Sušenka vašeho vlastního léku. Spojení netrvají věčně a někdo s více penězi může platit více úplatků. Příběh z roku 1974.
Před testem jsem shromáždil všechny učebnice a vše si zapamatoval v hlavě. Hlavně ten předmět státní služba Neměl bych to podceňovat. Ze strachu, že to nebude stačit, jsem si vzal lekce navíc. Protože pozice, o kterou jsem se ucházel, byla dobrá, s možnostmi povýšení.
Můj přítel Prajut, také na tuto pozici, se choval jinak. Nezajímalo ho učení. "Na test se nemusíš učit," řekl. "Jak můžete složit tu zkoušku, když se na ni neučíte?" řekl jsem pochybovačně. "Samozřejmě, že můžeš, proč ne?" smál se. 'Ale jak?'
„Pokud zprovozním svá spojení. Zadní dveře! Znalosti nejsou tak důležité jako mít spojení. Můžeš se učit jako blázen, ale neprojdeš testem.“ „Nemám žádné spojení. Jak mohu něco takového šustit?“ "Mám to pro tebe udělat?" zeptal se. 'Ne, díky. Pokud tu práci dostanu, udělám to sám. "Nechci nikomu poděkovat." Upřímně jsem mu řekl svůj názor.
„Jsi příliš upravená. S takovými věcmi nemůžeš být milý. Kdo nedodržuje dopravní předpisy, má se dobře. Rozumný člověk musí být chytrý.“ "Ne, myslím, že ne," odporoval jsem mu. Ale Prajut vypadal uraženě. „Pokud mi nevěříš a nechceš vejít zadními dveřmi, tak OK! Uvidíte to. Ale pak se na mě nezlobte!“
Opravdu, tak to dopadlo. Odstřelený! Ale Prajut to dokázal a byl jsem smutný, když jsem to slyšel. Ale postupem času se mé zklamání zmenšovalo a věřil jsem, že je dobře, že jsem selhal. Protože jsem si nebyl jistý, jestli by můj postoj vydržel v kruzích plných spojení.
Můj druhý pokus. Spojení?
Později jsem zkusil udělat přijímací zkoušku znovu a tentokrát na jinou pozici. Ano! Prošel jsem a byl jsem hrdý na svůj úspěch. Ale tato hrdost zmizela, když jsem se dozvěděl, že tento výsledek není moje zásluha! Byl to Prajut! Někoho tajně podplatil. Cep!
Prajut a já si nejsme podobní. I přes to spolu vycházíme dobře. Asi proto, že jsme byli jako děti kamarádi. Tímto způsobem Prajut nahlížel na každou úřednickou pozici. Dva roky nepracoval a pak řekl: "Něco zašustím, aby mě přeložili na kraj." "Co je na tom tak dobrého?" Zeptal jsem se ho.
'Také nevím. Ale v provincii se mohu stát náčelníkem dříve. V Bangkoku zůstáváte podřízeným; je tam moc vzdělaných lidí. Jen pro státní zaměstnance 1. a 2. třídy je již přeplněná.“ "Takže ty chceš vést smečku." Zeptal jsem se. "Ano, vůdce je lepší než být naštvaný."
Nedlouho poté byl Prajut převezen do provincie. Když přijel do Bangkoku, zůstal se mnou. "Kde se tu berete?" Zeptal jsem se ho. "Připravte plán převodu!" "Děje se tam něco?" Zeptal jsem se. "Ne, vlastně je všechno v pořádku, ale hemží se to teroristy!" "Tak se toho bojíš?"
