročním důchodovým vízem!! Povinné každý rok obnovovat. Úplně jsem se odhlásil v Belgii a moje oficiální adresa je tedy v Thajsku. Mluvíte o trvalém stavu, jako by bylo tak snadné ho získat. Pokud trochu sleduji zpravodajství zde na thajském blogu, všiml jsem si, že thajské občanství tak rychle nezískáte. A když zůstanu v Thajsku 338 dní z 365 dní, tak už se dá mluvit o trvalém stavu. Kromě toho, to je víc dní v Thajsku než ten muž s kovbojským kloboukem.
Naplánoval jsem si také cestu do Belgie od 18. do 06. Záležitost vidět nějakou rodinu. Uskutečnilo by se také 15leté sraz třídy a já bych navštívil některé klienty (stále dělám pojištění do důchodu (07/5/01). Nyní byl můj let zrušen pouze 08/2021 (Ethiad Airways). Takže jsem pozoroval kočku ze stromu tak dlouho, jak jen to bylo možné. Ale dokud Thajsko neupraví svá opatření, stejně bych nešel, protože se nemůžu dostat zpátky, pocházím z Belgie. Musí být předložen důkaz, že jste " Covid -05" zdarma, člověk se jen tak nezasekne. A to pojištění hospitalizace si sjednám na podzim.
Systém: dva standardy, dvě váhy, který platí všude v Thajsku a se kterým se my jako „farang“ musíme naučit žít, přináší v této situaci vážný rodinný problém. Předpokládejme, že jsem byl v Belgii spolu se svou zákonnou (v Belgii i zde v Thajsku) thajskou manželkou! Moje žena se může vrátit za předpokladu, že bude v karanténě po dobu 14 dnů, a já se nemohu/nesmím vrátit. Stejná rizika však společně podstoupíme v Belgii. Nebylo by snadným řešením pro legálně sezdané partnery, kteří zde pobývají na roční vízum (sňatek nebo internátní), umožnit jim také návrat a také je zavázat k 14denní karanténě? Dovedu si představit, že pro turistu, který sem přijede na dovolenou na 30 dní, by to nebyla možnost! Ale pro našeho přítele Waltera a pro mě také by to nebyl úkol, ale 14denní příprava na šťastné shledání. (pro mě je lepší, že bych mohl jít do karantény se svou ženou).
Možná to může velvyslanectví Belgie a Nizozemska a možná společně se všemi ostatními ambasádami předložit thajské vládě. Myslím, že mnoho zahraničních obyvatel s „ročními vízy“ v Thajsku to nepovažuje za problém. Také lepší pro ekonomiku, protože ty tisíce by strávily trochu navíc.
Vím, že nenabízí řešení pro ty, kteří vstupují se čtvrtletním vízem; ale podle mého názoru nejsou skutečnými obyvateli Thajska.
Trpělivě tedy čekám, co se ve světě v souvislosti s bestií „Covid-19“ stane. Protože zatím s rodinou skypeme. Pomáhám zákazníkům s jejich daňovým přiznáním přes Tax-on-Web. A 5letý třídní sraz byl také odložen na někdy na podzim.
A Ethiad mi dává na výběr mezi bezplatnou změnou rezervace nebo vrácením peněz. Takže zatím žádný problém a čísla a míry poctivě sledujeme přes net a přes Thailandblog a spoléháme na „The Man In The Sky“, že se blýská na lepší časy.
Mvg, Andre
Milý André, naprosto ti rozumím a to je určitě něco, kde by spolu velvyslanectví a vláda měly (nebo spolu pokračovat?) mluvit. Stručně řečeno, v Thajsku máte různé řady občanů:
1. místo: Thajci (narozeni a naturalizací)
2. pozice: Lidé s trvalým pobytem ed
3. místo: Lidé s dočasným statusem (vízem) na měsíce až rok.
To, že lidé chtějí většinu roku nebo dokonce prakticky celý rok přejít z třetí třídy do druhé třídy, je zcela pochopitelné. Cítíte se pak jako rezident, ale formálně k tomu máte daleko a jste tedy vyloučeni ze všeho možného nebo narážíte na překážky a povinnosti navíc. To je nespravedlivé, jako byste to úplně nepočítali. Některým lidem nevadí, že znevýhodňují cizince, což je pro mě proti spravedlnosti a rovnosti. Myslím, že je v pořádku, když s tímto stále menší světové vlády také přijmou a skutečně přivítají dobré lidi zvenčí.
Nevidím však, že by se to dělo tak 1-2-3, dokud budou foukat striktní nacionalistické (xenofobní?) větry. A dokud lidé jako vy nejsou skutečně přijímáni vaší rodnou zemí, bolí to.
Konečně něco z Belgie, na co můžeme být hrdí.
Tato informace zvyšuje mou úctu ke konzulárnímu personálu a cítím se bezpečně
Vím, že lidé na belgické ambasádě jsou naprosto spolehliví a že na ně spoléháme
umí počítat v těžkých chvílích
RUDY
Gratulujeme Belgickému velvyslanectví. To jistě pomůže pěstitelům ovoce, po letech zákazu vývozu jablek a hrušek do Ruska.