'Přirozeně! Ti partyzáni střílejí do lidí, jako by o nic nešlo a nenávidí úředníky. Před několika dny byli zabiti okresní ředitel a policista.“
„Ale umírat ve službě je docela šik, ne? Něco je na oplátku: peníze, ocenění a čest jako obránce vlasti. Dostanete všechno a jediné, co ztratíte, je váš život. No, tak s tím budeš spokojený, ne?“ řekl jsem uštěpačně a se smíchem. Prajut se také zasmál: „Bojím se umírání. Člověk jako já za to nedá život. Tak běž a zařiď, aby mě přeložili jinam.“ "Kam bys pak chtěl jít?" "Někde méně nebezpečné." Jen ne na místo jako teď, kde nevíš, jestli budeš zítra naživu.“
O dva měsíce později se Prajutovi podařilo získat přestup. Pracoval tam rok a vrátil se do Bangkoku. "Přišel jsi zařídit další převod?" Byl jsem na něm. "Není tam to město dobré?" „Je příliš malá. V takové vesničce sedíš celý den u svého stolu a nemáš co dělat.“
„Žádná práce, žádné problémy! Lahodné, že?" 'Ne; pro státního zaměstnance to znamená vydělávat méně, když není vytížený. Budeš chudý jako kostelní krysa.“ „Jsi nemožná a nenasytná lidská bytost. Proč jsi to nenaplánoval pečlivě?“ Obviňuji ho. 'Přirozeně. Ale víš, moudrost přichází s věkem.“
"V jakém městě se teď chcete snažit?" "Tentokrát se chci pokusit jít na jih." A jako vždy to Prajut udělal znovu se svými konexemi. Byl převezen do velkého jižního města. Najednou ale znovu přijíždí do Bangkoku.
Nikdy to není správné….
"Takže, jsi tam v pořádku?" Zeptal jsem se ho. 'Odejít….!' Zavrtí hlavou. 'Proč? Je to velké město. Máš tam dobré zdroje příjmů, že?" „Správně, vyděláváš dobře. Ale náklady jsou odpovídajícím způsobem vyšší.“ "Pak utrácíš méně, že?" „Jen pro mou rodinu nejsou ty výdaje tak vysoké. Ale jsou to právě náklady na úřední potvrzení.“
"Koho tam máte přijmout?" "Moji nadřízení, pak zase přátelé." To město je turistické místo. S mořem, horami, vodopády, golfovým hřištěm. A z Penangu to není tak daleko. Teď jeden po druhém procházejí kolem a chtějí, abych je doprovodil do Penangu. To mě pokaždé stojí spoustu peněz.
„Mnoho vysoce postavených lidí je opravdu nemožné! Nepřicházejí jen sami, ne, posílají i ostatní a dávají svou kartu jako referenci. Ano, jsem skutečně zneužíván. A v mé pozici není možné se distancovat. Musíte udržovat přátelství v teple, abyste měli vztahy. Pokud jsi neochvějný, kopeš si svůj vlastní hrob.“
„Teď mám štěstí, že moje pozice pro obchodníky hodně znamená. Jednám s čínskými obchodníky. Můžu je přimět, aby půjčili auto nebo jim zařídili ošetření hosta.“ „Nebojíš se trestů? "Chlapče, jestli se to hodí!"
„Samozřejmě, že se bojím. Ale situace mě k tomu nutí. A pevně věřím, že když na to přijde, určitě se najdou lidé, kteří mi pomůžou, protože jsem všechny tak vlídně přijal. Už jsem ti řekl: Abyste se stali státním zaměstnancem, potřebujete kontakty a loajalitu.“ "Ale když se všemi tak hladce vycházíš, proč chceš být přeložen?"
„Nyní jsem do bodu, kdy už nemusím získávat přátele. Teď mám věrných přátel víc než dost. Teď musím mít peníze, abych si zajistil živobytí. Všechno jsem spočítal. Pokud zůstanu na této stanici, budu mít jen přátele, ale žádné peníze. Proto chci přestup do jiného města. Nemusí být tak velký jako tento. Jen kdyby tam nebylo tolik turistů. Už mě nebaví mít návštěvy.“
"Takové město není snadné najít." 'Vůbec ne! Jednoho už znám.“ Musím říct, že Prajut je prvotřídní, pokud jde o spojení. Opět dokázal zařídit transfer způsobem, který nemá obdoby. Zeptal jsem se ho jak. „Buď upřímný, jak se ti daří být umístěn, kam chceš? Myslím, že by to pro tebe bylo snadné.“
„Co je na tom těžkého? Moje metoda je velmi jednoduchá. Jdu za důležitými lidmi a žádám je o pochopení. Někdy musím kleknout na kolena, ležet na zemi a prosit.“ "Hodláš se hodit na zem?" „Samozřejmě, protože od nich něco chceš. Stačí si vybrat ten správný okamžik, kdy se nikdo nedívá. Ale teď už ani tato metoda nefunguje.“
'Proč?' Zeptal jsem se ho. „Důležití lidé to pochopí, protože to dělá spousta lidí. Lidé se jim plazí u nohou, ale za zády jim nadávají. Takže musím použít jinou metodu.“ 'A co je to?' Teď jsem to chtěl vědět taky. 'Peníze, kámo! Pokud máte peníze, dělejte si, co chcete. A pokud si to sami netroufáte nabídnout, jsou tu zprostředkovatelé, kteří to za vás zařídí.“
"Je vaše oddělení opravdu tak špinavé?" "Ano, a je to již velmi dlouho." „Stejně lidi; tak ti z lidských zdrojů musí být bohatí, ne?“ 'Jasně. Bohaté a také snadné. Protože lidé, kteří chtějí za převod zaplatit, za něj rádi zaplatí.“ "Jaká je cena za převod?" "To se liší." Záleží na tom, jak důležité je město, kam chcete jet.“
"A je ta částka zisková?" 'Hlupáku! Pokud to není ziskové, proč byste se nechali převést? Samozřejmě si musíte předem spočítat, zda se to vyplatí.“ „Co tím myslíš hloupý? Takové věci prostě nevím,“ omlouval jsem se. "Myslím, že jsi promarnil spoustu úplatků za své převody." "Není to špatné, není to tolik."
Nová pošta
Město, ve kterém nyní Prajut působí, není daleko od Bangkoku. Velké město s možností výdělku. Není to drahé a je tam málo návštěvníků. Prajut dokázal pěkně našetřit a dokonce si koupit pozemek o velikosti 200 m2 v úhledné čtvrti Bangkoku. Řekl mi: 'Chci postavit dům v Bangkoku, kde budou moje děti bydlet, až budou muset chodit do školy.'
Bylo mi jasné: pokud Prajut bude v tom městě dál pracovat, postaví si dům v Bangkoku. Ale... to je zvláštní, slyšel jsem, že Prajut bude převezen. Zeptal jsem se ho: „Proč chceš být znovu přeložen? Máš tady všechno v pořádku, že?"
Stáhl kyselý obličej. "Vůbec se mi nechce převádět." Ale nějaký kluk mě přeložil a dostal moji práci…“
Zdroj: Kurzgeschichten z Thajska. Překlad a úprava Erik Kuijpers. Příběh byl zkrácen.
Spisovatel Maitri Limpichat (1942, Více informací ลิมปิชาติ). Byl vysokým úředníkem v bangkokském vodárenském oddělení a od roku 1970 publikoval sto povídek.
Bez spojení se nikam nedostanete a se spojeními jsou příležitosti pro každého. To se za všechny ty roky nezměnilo a tak to v Thajsku funguje.
Moudrost země a vy to musíte umět respektovat. Jejich vlastní lidé jsou docela schopní se o sebe postarat a nepotřebují k tomu cizí zásahy.
Johnny BG, a v tom máš naprostou pravdu. Náš zásah jako bílých nosů není vůbec nutný a vedl by pouze k obrovskému odporu.
My bílé nosy nikdy nejsme stranou tohoto způsobu plnění kapes! Jsme oprávněni zaplatit škodu našimi tlustými klapkami z bankomatu.
Přesto se mi líbí, jak to thajský spisovatel odsuzuje. Mezi řádky a s notnou dávkou kritiky systému. Bohužel, kdyby pisatel všechno řekl, mohla by mu upadnout hlava. Ne nadarmo mnozí uprchli do San Francisca.
Tady je takový příklad toho, jak si lidé dělají své vlastní věci a není to dáno každému.
Můj dobrý známý v Nizozemsku s dvojím občanstvím přišel před pár lety do kontaktu s thajskou dámou a láska rozkvetla. Pár je nyní oddán v Nizozemsku a Thajsku a thajská dáma se rozhodla zůstat se svým manželem v Nizozemsku. Velmi pochopitelné, ale pro její dobrou práci na magistrátu to způsobilo určité potíže. Navzdory tomu, že známe svůj příběh, je třeba zaplatit nedbalých 500.000 XNUMX bahtů za stejnou záruku práce, platnou po dobu pěti let. Její otec, který není bez prostředků a jako plukovník ve výslužbě v armádě, na to mohl doplatit. Nevidím manažera stánku na rohu, jak to kopíruje.
Co tím chcete říct, že korupce v jakékoli formě je dobrá, protože je v Thajsku běžná a je běžná a my jako Nethajci bychom se k ní neměli vyjadřovat. Přečtěte si znovu poslední odstavec. Společnosti a ekonomice korupce neprospívá, protože, jak vidíte v Thajsku, drtivá většina je na tom špatně a těží jen malá skupina, a vy si myslíte, že je to v pořádku, chápu z vaší reakce.
V přiloženém odkazu si můžete přečíst o nákladech/nevýhodách korupce:
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
A možná se divíte, proč v bohatších asijských zemích, abychom zůstali v regionu, korupce nepřipadá v úvahu jako v Singapuru, Japonsku, Jižní Koreji, Tchaj-wanu. Z toho druhého lze usoudit, že obyvatelstvo získá více bohatství, více kontroly, více osobního rozvoje, pokud nedojde ke korupci. Ale ano, nemyslíte si, že je to pro Thajsko nutné, dobře svým příběhem ukazuji, že zahraniční vměšování, například informace o korupci a srovnání s jinými zeměmi, je nezbytné, protože pokud nevíte, nemůžete se zlepšit.
Citát o důsledcích korupce z FIOD Nizozemsko:
Následky korupce
Korupce může mít závažné důsledky a vysoké náklady. Tyto náklady mohou být tak vysoké, že se růst země zpomalí. Další důsledky korupce jsou:
Chudoba v zemi roste ve prospěch několika jedinců;
Nebezpečné (odmítnuté) produkty mohou snadněji vstoupit na trh;
Hospodářská soutěž mezi společnostmi je ovlivněna nerovnými podmínkami;
Ekonomika je stále méně otevřená a transparentní;
Společnosti již nechtějí investovat v zemích s velkou korupcí;
Politika v zemi se stává nestabilní
Thajci nejsou schopni se o sebe postarat, jak dosvědčují četné zneužívání v jakékoli oblasti. Důsledek: chudoba na ekonomické, finanční, politické, společenské a sociální úrovni.
Lobbing jako v NL je pro mě také forma korupce. Političtí veteráni, kteří kdysi museli sloužit veřejnosti, se nebojí pracovat v organizacích, které chtějí udržovat velké peníze a nespravedlnost. Jak jsem řekl, spojení jsou vždy důležitá.
Zdá se, že korupce v Thajsku není příliš špatná vzhledem k zahraničním investicím a benevolenci turistů, kteří do Thajska přijíždějí až příliš rádi.
Velká část nočního života v Thajsku má co do činění s korupcí, takže kdokoli, kdo chce vidět změnu, raději se držte stranou, protože byste neměli chtít podporovat nebo udržovat takový systém. Někdy je to tak jednoduché.
V každé zemi je korupce v jakékoli podobě, ale díky žebříčku je jasné, kde je více či méně korupce. Odvracet pohled, držet se stranou nebo nic neříkat jsou pro pachatele ve skutečnosti pobídkou, aby pokračovali v korupčních praktikách. Ke zneužívání dochází také v Nizozemsku a dobrým příkladem je to, co zmiňujete o politických veteránech. Osobně mi vadí jmenování starostů, kterými si lidé v Nizozemsku soukromě tleskají, jakási hra kvarteta s pracovními místy. Nebo podpora, kterou vláda poskytuje podnikatelské komunitě, dokonce i podpora korupce, zatímco běžní občané mohou padnout, jako je tomu v případě nulové podpory ambasád pro očkování proti covidu v Thajsku. Když pomyslím na velvyslanectví v Bangkoku, mám vždy špatný pocit, protože za jakoukoli podporu můžete zaplatit hodně (včetně dvojnásobné sazby pasů) a podpora praktických záležitostí je pro běžné občany téměř nulová, ale vše se dělá pro obchodní komunitu kreslený, bude mít také co do činění s vytvářením sítí a vzájemným poskytováním práce a také si myslím, že je to určitá forma korupce.
Milý Johnny, souhlasím s tebou, že existuje mnoho příkladů, kdy se věci v politice zvrtly. Peníze a prestiž jsou i nadále vysoce atraktivní a morální aspekt je považován za méně důležitý. Nesouhlasné, ale pravdivé. Domnívám se však, že z toho, že cizinci investují v Thajsku, nelze vyvodit, že korupce není tak hrozná. Myslím, že za lidmi, kteří to dělají, jsou jiné faktory a pocity. Mnoho realitních investorů je často z lásky k partnerovi. Lidé pak někdy chtějí něco přehlédnout nebo přehlédnout. Kde bychom byli bez růžových brýlí. Velké peníze mají i jiné hodnoty a normy, které už také známe. Takže bych to nedával tak černobíle. Pokud jde o noční život, platí také hodnoty a normy. Vezměte si prostituci a sexuální turisty. Je to situace nabídky a poptávky, kterou je třeba prolomit, než se změní. To od samotného potřebného jen tak snadno nevyjde, ten má jiné priority. Mělo by být jasné, že by se nikdy nemělo zakládat pivní bar, počínaje pohledem poctivých lidí, protože to se rozhodně neobejde bez korupčních vlivů a mnoha dalších potíží. Kdyby to bylo tak jednoduché. Všechno má následky.
V Nizozemsku jde o formu nepotismu. My nás zná a laskavý hledá laskavost. Ta druhá, zvláštní, má k postelové show daleko, což se mnoha lidem nelíbí. To je patrné zejména v zaměstnáních, kde se rozdělují peníze. Hnusné, ale viditelné po celém světě. Tedy také k pozorování v Thajsku, ale pak opět v násobku. Je to jako růst ve společnosti, který způsobuje spoustu potíží. Nejvíce to nesou ti méně vzdělaní a chudí. V této oblasti se nelze dívat jinam. Rozhodně ne političtí představitelé, kteří na sebe vzali velkou odpovědnost tím, že se ujali úřadu jako zástupci lidu.
Stále mám takovou figurku v domě slyšících, vidět a mluvit žádný zlý princip. To mi připomíná, abych se vyjádřil (konstruktivní kritika), zvláště když věci nejdou dobře. Ger-Korat má pravdu, pokud jde o mě. Většina v Thajsku se nedostatečně dokáže uživit a důvody pro to jsou nyní dobře známé. Tady stačí mít oči a uši otevřené, aby věděl, co se děje. Tito lidé, kde je mnoho milých, přátelských lidí, si jistě zaslouží lepší, ale sami to nezvládnou.